Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the final judgement.... paradisiacal state....

The merciful time of earthly life is approaching its end and therefore the struggle of the two powers against each other is getting stronger and stronger, as each one still tries to win many souls for itself. And this time can also be recognized by external signs so that people pay attention and know that the time is near which was proclaimed in word and scripture. And he who pays attention to the signs will not be surprised but will prepare himself for the last judgement, for the end and the decision. For God announces the time beforehand and this is a renewed grace for humanity. His love and mercy applies to His creatures until the last hour, and He accepts every sinner who still finds his way to Him and asks Him for mercy; He is constantly willing to hand out favours which only people need to make use of in order to escape the final downfall. Yet only a few people will call upon Him for mercy because God is no longer recognized and humanity completely lacks faith in Him. And therefore the final judgement is inevitable.... it has to come and destroy everything that still lives on earth in order to make a new shaping of the earth possible, so that the work of redemption of the still immature spiritual beings can be started again in accordance with divine will. For the beingness, which had not yet reached the last stage as man, is hindered in its higher development, and therefore new possibilities must be offered to it, in which this beingness can mature further. The era that now begins is once again like paradise, for people live in peace and, through their love for each other, create a harmonious and pain-free earthly existence on which God's blessing visibly rests because people fulfil His will and their hearts beat towards Him. The time of struggle is over and a time of service has dawned, in contrast to the time before, which only brought struggle because humanity no longer wanted to decide to serve. And the new human race will glow with love for God and this will cause God to dwell amongst them, for He is where love is.... The degenerate being, which has abused its will again, will also be banished once more, its free will will be taken away from it again and people can no longer be oppressed by the adversary, who used these weak beings in bondage to him in order to have an unfavourable effect on believing people. This power has now been taken away from him and people can now develop upwards more easily and attain a degree of maturity on earth which was previously impossible to achieve. The battle of the world full of light has now come to an end for a short time, for these beings of light no longer encounter resistance but people voluntarily surrender to their influence and now live according to divine will.... in love and in spiritual connectedness....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Annonce du Jugement final - l'état paradisiaque

Le temps de Grâce de la vie terrestre va à la rencontre de sa fin et donc la lutte réciproque des deux Pouvoirs devient toujours plus forte, vu que chacun cherche à conquérir pour lui encore beaucoup d'âmes. Et ce temps est reconnaissable dans les signes extérieurs pour que les hommes y fasse attention et sachent que le temps qui avait été annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture est proche. Celui qui s’occupe des signes ne sera pas surpris, car le dernier Jugement, la fin et la décision se préparent. Dieu annonce d'abord ce temps et cela est une nouvelle Grâce pour l'humanité. Son Amour et Sa Compassion est pour Ses créatures jusqu'à la dernière heure et Il accepte chaque pécheur qui Le trouve encore et demande Sa Compassion ; Il est continuellement disposé à prodiguer Ses Grâces aux hommes qui doivent seulement s’en servir pour échapper définitivement au naufrage. Mais seulement peu d'hommes le supplieront pour obtenir Sa Compassion parce que Dieu n'est pas reconnu et à l'humanité il manque totalement la foi en Lui. Et donc le Jugement final est inévitable, il doit venir et détruire tout ce qui vit encore sur la Terre pour rendre possible une nouvelle formation de la Terre, pour que puisse de nouveau commencer un travail de Libération pour le spirituel non encore mûr, conformément à la Volonté divine. Parce que l'essentiel qui n'avait pas encore atteint le dernier stade comme homme, est empêché dans son développement vers le Haut et donc il doit lui être offert de nouvelles possibilités dans lesquelles cet essentiel pourra continuer à mûrir. L'époque de temps qui commence maintenant est de nouveau comme au Paradis, parce que les hommes vivront en paix et à travers un amour réciproque ils se créeront une existence terrestre harmonieuse et libre de souffrance, sur laquelle repose visiblement la Bénédiction de Dieu, parce que les hommes s'acquittent de Sa Volonté et leurs cœurs battent pour Lui. Le temps de la lutte est fini et un temps de service commence, en contraste avec le temps précédent qui a apporté seulement la lutte, parce que l'humanité ne voulait plus se décider à servir. La nouvelle race humaine brûlera d'amour pour Dieu et cela Le poussera à demeurer au milieu d'eux, parce qu'Il est là où est l'amour. La substance animique dégénérée qui de nouveau a abusé de sa volonté, sera de nouveau reléguée, et de nouveau il lui est enlevé la libre volonté et les hommes ne pourront plus être opprimés par l'adversaire qui s'était servi de ces êtres faibles qu’il avait soumis pour agir d’une manière défavorable sur les hommes croyants. Ce pouvoir lui est maintenant enlevé et les hommes vont pouvoir se développer vers le Haut plus facilement et atteindre un degré de maturité sur la Terre qui était auparavant impossible d’atteindre. La lutte du monde de Lumière a pour l'instant trouvé une fin pour quelques temps, parce que ces êtres de Lumière ne se heurtent maintenant plus contre une résistance, mais les hommes se donnent librement à leur influence et vivent maintenant comme est la Volonté divine, dans l'amour et dans l'union spirituelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet