• Back

Contact with the spiritual world.... call for help....

Spiritual contact with the spiritual world increases performance in both earthly and spiritual activities. For the spiritual beings then support the human being with their strength. In love they are always anxious to promote the salvation of the soul of man and therefore do everything that can be of use to the soul. This is why they also support the human being in his earthly activity in order to facilitate his spiritual endeavours. They also encourage him to constantly exchange spiritual thoughts and thus constantly support his spiritual development. Without the help of these spiritual friends the human being is in a very difficult situation, for he is then constantly influenced by evil forces, i.e. earthly distractions prevent him from spiritual striving, and earthly activity is also often unfavourably influenced by them in order to make the human being unsuitable for the work on his soul. As soon as the human being makes contact with good forces he need not fear a decline, for these only require the human being's willingness to make use of their help and then they will be willing to help in any way. And therefore he should always request their help by quietly calling upon them and willingly surrendering to their influence. For God Himself has given them to people as guides through earthly life as soon as they are willing to be guided by them. Yet in order not to jeopardize the human being's free will the spiritual beings are subject to laws which only make their help possible when the human being himself has expressed his will to allow himself to be helped by them. And that is why the human being's will must first become active and make contact with them. For the love of these beings is immense and they will not leave anyone in need who confidently entrusts himself to them. And people will mature spiritually and also have constant support in earthly adversity, because it is God's will that people on earth shall be granted all help as soon as they do not oppose it themselves....

Amen

Le contact avec le monde spirituel - l'invocation pour de l'aide

Le contact animique avec le monde spirituel augmente la capacité de prestation que ce soit dans l'activité terrestre comme aussi spirituelle, parce que les êtres spirituels assistent alors les hommes avec leur Force. Ils cherchent toujours avec amour à promouvoir le salut de l'âme de l'homme et donc ils font tout ce qui peut être utile pour l'âme. Donc ils soutiennent l'homme dans son activité terrestre pour lui rendre facile la tendance spirituelle. Ils lui donnent la stimulation pour un échange spirituel de pensées toujours continu et ainsi ils le promeuvent continuellement dans son développement spirituel. Sans l'aide de ces amis spirituels l'homme est dans une situation très accablante, parce qu'alors il est constamment influencé par des forces mauvaises, c'est-à-dire que des distractions terrestres l'entravent dans sa tendance spirituelle et même l'activité terrestre est chez lui souvent influencée défavorablement pour rendre l'homme inapte pour le travail sur son âme. Dès que l'homme se met en contact avec les Forces bonnes, il ne doit craindre aucune rétrogradation, parce que celles-ci ont seulement besoin de la volonté de l'homme pour qu’il se serve de leur aide et alors elles sont disposées à toute prestation d'aide. Et donc l’homme doit toujours demander leur aide au travers d’une invocation silencieuse et se soumettre volontairement à leur influence. Parce que Dieu Lui-Même les a donnés aux hommes comme guides de leur vie terrestre, dès qu'ils sont seulement disposés à se laisser guider par eux. Mais pour ne pas mettre en danger la libre volonté de l'homme, les êtres spirituels sont subordonnés à des lois qui rendent possible leur aide seulement lorsque l'homme lui-même a communiqué sa volonté de se laisser aider par eux. Et donc en premier lieu la volonté de l'homme doit devenir active et il doit se mettre lui-même en contact avec eux, parce que l'amour de ces êtres est très grand et ne laissent aucun homme qui se confie à eux dans la misère. Et les hommes mûriront spirituellement et auront aussi leur assistance constante dans les misères terrestres, parce que cela est la Volonté de Dieu qu’aux hommes sur la Terre il soit concédé toute aide dès qu'eux-mêmes n’opposent pas leur résistance.

Amen