• Back

Contact with the spiritual world.... call for help....

Spiritual contact with the spiritual world increases performance in both earthly and spiritual activities. For the spiritual beings then support the human being with their strength. In love they are always anxious to promote the salvation of the soul of man and therefore do everything that can be of use to the soul. This is why they also support the human being in his earthly activity in order to facilitate his spiritual endeavours. They also encourage him to constantly exchange spiritual thoughts and thus constantly support his spiritual development. Without the help of these spiritual friends the human being is in a very difficult situation, for he is then constantly influenced by evil forces, i.e. earthly distractions prevent him from spiritual striving, and earthly activity is also often unfavourably influenced by them in order to make the human being unsuitable for the work on his soul. As soon as the human being makes contact with good forces he need not fear a decline, for these only require the human being's willingness to make use of their help and then they will be willing to help in any way. And therefore he should always request their help by quietly calling upon them and willingly surrendering to their influence. For God Himself has given them to people as guides through earthly life as soon as they are willing to be guided by them. Yet in order not to jeopardize the human being's free will the spiritual beings are subject to laws which only make their help possible when the human being himself has expressed his will to allow himself to be helped by them. And that is why the human being's will must first become active and make contact with them. For the love of these beings is immense and they will not leave anyone in need who confidently entrusts himself to them. And people will mature spiritually and also have constant support in earthly adversity, because it is God's will that people on earth shall be granted all help as soon as they do not oppose it themselves....

Amen

Contacto con el mundo espiritual.... Llamado de ayuda....

El contacto del alma con el mundo espiritual aumenta el rendimiento tanto en las actividades terrenales como espirituales. Porque entonces los seres espirituales apoyan al ser humano con sus fuerzas. En el amor siempre se preocupan por promover la salvación del alma del ser humano y por eso hacen todo lo que pueda ser de beneficio para el alma. Por eso también apoyan al humano en sus actividades terrenales para facilitarle su esfuerzo espiritual. También le inspiran para un constante intercambio espiritual de pensamientos y así lo promueven continuamente en su desarrollo espiritual.

Sin la ayuda de estos seres espirituales, el ser humano se encuentra en una situación muy difícil, porque entonces está constantemente influenciado por las fuerzas malas, es decir, las distracciones terrenales le impiden el esfuerzo espiritual, y la actividad terrenal a menudo también se ve influenciado desfavorablemente por ellas, para hacer que el humano no sea apto para trabajar en su alma. Tan pronto como el humano entra en contacto con las fuerzas buenas, no tiene por qué temer un retroceso, porque éstas sólo requieren la voluntad del humano de utilizar su ayuda y entonces está listo para brindar cualquier ayuda. Y es por eso que siempre debe pedirles su ayuda mediante un llamado silencioso y una sumisión voluntaria a su influencia. Porque Dios las ha dado a los humanos como guías a lo largo de la vida en la Tierra, siempre que están dispuestos a dejarse guiar por ellas.

Pero para no poner en peligro el libre albedrío del ser humano, los seres espirituales están sujetos a leyes que sólo hacen posible su ayuda cuando los mismos humanos han expresado su voluntad de dejarse ayudar. Y es por eso que la voluntad humana debe primero activarse y establecerse en contacto con ellos. Porque el amor de estos seres es sumamente grande, y no dejarán en necesidad a nadie que confíe en ellos confiadamente. Y los humanos madurarán espiritualmente y tendrán apoyo constante incluso en las necesidades terrenales, porque esta es la voluntad de Dios, que a los humanos en la Tierra se les conceda toda ayuda, siempre y cuando no se resistan ellos mismos....

amén