Compare proclamation with translation

Other translations:

Refuting opposing views.... teaching activity on earth....

Every opposing view stimulates reflection and can therefore be an advantage for a serious researcher, for only reflection creates intellectual property, in that only now does a mental result remain and the person, once he has taken a stand on it, can now also talk about it. Intellectual property can only be called that which has penetrated so deeply that it cannot be arbitrarily eliminated from the memory.... and which is acceptable and fully understandable to man. It is this spiritual good that is imperishable, but which can also be handed out again without being diminished. And the distribution of such good will be done with full conviction, for what appears understandable and acceptable to the human being himself will understandably also want to pass it on to those who are still untouched by it. And this is a blessed endeavour which will always result in God's grace. There are only a few teaching powers on earth, but these must be able to believe what they say themselves; and where faith is not yet very strong, the person must be led to strong faith. And this is why opposition is often placed in his path in the form of contradictions which the person tries to refute and thereby strengthens his views. The fact that he is in the truth will often be denied to him. But the human being will recognize it himself if his thinking is still going the wrong way. God transmits the truth to earth for the purpose that it is passed on, unadulterated as God Himself has taught man. Different views suggest that not all people are in the truth, and the latter again depends on the extent to which people desire God, for they alone are in possession of the truth. But the exchange of the different views is therefore advantageous because people can detach themselves and now get a clear picture which gives them information about truth and untruth. And if a person thinks rightly, he will also have the right feeling about the value of the disputed opinion and, depending on its importance, defend its content towards his fellow human beings and thus be active in spreading the truth and in the fight against lies........

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Refutando visões opostas.... Ensinar na Terra....

Toda visão oposta estimula a reflexão e pode, portanto, ser uma vantagem para um pesquisador sério, pois só a reflexão cria propriedade intelectual, na medida em que só agora um resultado mental cola e a pessoa, uma vez tomada uma posição sobre ele, pode agora também falar sobre ele. A propriedade intelectual só pode ser chamada aquilo que penetrou tão profundamente que não pode ser arbitrariamente eliminado da memória.... e que é aceitável e totalmente compreensível para o homem. É este bem espiritual que é imperecível, mas que também pode ser distribuído novamente sem ser diminuído. E a distribuição de tal bem acontecerá com plena convicção, pois o que parece ser compreensível e aceitável para o próprio ser humano, ele compreensivelmente também quer passar para aqueles que ainda estão intocados por ele. E este é um empreendimento abençoado que sempre resultará na graça de Deus. Existem poucos poderes de ensino na Terra, mas eles devem ser capazes de acreditar no que eles próprios dizem; e onde a fé ainda não é completamente forte, a pessoa deve ser levada a uma fé forte. E, portanto, muitas vezes são colocados obstáculos no seu caminho sob a forma de contradições que o ser humano tenta refutar e, assim, reforça a sua visão. O facto de ele estar na verdade será muitas vezes negado. Mas o próprio homem reconhecerá quando o seu pensamento ainda estiver a ir pelo caminho errado. Deus guia a verdade à terra com o propósito de transmiti-la sem adulteração, como o próprio Deus ensinou ao homem. Diferentes opiniões sugerem que nem todas as pessoas estão na posse da verdade, e esta última depende novamente da extensão do desejo das pessoas por Deus, pois só estas estão na posse da verdade. Mas a troca de pontos de vista diferentes é vantajosa porque as pessoas podem se renegar e agora receber uma imagem clara que lhes dá informações sobre a verdade e a inverdade. E se o ser humano estiver pensando corretamente, ele também terá o sentimento correto sobre o valor da opinião contestada e agora, dependendo da sua importância, representará o seu conteúdo para os seus semelhantes e, assim, será ativo na divulgação da verdade e na luta contra a mentira...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL