Compare proclamation with translation

Other translations:

Need for faith and God's help....

The voice of God will be heard throughout the world so that all people will recognize the lord of creation and learn to fear Him. For He is indeed a God of love, but where His love is not respected He will be a God of severity and speak to people with an iron voice. And then there is still time to turn to Him, for a short time of grace still follows this last admonition of His, which people can still make extensive use of. This time will indeed be bitter and hard, for people will have to live in want and completely adapt to the living conditions that will now arise. They will have to be modest with a meagre life, which will be little enjoyment and all the more toil and labour. And they will not believe they can endure such a life and will lose all support if they do not find it in God. And then people will separate again into those who will be brought closer to God by thinking about their situation and those who will then drop all faith and deny everything that has to do with God and spiritual endeavour. But for the sake of the few who still find God, this time of grace is still given to earth.... And it is fulfilled as it is written.... The spiritless world is now fighting against the few believers in order to dissuade them from their faith, and it is using every means to achieve its goal. For it sees faith in God as an obstacle, an impediment to its nefarious plans, which are to be carried out to restore the old living conditions. And so the world, i.e. the people who are devoted to the world and only strive for worldly wealth and pleasure, wants to eradicate all faith, and any means will do. They deprive the believers of all food and deny them legal assistance, they fight against them more cruelly than one enemy against another and thereby try to make them fall away from the faith. And this is the time when God makes great demands on people's faith.... where faith is to prove itself and bring about great things. For God will not abandon His church, He will stand by it in this great adversity and He will provide for it if only it faithfully trusts Him. And those who have been deprived of everything will often be wonderfully strengthened, they will receive strength from God directly and they will draw it from the word of God, which is and will remain a source of strength even in this coming time, which will certainly make great demands on people's faith but will also be abundant in grace.... for God's might and power and love will be revealed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La miseria di fede e l’Assistenza di Dio

La Voce di Dio sarà udibile in tutto il mondo, affinché tutti gli uomini riconoscano il Signore della Creazione ed imparino a temerLo. Perché Egli E’ bensì un Dio dell’Amore, ma dove il Suo Amore rimane inosservato, là Egli Sarà un Dio di Severità e parlerà agli uomini con Voce ferrea. Ed allora è ancora tempo di rivolgersi a Lui, perché a questo Suo ultimo Ammonimento seguirà ancora un breve tempo di Grazia che gli uomini possono ancora sfruttare abbondantemente. Questo tempo però sarà amaro e duro, perché gli uomini dovranno languire ed organizzarsi in modo totalmente diverso per queste condizioni di vita che ora subentreranno. Dovranno accontentarsi di una vita scarsa che sarà di poco godimento e perciò più faticosa e laboriosa. Crederanno di non poter sopportare una tale vita e perderanno ogni appoggio se non lo troveranno in Dio. Allora gli uomini si separeranno di nuovo, vi saranno coloro che attraverso la riflessione sulla loro situazione li porta più vicino a Dio, e tali che allora lasceranno cadere ogni fede e rinnegheranno tutto ciò che ha a che fare con Dio ed il tendere spirituale. Ma questo tempo di Grazia sulla Terra è dato per via dei pochi che trovano ancora Dio. E si adempie ciò che sta scritto. Il mondo despiritualizzato contende ora contro i pochi credenti per distoglierli dalla loro fede ed impiega ogni mezzo per raggiungere la sua meta, perché nella fede in Dio vede un ostacolo, un impedimento per i suoi piani oltraggiosi che devono essere eseguiti per il ristabilimento delle vecchio condizioni di vita. E così il mondo, cioè gli uomini che sono dediti al mondo ed aspirano solo alla ricchezza e godimento mondano, vuole estirpare ogni fede e per loro va bene ogni mezzo. Sottraggono ai credenti ogni nutrimento e negano loro l’assistenza di legge, li combattono in modo più crudele come un nemico contro l’altro e cercano di farli cadere dalla fede. E questo è il tempo in cui Dio pone alte pretese alla fede degli uomini, in cui questa si deve affermare ed opererà grandi cose. Perché Dio non abbandona la Sua comunità se soltanto confida credente in Lui. E verranno sovente fortificati magnificamente coloro ai quali veniva sottratto tutto, riceveranno direttamente la Forza da Dio e la attingeranno dalla Parola di Dio che è e rimarrà la Fonte di Forza anche in questo tempo in arrivo, che porrà bensì grandi pretese alla fede degli uomini, ma sarà anche ultraricco in Grazia, perché si riveleranno la Potenza, la Forza e l’Amore di Dio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich