Compare proclamation with translation

Other translations:

Need for faith and God's help....

The voice of God will be heard throughout the world so that all people will recognize the lord of creation and learn to fear Him. For He is indeed a God of love, but where His love is not respected He will be a God of severity and speak to people with an iron voice. And then there is still time to turn to Him, for a short time of grace still follows this last admonition of His, which people can still make extensive use of. This time will indeed be bitter and hard, for people will have to live in want and completely adapt to the living conditions that will now arise. They will have to be modest with a meagre life, which will be little enjoyment and all the more toil and labour. And they will not believe they can endure such a life and will lose all support if they do not find it in God. And then people will separate again into those who will be brought closer to God by thinking about their situation and those who will then drop all faith and deny everything that has to do with God and spiritual endeavour. But for the sake of the few who still find God, this time of grace is still given to earth.... And it is fulfilled as it is written.... The spiritless world is now fighting against the few believers in order to dissuade them from their faith, and it is using every means to achieve its goal. For it sees faith in God as an obstacle, an impediment to its nefarious plans, which are to be carried out to restore the old living conditions. And so the world, i.e. the people who are devoted to the world and only strive for worldly wealth and pleasure, wants to eradicate all faith, and any means will do. They deprive the believers of all food and deny them legal assistance, they fight against them more cruelly than one enemy against another and thereby try to make them fall away from the faith. And this is the time when God makes great demands on people's faith.... where faith is to prove itself and bring about great things. For God will not abandon His church, He will stand by it in this great adversity and He will provide for it if only it faithfully trusts Him. And those who have been deprived of everything will often be wonderfully strengthened, they will receive strength from God directly and they will draw it from the word of God, which is and will remain a source of strength even in this coming time, which will certainly make great demands on people's faith but will also be abundant in grace.... for God's might and power and love will be revealed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Glaubensnot und Gottes Beistand....

Die Stimme Gottes wird zu vernehmen sein in der ganzen Welt, auf daß alle Menschen den Herrn der Schöpfung erkennen und Ihn fürchten lernen. Denn Er ist wohl ein Gott der Liebe, wo jedoch Seiner Liebe nicht geachtet wird, dort wird Er ein Gott der Strenge sein und mit eherner Stimme zu den Menschen sprechen. Und dann ist es noch Zeit, sich Ihm zuzuwenden, denn eine kurze Gnadenzeit folgt dieser Seiner letzten Mahnung noch, welche die Menschen noch ausgiebig nützen können. Diese Zeit wird zwar bitter und hart sein, denn es werden die Menschen darben müssen und sich gänzlich umstellen auf die nun eintretenden Lebensverhältnisse. Sie werden sich bescheiden müssen mit einem kargen Leben, das wenig Genuß und desto mehr Mühe und Arbeit sein wird. Und sie werden ein solches Leben nicht zu ertragen glauben und jeglichen Halt verlieren, so sie diesen nicht in Gott finden. Und dann werden sich die Menschen wieder scheiden in solche, die das Nachdenken über ihre Lage Gott näherbringt, und solche, die dann jeglichen Glauben fallenlassen und alles verneinen, was mit Gott und dem geistigen Streben zusammenhängt. Um der wenigen willen aber, die noch zu Gott finden, ist diese Gnadenzeit noch der Erde gegeben.... Und es erfüllet sich, wie es geschrieben steht.... Es streitet nun die geistlose Welt gegen die wenigen Gläubigen, um sie von ihrem Glauben abzubringen, und sie wendet jedes Mittel an, ihr Ziel zu erreichen. Denn sie sieht in dem Glauben an Gott ein Hindernis, eine Hemmung für ihre schändlichen Pläne, die zur Wiederherstellung der alten Lebensverhältnisse durchgeführt werden sollen. Und also will die Welt, d.h. die Menschen, die der Welt ergeben sind und nur weltlichen Reichtum und Genuß anstreben, jeglichen Glauben ausrotten, und es ist ihnen dazu jedes Mittel recht. Sie entziehen den Gläubigen jegliche Nahrung und verweigern ihnen den Rechtsbeistand, sie kämpfen grausamer gegen diese wie ein Feind gegen den andern und suchen sie dadurch zum Abfall vom Glauben zu bringen. Und das ist die Zeit, wo Gott an den Glauben der Menschen hohe Anforderungen stellt.... wo sich der Glaube bewähren soll und große Dinge bewirken wird. Denn Gott verläßt nicht Seine Gemeinde, Er steht ihr bei in dieser großen Not, und Er wird sie wohlversorgen, so sie nur gläubig Ihm vertrauen. Und es werden oft wunderbar gestärkt werden jene, denen alles entzogen wurde, sie werden die Kraft aus Gott unmittelbar bekommen, und sie werden diese aus dem Wort Gottes schöpfen, das Kraftquell ist und bleiben wird auch in dieser kommenden Zeit, die wohl große Anforderungen stellt an die Gläubigkeit der Menschen, aber auch überreich ist an Gnade.... denn Gottes Macht und Kraft und Liebe wird offenbar werden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde