Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words.... voice of God.... listening inwards....

If you want to hear My word, one thought is truly enough, which you send to Me in longing desire. I am always ready to be with you in word. I am willing to speak to you without reservation, for where a loving heart longs for Me, My voice will always resound and offer the most delicious gift.... the purest truth.... I know only one goal, to draw you up to Me, and in order to achieve this goal I let everything around you arise. If a heart now comes to meet Me, if it desires to be close to Me in deepest love, I have reached this goal, for this longing of his is already fulfilment.... I will no longer let anything fall that has once striven towards Me. And so you should know that you can all hear Me if only you seriously want to. You should know that I am ready to speak to you everywhere and at any hour if your love seeks Me, and you will truly be constantly nourished with My word and need never fear that I will withdraw this gift of grace from you. For My love will always remain the same, My love will never wear itself out, and My love is constantly concerned about you and wants to give you what you need in order to unite yourselves with Me forever. My love also wants to make you capable of love, and for this you need My word which informs you of what you are and what your task on earth is.... You need My word which teaches you love so that you come close to Me, so that you become what I am.... so that you may become love. And thus I teach all My children and bring Myself close to them in the word, and all may hear Me.... But then they must also listen to the voice in their heart, they must quietly withdraw into their little chamber, i.e. free themselves from the world and its temptations and then enter into dialogue with Me, and if they now listen attentively within they will also hear My word, the clearer and more distinctly the more intimately they connect with Me and the more they can shut themselves off from the world. They must be devoted to Me and pledge unwavering faithfulness to Me, then their spiritual ear will be sharpened and they will recognize My voice very well, for I speak words of love to those who long for these words....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Woorden van de Vader - De Stem van God - Luisteren naar het innerlijk

Als u Mijn Woord wilt vernemen, dan is waarlijk een gedachte, die u naar Mij zendt in vurig verlangen, voldoende. Ik ben te allen tijde bereid in het Woord bij u te zijn. Ik ben genegen zonder voorbehoud met u te spreken, want waar een liefdevol hart naar Mij verlangt, daar zal steeds Mijn Stem weerklinken en de meest kostelijke gave aanbieden: de zuivere waarheid.

Ik heb maar één doel: u tot Mij te trekken. En om dit doel te bereiken liet Ik alles ontstaan wat u omgeeft. Als nu een hart zelf Mij tegemoet komt, als het in diepste liefde begeert dicht bij Mij te zijn, heb Ik dit doel bereikt. Want dit vurig verlangen ernaar is al verwezenlijking. Ik laat niets meer vallen, wat er eens naar streefde bij Mij te zijn.

En zo moet u weten, dat u allen Mij kunt vernemen, als u maar ernstig wilt. U moet weten, dat Ik overal en te allen tijde bereid ben met u te spreken, als uw liefde Mij zoekt. En u zult waarlijk voortdurend worden gevoed met Mijn Woord en nooit bang hoeven te zijn dat Ik u deze gave van genade ontneem. Want Mijn Liefde blijft steeds dezelfde. Mijn Liefde wordt nooit minder en Mijn Liefde is onophoudelijk bezorgd om u en wil u geven wat u nodig hebt om u voor eeuwig met Mij te verenigen.

Mijn Liefde wil u ook in staat stellen lief te hebben. En daartoe hebt u Mijn Woord nodig, Dat u uitsluitsel geeft over wat u bent en wat uw taak is op aarde. U hebt Mijn Woord nodig, Dat u liefde leert, opdat u nader tot Mij komt, opdat u zult worden wat Ik ben, opdat u Liefde wordt.

En dus onderricht Ik al Mijn kinderen en breng Ik Mijzelf in het Woord dichter bij hen. En allen mogen Mij vernemen. Maar dan moeten ze ook luisteren naar de Stem in hun hart. Ze moeten zich in stilte terugtrekken in hun kamertje. Dat wil zeggen ze moeten zich vrij maken van de wereld en zijn verlokkingen en dan met Mij tweespraak houden. En als ze nu opmerkzaam en ingespannen naar hun innerlijk luisteren, zullen ze ook Mijn Woord vernemen. Des te inniger ze zich met Mij verbinden en des te meer ze zich van de wereld kunnen afsluiten, des te helderder en duidelijker zullen ze Mijn Woord vernemen.

Ze moeten Mij zijn toegedaan en Mij onveranderlijke trouw beloven, dan zal het geestelijke oor gescherpt zijn en dan zullen ze heel goed Mijn Stem herkennen. Want het zijn Woorden van Liefde, Die Ik spreek tot diegenen, die naar deze Woorden verlangen.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte