Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words.... voice of God.... listening inwards....

If you want to hear My word, one thought is truly enough, which you send to Me in longing desire. I am always ready to be with you in word. I am willing to speak to you without reservation, for where a loving heart longs for Me, My voice will always resound and offer the most delicious gift.... the purest truth.... I know only one goal, to draw you up to Me, and in order to achieve this goal I let everything around you arise. If a heart now comes to meet Me, if it desires to be close to Me in deepest love, I have reached this goal, for this longing of his is already fulfilment.... I will no longer let anything fall that has once striven towards Me. And so you should know that you can all hear Me if only you seriously want to. You should know that I am ready to speak to you everywhere and at any hour if your love seeks Me, and you will truly be constantly nourished with My word and need never fear that I will withdraw this gift of grace from you. For My love will always remain the same, My love will never wear itself out, and My love is constantly concerned about you and wants to give you what you need in order to unite yourselves with Me forever. My love also wants to make you capable of love, and for this you need My word which informs you of what you are and what your task on earth is.... You need My word which teaches you love so that you come close to Me, so that you become what I am.... so that you may become love. And thus I teach all My children and bring Myself close to them in the word, and all may hear Me.... But then they must also listen to the voice in their heart, they must quietly withdraw into their little chamber, i.e. free themselves from the world and its temptations and then enter into dialogue with Me, and if they now listen attentively within they will also hear My word, the clearer and more distinctly the more intimately they connect with Me and the more they can shut themselves off from the world. They must be devoted to Me and pledge unwavering faithfulness to Me, then their spiritual ear will be sharpened and they will recognize My voice very well, for I speak words of love to those who long for these words....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Parole del Padre – La Voce di Dio – L’ascolto nell’interiore

Se volete sentire la Mia Parola, allora è davvero sufficiente un pensiero, che voi inviate a Me nella nostalgia del desiderio. Io Sono sempre pronto di essere con voi nella Parola, Io Sono disposto di parlare con voi senza limitazione, perché dove un cuore amorevole Mi desidera, là risuonerà sempre la Mia Voce ed offrirà il Dono più delizioso, la purissima Verità. Io conosco soltanto una meta per attirarvi su da Me, e per raggiungere questa meta Io feci sorgere ciò che è intorno a voi. Se ora un cuore stesso viene incontro a Me, se desidera di essere vicino a Me nel più profondo amore, Io ho raggiunto questa meta, perché questa sua nostalgia è già l’adempimento. Io non lascio più cadere nulla, che una volta si è sforzato verso di Me. E così dovete sapere, che voi tutti potete sentirMi, se soltanto lo volete seriamente. Dovete sapere, che Io Sono pronto ovunque ed in ogni ora per parlare con voi, quando Mi cerca il vostro amore, e verrete davvero costantemente nutriti con la Mia Parola e non avete mai da temere, che Io vi sottragga questo Dono di Grazia. Perché il Mio Amore rimane continuamente uguale, il Mio Amore non Si esaurisce mai, ed il Mio Amore è sempre preoccupato per voi e vi vuole dare ciò che vi serve, per unirvi in eterno con Me. Il Mio Amore vuole rendervi anche capaci d’amare e per questo necessitate della Mia Parola, che vi dà chiarimento di ciò che siete e che cosa è il vostro compito terreno. Avete bisogno della Mia Parola che vi insegna l’amore, affinché Mi veniate vicini, affinché diventiate ciò che Io Sono, affinché diventiate amore. E così Io istruisco tutti i Miei figli e porto Me Stesso vicino a loro nella Parola, e tutti Mi possono sentire. Ma allora devono anche ascoltare la Voce nel cuore, devono ritirarsi nel silenzio nella loro cameretta, cioè, liberarsi del mondo e delle sue tentazioni e poi tenere il colloquio con Me, e se ora ascoltano attentamente nell’interiore, sentiranno anche la Mia Parola, più chiara e limpida, più intimamente si collegano con Me e più si possono chiudere al mondo. Devono essere arresi a Me e giurarMi immutabile fedeltà, allora l’orecchio spirituale diventa acuto, e riconosceranno molto bene la Mia Voce, perché sono delle Parole d’Amore che Io parlo a coloro, che hanno il desiderio di queste Parole.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich