Compare proclamation with translation

Other translations:

father's words - Truth.... Defence against untruth....

The more sincerely you desire My word the more willingly I will come to meet you, and the grace of receiving My word is proof of My love for you humans who are in great distress of soul. I know your hardship, I know of your weakness of faith and I also know that you are willing.... Hence My love descends to you and brings you help in your soul's adversity by revealing Myself to you. And now you have to recognize that I bring you the truth, for no-one will be able to refute what I offer you, that is, no-one will have evidence for his counterarguments. You must realize that the knowledge I give you is incomparably valuable in contrast to the knowledge the world offers you.... And thus you may trustingly abandon yourselves to My words, you may accept them without doubt and not burden your hearts with anxious questions and doubts, for I will prevent every untruth from finding its way into your hearts and sharpen your power of judgement so that you will not accept anything which contradicts the truth.... because you only want to receive truth. The will to serve Me eliminates every wrong thought because I understandably protect everyone from wrong thinking who places himself at My service, for if he is now active for Me I will truly not let him carry out anything which is not in accordance with the truth, which I Am Myself.... I need people precisely to spread the truth.... Consequently, I must guide these few into the truth who want to work for Me.... I must impart to them the spiritual knowledge which they are to pass on to their fellow human beings. Consequently, I have to take the greatest care that everything is received in an unspoilt and pure way which is to be spread in exactly the same way. And therefore do not trouble yourselves with doubts but believe that you will be well instructed in the truth.... believe that I Myself watch over every word which is now sent to people as My word.... believe that My ministering spirits in heaven will likewise take it upon themselves to offer every help to the receptive person, that they will keep everything untrue away; for an earthly child who desires the truth will be allowed to receive it at any time. And therefore cast all heavy thoughts away from you; accept what My love offers you.... For truth will always be there where it is desired and where I Myself, as the giver of truth, hand it out to those who entrust themselves to Me with complete faith. I Myself Am the truth and will therefore also know how to protect against erroneous thinking who want to spread the truth in My name....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Palavras do Pai - Truth.... Defendendo a falsidade....

Quanto mais intimamente desejardes a Minha Palavra, tanto mais voluntariamente virei ao vosso encontro, e a graça de receber a Minha Palavra é prova do Meu amor por vós, humanos, que estais em grande angústia de alma. Conheço as tuas dificuldades, conheço a tua fraqueza de fé e também sei que estás disposto.... assim o Meu amor desce até ti e te traz ajuda na adversidade da tua alma, revelando-Me a ti. E agora você deve reconhecer que eu lhe trago a verdade, pois ninguém poderá refutar o que eu lhe ofereço, ou seja, ninguém terá provas para a sua contra-fala. Você deve perceber que o conhecimento que lhe dou é incomparavelmente valioso, em contraste com o conhecimento que o mundo lhe oferece.... E assim podeis, com confiança, deixar-vos entregues às Minhas Palavras, podeis aceitá-las sem dúvida e não sobrecarregar os vossos corações com perguntas e dúvidas ansiosas, pois eu impeço que toda a inverdade entre nos vossos corações e aguço o vosso poder de julgamento para que não aceitem nada que contradiga a verdade...., porque só quereis receber a verdade. A vontade de Me servir elimina todo pensamento errado, porque eu compreensivelmente protejo a todos de pensamentos errados que se colocam ao Meu serviço, pois se ele agora está ativo para Mim, eu realmente não o deixarei realizar nada que não esteja de acordo com a verdade, que Eu Sou Eu mesmo.... Afinal de contas, preciso que as pessoas espalhem precisamente a verdade.... Consequentemente, devo guiar estes poucos para a verdade que querem estar activos para Mim.... Eu devo transmitir-lhes o bem espiritual que eles devem transmitir aos seus semelhantes. Consequentemente, devo ter o maior cuidado para que tudo seja recebido pura e simplesmente não adulterado, que deve ser espalhado exatamente da mesma maneira. E, portanto, não se incomodem com dúvidas, mas acreditem que serão bem instruídos em ..... Acredite que Eu mesmo cuido de cada Palavra que agora chega às pessoas como Minha Palavra.... Acreditam que os Meus espíritos prestativos no céu também fazem questão de oferecer toda ajuda ao ser humano receptivo, de manter tudo o que não é verdade; pois a uma criança terrena que deseja a verdade será permitido recebê-la a qualquer momento. E, portanto, afasta de ti todos os pensamentos pesados; aceita o que o Meu amor te oferece.... Porque a verdade estará sempre onde ela é desejada e onde Eu mesmo, como Doador da verdade, a distribuo àqueles que se confiam a Mim com fé completa. Eu Mesmo Sou a Verdade e, portanto, também saberei como protegê-lo de pensamentos errados que querem espalhar a verdade em Meu nome...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL