Compare proclamation with translation

Other translations:

father's words - Truth.... Defence against untruth....

The more sincerely you desire My word the more willingly I will come to meet you, and the grace of receiving My word is proof of My love for you humans who are in great distress of soul. I know your hardship, I know of your weakness of faith and I also know that you are willing.... Hence My love descends to you and brings you help in your soul's adversity by revealing Myself to you. And now you have to recognize that I bring you the truth, for no-one will be able to refute what I offer you, that is, no-one will have evidence for his counterarguments. You must realize that the knowledge I give you is incomparably valuable in contrast to the knowledge the world offers you.... And thus you may trustingly abandon yourselves to My words, you may accept them without doubt and not burden your hearts with anxious questions and doubts, for I will prevent every untruth from finding its way into your hearts and sharpen your power of judgement so that you will not accept anything which contradicts the truth.... because you only want to receive truth. The will to serve Me eliminates every wrong thought because I understandably protect everyone from wrong thinking who places himself at My service, for if he is now active for Me I will truly not let him carry out anything which is not in accordance with the truth, which I Am Myself.... I need people precisely to spread the truth.... Consequently, I must guide these few into the truth who want to work for Me.... I must impart to them the spiritual knowledge which they are to pass on to their fellow human beings. Consequently, I have to take the greatest care that everything is received in an unspoilt and pure way which is to be spread in exactly the same way. And therefore do not trouble yourselves with doubts but believe that you will be well instructed in the truth.... believe that I Myself watch over every word which is now sent to people as My word.... believe that My ministering spirits in heaven will likewise take it upon themselves to offer every help to the receptive person, that they will keep everything untrue away; for an earthly child who desires the truth will be allowed to receive it at any time. And therefore cast all heavy thoughts away from you; accept what My love offers you.... For truth will always be there where it is desired and where I Myself, as the giver of truth, hand it out to those who entrust themselves to Me with complete faith. I Myself Am the truth and will therefore also know how to protect against erroneous thinking who want to spread the truth in My name....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vaterworte - Wahrheit.... Wehren der Unwahrheit....

Je inniger du Mein Wort begehrst, desto williger komme Ich dir entgegen, und die Gnade, Mein Wort zu empfangen, ist ein Beweis Meiner Liebe zu euch Menschen, die ihr in großer Not der Seele euch befindet. Ich kenne eure Not, Ich weiß um eure Schwäche des Glaubens, und Ich weiß auch, daß ihr willig seid.... also steigt Meine Liebe zu euch herab, und sie bringt euch Hilfe in der Not der Seele, indem Ich Mich euch offenbare. Und nun müsset ihr erkennen, daß Ich euch die Wahrheit bringe, denn was Ich euch darbiete, wird euch niemand widerlegen können, d.h., niemand wird Beweise haben für seine Gegenreden. Ihr müsset erkennen, daß das Wissen, das Ich euch gebe, unvergleichlich wertvoll ist im Gegensatz zu dem Wissen, das die Welt euch bietet.... Und also dürfet ihr euch vertrauensvoll Meinen Worten überlassen, ihr dürfet sie ungezweifelt annehmen und eure Herzen nicht mit bangen Fragen und Zweifeln beschweren, denn Ich wehre jeder Unwahrheit, daß sie Eingang finde in euren Herzen, und Ich schärfe eure Urteilskraft, auf daß ihr nichts annehmet, was der Wahrheit widerspricht.... weil ihr wollt, daß ihr nur Wahrheit empfanget. Der Wille, Mir zu dienen, schaltet jeden falschen Gedanken aus, weil Ich verständlicherweise einen jeden vor falschem Denken schütze, der sich in Meinen Dienst stellt, denn so er nun für Mich tätig ist, werde Ich ihn wahrlich nichts ausführen lassen, was nicht im Einklang steht zur Wahrheit, die Ich Selbst bin.... Ich benötige die Menschen doch gerade dazu, daß sie die Wahrheit verbreiten.... Folglich muß Ich diese wenigen in die Wahrheit leiten, die für Mich tätig sein wollen.... Ich muß ihnen das Geistes-Gut vermitteln, das sie weitergeben sollen an die Mitmenschen. Ich muß sonach die größte Sorge tragen, daß alles unverbildet und rein entgegengenommen wird, was genau so verbreitet werden soll. Und darum plaget euch nicht mit Zweifeln, sondern glaubet, daß ihr in der Wahrheit wohl unterrichtet werdet.... glaubet, daß Ich Selbst über jedem Wort wache, das als Mein Wort den Menschen nun zugeht.... glaubet, daß Meine dienstbaren Geister im Himmel es sich gleichfalls angelegen sein lassen, dem aufnahmewilligen Menschen jegliche Hilfe zu bieten, daß sie alles Unwahre fernhalten; denn ein Erdenkind, das die Wahrheit begehrt, wird diese empfangen dürfen jederzeit. Und darum werfet alle schweren Gedanken von euch; nehmet entgegen, was Meine Liebe euch bietet.... Denn Wahrheit wird immer dort sein, wo solche begehrt wird und wo Ich Selbst, als der Geber der Wahrheit, diese austeile denen, die sich Mir vollgläubig anvertrauen. Ich Selbst bin die Wahrheit und werde daher auch zu schützen wissen vor irrigem Denken, die in Meinem Namen die Wahrheit verbreiten wollen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde