Compare proclamation with translation

Other translations:

father's words - Truth.... Defence against untruth....

The more sincerely you desire My word the more willingly I will come to meet you, and the grace of receiving My word is proof of My love for you humans who are in great distress of soul. I know your hardship, I know of your weakness of faith and I also know that you are willing.... Hence My love descends to you and brings you help in your soul's adversity by revealing Myself to you. And now you have to recognize that I bring you the truth, for no-one will be able to refute what I offer you, that is, no-one will have evidence for his counterarguments. You must realize that the knowledge I give you is incomparably valuable in contrast to the knowledge the world offers you.... And thus you may trustingly abandon yourselves to My words, you may accept them without doubt and not burden your hearts with anxious questions and doubts, for I will prevent every untruth from finding its way into your hearts and sharpen your power of judgement so that you will not accept anything which contradicts the truth.... because you only want to receive truth. The will to serve Me eliminates every wrong thought because I understandably protect everyone from wrong thinking who places himself at My service, for if he is now active for Me I will truly not let him carry out anything which is not in accordance with the truth, which I Am Myself.... I need people precisely to spread the truth.... Consequently, I must guide these few into the truth who want to work for Me.... I must impart to them the spiritual knowledge which they are to pass on to their fellow human beings. Consequently, I have to take the greatest care that everything is received in an unspoilt and pure way which is to be spread in exactly the same way. And therefore do not trouble yourselves with doubts but believe that you will be well instructed in the truth.... believe that I Myself watch over every word which is now sent to people as My word.... believe that My ministering spirits in heaven will likewise take it upon themselves to offer every help to the receptive person, that they will keep everything untrue away; for an earthly child who desires the truth will be allowed to receive it at any time. And therefore cast all heavy thoughts away from you; accept what My love offers you.... For truth will always be there where it is desired and where I Myself, as the giver of truth, hand it out to those who entrust themselves to Me with complete faith. I Myself Am the truth and will therefore also know how to protect against erroneous thinking who want to spread the truth in My name....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Paroles du Père - la Vérité - Refuser la non-vérité

Plus intimement tu désires Ma Parole, plus Je suis disposé à venir à ta rencontre et à te faire profiter de Ma Grâce, et Ma Parole que tu reçois est une preuve de Mon Amour pour vous les hommes qui vous vous trouvez dans une grande misère de l'âme. Je connais votre misère, la faiblesse de votre foi et le fait que vous soyez de bonne volonté, donc Mon Amour descend en bas vers vous et Je vous apporte l'Aide dans la misère de l'âme en Me révélant à vous. Et maintenant vous devez reconnaître que Je vous apporte la Vérité, parce que ce que Je vous offre, personne ne pourra le réfuter, c'est-à-dire que personne ne pourra vous faire des objections valables. Vous devez reconnaître que le savoir que Je vous donne est en incomparable contraste avec le savoir que vous offre le monde. Et donc vous pouvez faire confiance à Mes Paroles, vous pouvez les accepter sans douter et ne pas charger vos cœurs avec de craintives questions et des doutes, parce que Je repousse toute non-vérité pour qu'elle ne trouve pas l'accès dans vos cœurs et J’aiguise votre force de jugement pour que vous n'acceptiez rien de contraire à la Vérité, parce que vous voulez recevoir seulement la Vérité. La volonté de Me servir exclut toute fausse pensée, parce qu’il est compréhensible que Je protège des fausses pensées tous ceux qui se mettent à Mon Service, parce que s'ils sont actifs seulement pour Moi, Je ne permettrai certainement pas qu'ils exécutent ce qui n'est pas en accord avec la Vérité, Que Je Suis Moi-Même. J'ai justement besoin d’hommes qui répandent la Vérité. Par conséquent Je dois guider dans la Vérité ces quelques-uns qui veulent être actifs pour Moi. Je dois leur transmettre le patrimoine spirituel qu’ils doivent donner au prochain. Je dois donc avoir le plus grand soin pour que ce qui est accepté ne soit pas déformé et reste pur. Donc ne vous tourmentez pas avec des doutes, vous êtes bien instruits dans la Vérité, croyez que Moi-même Je veille sur chaque mot qui arrive aux hommes en tant que Ma Parole, croyez aussi que Mes esprits servants dans le Ciel sont aussi intéressés à offrir leur aide à l'homme de bonne volonté qui veut la recevoir, et à tenir loin de lui tout ce qui ne correspond pas à la Vérité ; parce qu'un fils terrestre qui désire la Vérité pourra la recevoir à tout instant. Et donc rejetez loin de vous toutes les pensées lourdes ; accueillez ceux qui vous offrent Mon Amour, parce que la Vérité sera toujours là où elle est désirée et où Moi-même comme Donateur de la Vérité Je la prodigue à ceux qui se fient à Moi. Moi-même Je Suis la Vérité et donc Je saurai aussi la protéger des pensées erronées, pour ceux qui veulent répandre la Vérité en Mon Nom.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet