Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus Christ Bearer of Truth.... Apostle....

They were to proclaim the pure truth to people, and so He promised them the working of His spirit. As soon as the spirit of God was able to express itself through the apostles, they inevitably proclaimed the pure truth, for it was no longer the apostles who spoke to people but God Himself, and thus Jesus Christ, Whose body and soul had united with the eternal deity, was still among them. The truth had emanated from God, it had been conveyed to earth through Jesus Christ, and it is still being conveyed to earth as soon as the spirit of God can work in a person who gives himself to God in deepest love, who affirms Jesus Christ and desires the power of the spirit. This is the living word that God imparts to people who believe in Him, love Him and keep His commandments.... It is the power that emanates from God and overflows into everyone who desires the truth for the sake of Christ. Christ, as the bearer of truth, was in intimate union with God, and so man must also unite himself with God in deepest intimacy if he wants to receive the truth from Him.... wants the spirit of God to descend upon him and guide him to the right realization. And thus he must become love, for in constant labour of love he draws closer to God and now shapes himself in such a way that the spirit of God can work in him and through him. This process is absolutely necessary in order to receive truth, thus only those people could teach and spread pure truth to whom truth flowed in this way, to whom the spirit from God imparted pure truth. However, there have always been people who claimed the right to teach but who themselves were not taught by God but took their knowledge from sources which had to be denied divine spiritual activity. Consequently, their teachings no longer corresponded to the pure truth and the teachers themselves were not accessible to any higher wisdom, for they did not accept the teachings from heaven when they were offered to them. And gradually, the teachings of Christ were completely distorted under humanity.... But since Jesus Christ is and will remain the bearer of truth for all eternity He time and again seeks access to people's hearts, and where He finds a receptive heart, a heart which subordinates itself to His will, which opens itself to His words, there He teaches again in the spirit of truth, there He tries to kindle the fervour of love, He tries to stimulate the will to eager activity of love and thus to shape the soul such that the spirit from God can become effective in it. And once again pure truth flows to people, for Jesus Christ Himself descends to earth in the word and reveals Himself to those who listen to Him, who love Him and desire His word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Jesus Cristo Portador da Verdade.... Apóstolos....

Eles deviam proclamar a pura verdade às pessoas, e assim Ele prometeu-lhes a Sua obra do espírito. Assim que o espírito de Deus foi capaz de se expressar através dos apóstolos, eles inevitavelmente proclamaram a pura verdade, pois não eram mais os apóstolos que falavam às pessoas, mas o próprio Deus, e assim Jesus Cristo, cujo corpo e alma tinham se unido à Deidade eterna, ainda estava entre eles. A verdade tinha surgido de Deus, tinha sido transmitida à terra através de Jesus Cristo, e ainda é transmitida à terra assim que o espírito de Deus pode trabalhar em uma pessoa que faz de Deus seu no amor mais profundo, que afirma Jesus Cristo e deseja o poder do espírito. Esta é a Palavra viva que Deus transmite às pessoas que crêem Nele, O amam e guardam os Seus mandamentos..... É o poder que brota de Deus e transborda para todos os que desejam a verdade por amor de Cristo. Cristo, como portador da verdade, estava em íntima união com Deus, e assim o ser humano deve também unir-se a Deus na intimidade mais profunda, se quiser receber dele a verdade.... ele quer que o espírito de Deus desça sobre ele e o guie para o conhecimento correto. E assim ele tem que se tornar amor, pois em constante atividade de amor ele se aproxima de Deus e agora se molda de tal maneira que o espírito de Deus pode trabalhar nele e através dele. Este processo é absolutamente necessário para receber a verdade, portanto, somente aquelas pessoas poderiam ensinar e espalhar a pura verdade a quem a verdade fluía desta maneira, a quem o espírito de Deus transmitia a pura verdade. Mas sempre houve pessoas que reivindicaram o direito de ensinar, mas que não foram ensinadas pelo próprio Deus, mas que tiraram seu conhecimento de fontes que tinham que ser negadas à atividade espiritual divina. E conseqüentemente os seus ensinamentos não mais correspondiam à verdade pura, mas os próprios instrutores não eram acessíveis à sabedoria superior, pois eles não aceitavam os ensinamentos do céu se fossem oferecidos a eles. E, gradualmente, o que rompeu como o ensinamento de Cristo foi completamente deformado entre a humanidade.... Mas como Jesus Cristo é e continuará sendo o portador da verdade por toda a eternidade, Ele procura acesso ao coração das pessoas, e onde Ele encontra um coração receptivo, um coração que se subordina à Sua vontade, que se abre às Suas Palavras, lá Ele ensina novamente no espírito da verdade, lá Ele procura acender as brasas do amor, Ele procura estimular a vontade em atividade ávida de amor e assim moldar a alma de modo que o espírito de Deus possa se tornar eficaz nela. E mais uma vez a pura verdade flui para as pessoas, pois o próprio Jesus Cristo desce à terra na Palavra e se revela àqueles que O escutam, que O amam e desejam a Sua Palavra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL