Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus Christ Bearer of Truth.... Apostle....

They were to proclaim the pure truth to people, and so He promised them the working of His spirit. As soon as the spirit of God was able to express itself through the apostles, they inevitably proclaimed the pure truth, for it was no longer the apostles who spoke to people but God Himself, and thus Jesus Christ, Whose body and soul had united with the eternal deity, was still among them. The truth had emanated from God, it had been conveyed to earth through Jesus Christ, and it is still being conveyed to earth as soon as the spirit of God can work in a person who gives himself to God in deepest love, who affirms Jesus Christ and desires the power of the spirit. This is the living word that God imparts to people who believe in Him, love Him and keep His commandments.... It is the power that emanates from God and overflows into everyone who desires the truth for the sake of Christ. Christ, as the bearer of truth, was in intimate union with God, and so man must also unite himself with God in deepest intimacy if he wants to receive the truth from Him.... wants the spirit of God to descend upon him and guide him to the right realization. And thus he must become love, for in constant labour of love he draws closer to God and now shapes himself in such a way that the spirit of God can work in him and through him. This process is absolutely necessary in order to receive truth, thus only those people could teach and spread pure truth to whom truth flowed in this way, to whom the spirit from God imparted pure truth. However, there have always been people who claimed the right to teach but who themselves were not taught by God but took their knowledge from sources which had to be denied divine spiritual activity. Consequently, their teachings no longer corresponded to the pure truth and the teachers themselves were not accessible to any higher wisdom, for they did not accept the teachings from heaven when they were offered to them. And gradually, the teachings of Christ were completely distorted under humanity.... But since Jesus Christ is and will remain the bearer of truth for all eternity He time and again seeks access to people's hearts, and where He finds a receptive heart, a heart which subordinates itself to His will, which opens itself to His words, there He teaches again in the spirit of truth, there He tries to kindle the fervour of love, He tries to stimulate the will to eager activity of love and thus to shape the soul such that the spirit from God can become effective in it. And once again pure truth flows to people, for Jesus Christ Himself descends to earth in the word and reveals Himself to those who listen to Him, who love Him and desire His word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gesù Cristo, Portatore della Verità - Apostoli

Loro dovevano annunciare la pura Verità agli uomini e quindi ha promesso loro il Suo Agire nello Spirito. Appena lo Spirito di Dio Si poteva manifestare attraverso gli apostoli, annunciavano ora anche inevitabilmente la pura Verità, perché ora non parlavano più gli apostoli agli uomini, ma Dio Stesso e quindi Gesù Cristo Era continuamente fra di loro, il Suo Corpo e l’Anima Si erano uniti l’eterna Divinità. La Verità era proceduta da Dio, era stata guidata alla Terra attraverso Gesù Cristo e viene sempre ancora guidata alla Terra, appena lo Spirito di Dio può agire in un uomo che si dà a Lui nel profondissimo amore, che afferma Gesù Cristo e desidera la Forza dello Spirito. Questa è la Parola vivente che Dio trasmette agli uomini che credono in Lui, che Lo amano ed osservano i Suoi Comandamenti. E’ la Forza che fluisce da Dio e che affluisce ad ognuno che per via di Cristo desidera la Verità. Gesù Cristo come Portatore della Verità stava in intima Unione con Dio e così anche l’uomo si deve unire con Dio in profondissima intimità, se vuole ricevere da Lui la Verità, se vuole che lo Spirito di Dio discenda su di lui e lo guidi nella giusta conoscenza. E così deve diventare amore, perché nel costante agire d’amore si avvicina a Dio e si forma ora in modo che lo Spirito da Dio possa agire in ed attraverso lui. Questo procedimento è assolutamente necessario per ricevere la Verità, quindi potevano insegnare e diffondere la pura Verità anche soltanto quegli uomini, ai quali affluiva la Verità in questo modo, ai quali lo Spirito da Dio trasmetteva la pura Verità. Ma c’erano in ogni tempo degli uomini che si avvalevano del diritto di insegnare, che loro stessi però non erano stati istruiti da Dio, ma accettavano il loro sapere da fonti alle quali doveva essere rinnegato un divino Agire dello Spirito. Ed i loro insegnamenti non erano quindi più corrispondenti alla pura Verità, gli insegnanti stessi non erano accessibili a nessuna sapienza superiore, perché non accettavano gli Insegnamenti dai Cieli quando venivano loro offerti. E lentamente veniva totalmente deformata ciò che si faceva strada fra l’umanità come Dottrina di Cristo. Ma dato che Gesù Cristo E’ il Portatore della Verità e Lo rimarrà in tutta l’Eternità, allora Egli cerca sempre di nuovo l’accesso ai cuori degli uomini e dove trova un cuore volenteroso di ricevere, un cuore che si subordina alla Sua Volontà, che si apre alle Sue Parole, là Egli insegna di nuovo nello Spirito della Verità, là cerca di attizzare l’ardore d’amore, Egli cerca di stimolare la volontà ad una fervente attività d’amore e di formare l’anima in modo che lo spirito da Dio possa diventare efficace in lei. E di nuovo fluisce la pura Verità agli uomini, perché Gesù Cristo Stesso discende sulla Terra nella Parola e Si rivela a coloro che Lo ascoltano, che Lo amano e desiderano la Sua Parola.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich