Jesus Christ was the proclaimer of truth and will remain so for all eternity. And those who follow Him will also find themselves in the truth as soon as they ask Him for it, thus they will have the strong will to know the truth which Jesus Christ proclaimed to people on earth. But this will has to express itself such that the human being opens his heart in order to listen to God's voice, that he therefore has to ask God for heartfelt prayer and then awaits the answer which is given to him. God leaves no such prayer unanswered, for those who desire to stand in truth are His true children to whom He reveals Himself, whom He gladly instructs so that they may stand in the right knowledge. What people teach is rarely pure truth unless they have received the truth from God.... But how seldom do people allow themselves to be taught by God, and how seldom is pure truth to be found, even though the teachings are presented as truth. Even where people have the will to pass on truth, error is often spread because they are not in union with God, because they do not establish the contact which is indispensable in order to receive the grace of the power of realization. Intimate contact with God is the only guarantee that the human being is in truth, that he receives truth and is able to distribute it. However, the human being's will is only completely subject to divine will when he only allows himself to be guided by God.... when he does not allow himself to be determined by people to do this or that, but when he completely surrenders himself to God of his own accord.... when he feels compelled in his heart to make contact with God and offers himself to Him as His servant without any external influence, from the world or from his fellow human beings. He must be driven by love for God to be active for Him, and God rewards this love.... He accepts him as a labourer in His vineyard.... and trains him first so that he can carry out his ministry well. He instructs him, He introduces him to spiritual knowledge, for his activity consists of spreading this knowledge.... This is the seed that is to be sown in the field, which is to bear fruit and one day bring a rich harvest.... and these are the labourers in the vineyard of the lord, who are constantly active in sowing the seed, which is the pure truth from God, into the hearts of men, so that it may sprout in good soil.... for only good seed can bear good fruit; only pure truth carries the power to shape man into a child of God.... The bearer of pure truth was Jesus Christ, and His teaching was the pure word of God; it was the divine teaching of love that He now imparted to His disciples and appointed them as His first labourers in His vineyard. For they were deeply united with their divine teacher, and they therefore repeatedly received the pure truth from God Himself in order to spread it, as it was God's will....
TranslatorJésus Christ était l'Annonceur de la Vérité et Il le restera dans toute l'Éternité. Et ceux qui Le suivent se trouveront dans la Vérité lorsqu’ils la Lui demandent, c'est-à-dire ceux qui ont la forte volonté de connaître la Vérité que Jésus Christ a annoncée sur la Terre. Mais cette volonté doit se manifester de sorte que l'homme ouvre son cœur pour écouter la Voix de Dieu, et donc il doit la demander à Dieu dans une intime prière et ensuite attendre que la Réponse lui arrive. Dieu ne laisse pas inécoutée une telle prière, parce que ceux qui désirent être dans la Vérité, sont Ses vrais fils auxquels Il se révèle, qu'il instruit avec Joie, pour qu'ils soient dans le juste savoir. Ce qu’enseignent les hommes est rarement la Vérité, à moins qu'ils aient reçu la Vérité de Dieu. Mais combien rarement les hommes se laissent instruire par Dieu et combien rarement ils trouvent donc la pure Vérité, bien que les enseignements soient offerts comme Vérité. Même là où les hommes ont la volonté de transmettre la Vérité, il est souvent diffusé l'erreur, parce qu'ils ne sont pas en union avec Dieu, parce qu'ils n'établissent pas le contact qui est indispensable pour recevoir la Grâce de la Force de connaissance. L'intime contact avec Dieu est l'unique certitude que l'homme soit dans la Vérité, qu’il reçoive la Vérité et puisse la répandre comme telle. Mais la volonté de l'homme cependant est soumise à la Volonté divine seulement lorsqu’il se laisse guider par Dieu, lorsqu’il ne se laisse pas déterminer par les hommes à faire ceci ou cela, mais qu’il se donne totalement à Dieu par sa propre poussée, lorsque lui-même se sent poussé dans le cœur à se mettre en contact avec Dieu et s’offre pour être Son domestique sans quelque influence provenant de l'extérieur, du monde ou du prochain. L’amour pour Dieu doit le pousser à être actif pour Lui et Dieu récompensera cet amour. Il l'acceptera comme ouvriers dans Sa Vigne et commencera par l'instruire, pour qu'il puisse bien effectuer sa fonction. Il le dressera, le guidera dans le savoir spirituel, parce que son activité consistera à transmettre ce savoir. C’est la graine qui doit être semée sur le champ, qui doit porter du fruit et un jour une riche récolte, et celui-ci fera parti des ouvriers dans la Vigne du Seigneur qui sont continuellement actif à semer la graine qui est la pure Vérité de Dieu, dans le cœur des hommes, pour qu’elle germe sur un bon sol, parce que seulement la bonne graine peut porter de bon fruit ; seulement la pure Vérité porte la Force en elle pour former l'homme à devenir un fils de Dieu. Le Porteur de la pure Vérité Était Jésus Christ et Sa Doctrine était la pure Parole de Dieu ; c’était la divine Doctrine de l'amour qu'Il a transmis à Ses disciples et Il les a déterminés à être Ses premiers ouvriers dans Sa Vigne, parce qu'ils étaient profondément unis avec leur divin Maitre et par conséquent ils recevaient de Dieu Lui-Même toujours de nouveau la pure Vérité pour la retransmettre, comme cela était la Volonté de Dieu.
Translator