Every spiritual question remains unresolved as long as the human being does not affirmatively attune himself to the eternal deity, for it is spiritual forces which have already found union with God that are responsible for answering such questions. Understandably, they will not convey the flow of strength from God to a person who does not recognize the giver of strength. But spiritual knowledge is strength from God, strength from God can therefore only be received by a person who recognizes God, otherwise the whole world would be in knowledge, since the beings imparting light and strength would not deny the flow of strength to anyone on earth. But God sets conditions for the reception of truth, and the first condition is that the human being consciously decides in favour of God, that he believes in God as creator and Controller of all things, Who is supremely wise, kind and almighty. Faith in a God of love, wisdom and omnipotence also allows the human being to find contact with the creator of eternity and thus also establish contact with granted spiritual beings which are allowed to dwell in the vicinity of God in a state of perfection in order to constantly receive and pass on His divine strength. These beings constantly endeavour to help earthly people whose faith is still shallow. They try to make people think so that they send their thoughts upwards questioningly. Only then can they give an answer, i.e. mentally instruct people. But people who do not believe in God cannot realize how much more difficult it is for them to raise spiritual questions. They do not recognize anything spiritual and therefore do not direct their thoughts in that direction which they reject in their innermost being. But again, no answer can be given to people if they do not ask, for it is only through questions that the beings are able to mentally convey answers to them. Only through the question does the human being open his heart and only then can the flow of strength flow to him, for only then has he established the connection which God makes a condition. Man must recognize God in order to be able to recognize Him.... he must bow to Him in deepest humility in order to be able to receive His grace. But if God conveys the truth to people, if He wants to make them knowledgeable, then it is an immense grace, and this grace has to be consciously requested, thus the human being first has to acknowledge, by mentally asking questions, that there is a creator from Whom he assumes that He can answer his question by virtue of His wisdom and also wants to answer it by virtue of His love.... And he must humbly ask this now recognized creator for clarification, for knowledge and truth, then he will not open his heart in vain.... He can now be instructed by the knowing powers in the beyond and they will not let him ask in vain.... They joyfully share out what they themselves receive from God, they give because they are in love and giving makes them happy. And what they give is purest truth, since they are only the executors of the divine will, but God offers nothing other than purest truth to the one who expresses the desire for truth through his mental questioning....
Amen
TranslatorCualquier pregunta espiritual no se contesta mientras el hombre no se inclina positivamente hacia la deidad eterna, porque son fuerzas espirituales que ya han encontrado la unión con Dios y que tienen la tarea de aclarar aquellas preguntas. Naturalmente no van a transmitir al hombre el flujo de fuerza que sale de Dios, si no reconoce al donante. Pero el conocimiento espiritual es fuerza de Dios, fuerza de Dios solo puede recibir el hombre que reconoce a Dios, sino todo el mundo estaría metido en el conocimiento, porque los seres que transmiten la luz y la fuerza no negarían a nadie en la tierra el flujo de fuerza. Pero Dios pone condiciones para poder recibir la verdad, y la primera condición es que el hombre se decida conscientemente por Dios, que cree en Dios como creador y guía de todas las cosas, porque Él sobre todo es sabio, misericordioso y omnipotente. La fe en un Dios del amor, de la sabiduría y omnipotencia deja encontrar al hombre también la unión con el creador Eterno y establece a la vez también la conexión con seres espirituales con la voluntad de regalar, los cuales deben moverse en las cercanías de Dios en un estado de perfección para poder recibir sin límites a Su fuerza divina y para poder transmitirla a otros. Aquellos seres se esfuerzan continuamente por el bien de los hombres terrestres, cuya creencia todavía es bastante flaca. Intentan mover a los hombres a reflexionar para que manden sus pensamientos con sus preguntas hacia lo alto. A partir de este momento pueden empezar a contestar, es decir enseñar a los hombres mentalmente. Pero los hombres que no creen en Dios no pueden imaginarse cuánto más difícil es levantar preguntas espirituales. No reconocen nada espiritual y por esto tampoco dirigen sus pensamientos hacia aquella dirección que rechazan en el fondo de su corazón. Tampoco aquellos hombres pueden recibir ninguna contestación si no preguntan, porque justamente por las preguntas estos seres están capacitados a liberar la transmisión de contestaciones mentales. Por la pregunta el hombre abre su corazón, y ahora se le puede transmitir el flujo de fuerza, porque a partir de ahora ha establecido la conexión con Dios, la cual Dios ha puesto como condición. El hombre tiene que reconocer a Dios para poder conocerle.... tiene que someterse a Él con devoción profunda para poder recibir Su gracia. Pero si Dios transmite al hombre la verdad, Él quiere ponerle en conocimiento, y es una gracia tremenda, y esta gracia se tiene que pedir conscientemente, entonces el hombre debe aceptar a través de preguntas mentales que existe a un creador, del Cual supone que pueda contestar a su pregunta con fuerza de Su sabiduría y que quiera contestar con fuerza de Su amor.... Y a este creador reconociendo debe preguntar devotamente por aclaración, por conocimiento y verdad, entonces no abre su corazón en vano.... Sólo entonces puede ser enseñado por las fuerzas sabias y no le dejan esperar por nada.... Reparten con alegría lo que ellos mismos han recibido de Dios, dan, porque están metidos en el más profundo amor y el acto de dar les regala felicidad. Y lo que dan es la pura verdad, porque solo son los ayudantes de la voluntad divina, y Dios solo ofrece la verdad más pura a aquel, que a través de sus preguntas mentales reclaman la verdad....
amén
Translator