Compare proclamation with translation

Other translations:

Love is the key to truth....

Activity of love inevitably results in realisation, and thus actions of love are the only way to truth. This is what the earthly children need to know first and foremost. They will never ever attain the truth in any other way. If they receive knowledge which appears acceptable to them without actively living a life of love, then it will be a work of deception by Satan, or, if they are offered the truth, they will not recognise it as such and thus reject it. The pure truth will indeed be offered to many yet dismissed precisely because people are lacking love.... But people like that cling to falsehood with tenacity and it is impossible to explain to them that they are mistaken, that they are being led astray by wrong teachings. Love is the key to truth, without it the access remains blocked....

Truth, however, is everything that comes from God.... Truth cannot be intellectually ascertained but is received from God through the heart. The human being can certainly receive the truth mentally, yet then he will always experience the desire for God.... This desire, however, is love and love takes effect in deeds of selfless neighbourly love.... Only this testifies to love of God. And then the person will think correctly, that is, the thoughts he receives will correspond to the truth. They arise from the heart even though the person believes himself to have reached an intellectual conclusion. But an unloving person's thoughts will never correspond to truth, for then truth-fighting forces will exercise a strong influence on such people's thinking, since through their lack of love they open their hearts to such forces, thus they gain access and use their power by confusing people's thinking.

God is truth, God is love.... one without the other is unthinkable. Consequently, there can only be truth where there is love.... Countless errors have come into the world due to people's heartlessness, and the truth has been displaced. It can only spread amongst humanity again if it changes itself to love, and therefore love has to be cultivated first before a person can attain realisation. All studies are futile if a person lacks love, for whatever knowledge he gains thereby.... will either not correspond to the truth or it is dead knowledge, in as much as it will not further the soul's higher development as long as it does not affect the heart, as long as it does not result in an activity of love. And this is why all spiritual knowledge has to be assessed by the guideline of love.... it has to flow from a helpful heart and teach helpful activity in turn, then it will be truth, and God Himself will be the source of such knowledge....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O amor é a chave para a verdade....

A atividade do amor implica inevitavelmente o conhecimento, e assim a atividade do amor é o único caminho para a verdade. Isto é o que as crianças terrenas devem saber primeiro. Eles nunca chegarão à verdade por qualquer outro meio. Se eles recebem um conhecimento que lhes parece aceitável sem que sua vida seja uma atividade de amor, então esta é a obra do engano de Satanás, ou se lhes é oferecida a verdade, eles não a reconhecem como tal e, portanto, a rejeitam. A pura verdade é oferecida a muitos, mas é rejeitada pela simples razão de que as pessoas não têm amor..... Mas tais pessoas se agarram à inverdade com tenacidade e não se pode deixar claro para elas que estão caminhando em um caminho errado, que são enganadas por ensinamentos errados. O amor é a chave para a verdade, sem ele o acesso é bloqueado.... Mas a verdade é tudo o que vem de Deus.... A verdade não é sondada intelectualmente, mas é recebida de Deus no caminho do coração. O homem pode certamente receber a verdade mentalmente, mas então sempre desejará a Deus.... Este desejo, porém, é o amor e o amor se realiza em obras de amor altruísta ao próximo..... Só isto testemunha o amor a Deus. E então o homem está no pensamento certo, ou seja, os pensamentos que agora lhe chegam correspondem à verdade. Eles nascem do coração, mesmo que o ser humano acredite ter chegado ao resultado intelectualmente. Mas se uma pessoa é sem amor, o seu pensamento nunca corresponderá à verdade, pois as forças que combatem a verdade têm então uma forte influência no pensamento de tais pessoas, porque através da sua falta de amor abrem os seus corações a tais forças, que por isso têm acesso e agora fazem uso do seu poder, confundindo o pensamento das pessoas. Deus é verdade, Deus é amor.... um sem o outro não pode ser pensado. Consequentemente, a verdade só pode estar onde o amor está.... Inúmeros erros vieram ao mundo através da indelicadeza das pessoas, e a verdade foi suprimida. Ele só pode voltar a se impor entre a humanidade quando muda para o amor e, portanto, o amor deve ser cultivado primeiro antes que o ser humano se realize. Todo o estudo é em vão se falta amor ao ser humano, por qualquer conhecimento que ele adquira através desta.... ou não corresponde à verdade ou é um bem morto, na medida em que não contribui para o desenvolvimento superior da alma, enquanto o coração não for tocado por ela, não resultando, portanto, em atividade amorosa. E, portanto, todo o conhecimento espiritual deve ser medido pelo padrão do amor.... tem que fluir de um coração amoroso e educá-lo novamente em atividade amorosa, então será verdade, e o próprio Deus será a fonte de tal conhecimento...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL