• Back

Voluntary surrender is a prerequisite for receiving the truth....

Depending on your worthiness and willingness to serve I will consider you and you may all hear My word if you take it seriously and shape yourselves accordingly. The willingness to be redemptively active on earth earns you My love, and since I want to redeem all My children on earth I bless everyone who helps Me on earth, where I can only work within the framework of what is humanly possible in order not to influence people's free will. I can only express Myself through the human mouth.... Although it is I Who speaks through such a person who consciously serves Me.... yet only recognized by believers who are in love and therefore recognize My activity of love. And this labour of love of Mine consists of instructing people and imparting the pure truth to them so that they will spread it and thus break through the spiritual darkness. And spiritual enlightenment will then also result in the soul's transformation. But where the connection with Me through loving activity is missing I cannot express Myself there. They can neither receive the truth directly nor can it be imparted to them by My servants, for they do not recognize the truth as such. And consequently, even clear evidence would not lead to realization, for the thinking of people who live without love takes a completely wrong path. Spiritual beings, who are likewise without love, impose themselves on such people and try to misguide their thinking. Thus I cannot instruct them or I would have to force them, i.e. put them into a state of compulsion, into a state where they accept and spread the truth without their own will. But I do not force a will which does not voluntarily surrender to Me, and even where I make use of a person for the unconscious reproduction of what I impart to him, his conscious devotion is a prerequisite beforehand. But man on earth cannot prove a greater service of love to Me than when he contributes towards the redemption of souls which still err.... if he spreads light amongst humanity, i.e. if he conveys the pure truth to them. And thus I will also honour this person with the pure truth, I will give him light as I deem necessary, even though he is completely without earthly knowledge.... I will instruct him in My teaching, I will train him as My pupil into a teacher who will thereby be able to utilize the received knowledge and impart it to his fellow human beings in My place;.... for as soon as he now speaks in the will to serve Me he will speak according to My will, for I Myself speak through him and thus convey the truth to earth without restricting people's freedom of will, since every person is free to accept or reject what they are offered.... They are free to recognize it as a gift from God or to see only human work in it, for I do not force people who do not recognize Me of their own accord....

Amen

자발적인 헌신이 진리를 받기 위한 전제 조건이다.

나는 너희가 합당한지와 섬기려는 의지에 따라, 너희를 돕는다. 너희가 진지하게 나의 음성을 듣기를 원하고, 나의 음성을 듣기에 합당하게 너희 자신을 형성한다면, 너희 모두는 나의 음성을 들을 수 있다. 이 땅에서 구원하는 일을 하려는 의지가 너희가 나의 사랑을 받게 한다. 내가 이 땅의 모든 자녀를 구원하기를 원하기 때문에, 나는 내가 인간의 자유의지에 간섭을 하지 않기 위해, 단지 인간적으로 가능한 정도로 영향을 미칠 수 있는 이 땅에서, 나를 돕는 모든 사람을 축복한다. 나는 단지 인간의 입술을 통해 나를 표현할 수 있다. 비록 나를 의식적으로 섬기는 사람을 통해 말하는 존재가 나이지만, 그러나 사랑 안에 서있고, 그러므로 나의 사랑의 역사를 깨닫는 믿는 사람들이 단지 이런 사실을 깨닫는다.

이러한 나의 사랑의 역사는 사람들을 가르치는 일이고, 그들에게 순수한 진리를 전하는 일이다. 이로써 그들이 순수한 진리를 전파하고, 영적인 어두움을 물리치게 한다. 그러면 영의 밝음이 또한 혼의 변화를 가져온다. 그러나 사랑의 역사를 통한 나와의 연결을 이루지 못하는 곳에서, 나는 나 자신을 표현할 수 없고, 그들에게 직접 진리를 전해줄 수 없고, 나의 종들을 통해 전해줄 수 없다. 왜냐하면 그들은 진리를 진리로 깨닫지 못하기 때문이다.

그러므로 분명한 증거도 깨달음을 줄 수 없게 될 것이다. 왜냐면 사랑이 없이 사는 사람들의 생각은 완전히 잘못된 길로 가기 때문이다. 사랑이 없는 영적인 존재들이 마찬가지로 사랑이 없는 사람들에게 접근하여, 잘못된 생각을 하게 만들려고 한다. 그러므로 나는 그런 사람들을 가르칠 수 없거나 또는 내가 그들에게 강요을 해야만 한다. 다시 말해 그들을, 그들이 자신의 의지가 없이 진리를 받아들이고, 진리를 전파하는 의무의 단계에 빠지게 해야만 한다.

그러나 나는 자유의지로 나에게 헌신하지 않는 의지에 강요를 하지 않는다. 내가 사람에게 전해준 것을, 무의식적으로 전하도록 그 사람을 사용하는 경우에도, 그의 의식적인 헌신이 전제 조건이다. 그러나 이 땅의 사람이 오류에 빠진 혼의 구원에 기여하는 일보다, 더 큰 사랑의 섬김을 증명할 수 있는 일은 없다. 다시 말해 그가 인류에게 빛을 퍼뜨릴 때, 즉 순수한 진리를 전파할 때, 더 큰 사랑의 섬김을 증명할 수 있는 일은 없다. 그러므로 나는 또한 그런 사람을 순수한 진리에 합당하게 여길 것이고, 비록 그가 전혀 이 땅의 지식이 없을지라도, 내가 필요하다고 생각하는 대로, 그에게 빛을 줄 것이다.

나는 그에게 나의 가르침을 알려줄 것이고, 그를 나의 제자로 훈련시켜, 이로써 그가 받은 지식을 나 대신에 이웃사람들에게 전하는 일을 할 수 있게 할 것이다. 왜냐하면 그가 이제 나를 섬기려는 의지로 말하면, 그는 나의 뜻대로 말할 것이기 때문이다. 왜냐하면 나 자신이 그를 통해 말하고, 이로써 모든 사람들이 그들에게 제공된 것을 수락하거나 거부할 자유가 있기 때문에, 사람들의 의지의 자유를 제한하지 않으면서, 진리를 이 땅에 전하기 때문이다. 그들은 이런 역사를 하나님의 선물로 인정하거나, 단지 인간의 일로만 여길 수 있다. 왜냐하면 나는 스스로 나를 알아보지 못하는 사람에게 강요하지 않기 때문이다.

아멘