Compare proclamation with translation

Other translations:

True wisdom of life - receiving the divine word....

It is true wisdom to absorb God's word, for nothing else can bring him the success that comes from divine wisdom. Life on earth only lasts a short time and this time is mostly used for the fulfilment of earthly tasks and the increase of earthly good. And the human being believes himself to be wise if he can achieve great success in this. And he completely neglects to take care of his spiritual well-being, and at the end of his life he is faced with a shortcoming which lets him recognize his failed earthly life. Wise is he who thinks of his soul first, who gathers spiritual wealth and disregards earthly advantages.... Wise is he who allows the divine word to have an effect on him, i.e. he who fulfils what is demanded of him by the divine word, for he constantly increases his spiritual wealth; he considers his soul and thus fulfils the most important earthly task.... He helps his soul to mature and acquires eternal life for it, i.e. a joyful state in eternity which can be called incomparably marvellous. Spiritual riches are not valued very highly on earth, they are not tangible to the human being and are therefore not striven for, and at the gate of eternity the human being then stands poor and merely opposite those who have not valued earthly life too highly and were poor in earthly goods but are now approaching an eternity full of light. The divine word was their constant companion, the divine word replaced a thousandfold what they lacked in earthly possessions; the divine word taught them love and, if they obeyed it, also brought them love, and thus the divine word brought them closer to God Himself and consequently they only aspired to the kingdom of God. The soul longed for its true home, for it only recognized earthly life as a transitional stage which was intended to bring it spiritual maturity. And thus he is infinitely wiser who allows God to speak to him through the word, who listens to Him and obeys His word, who despises earthly possessions and only strives for spiritual possessions, who strives for spiritual knowledge and does not attach great value to worldly knowledge, for he shapes his soul on earth and thus fulfils the actual purpose of earthly life.... he feeds his soul and gives it spiritual nourishment through the divine word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

True Life Wisdom - Absorvendo a Palavra Divina....

Esta é a verdadeira sabedoria, aceitar a Palavra de Deus em si mesmo, pois nada mais pode trazer-lhe o sucesso que vem da sabedoria divina. A vida na Terra dura pouco tempo, e este tempo é usado principalmente para cumprir tarefas terrenas e para aumentar o bem terreno. E o ser humano acredita em si mesmo ser sábio se puder alcançar grande sucesso nisso. E ele negligencia completamente cuidar do seu bem-estar espiritual e, no final da sua vida, vê-se confrontado com uma falha que lhe permite reconhecer a sua vida terrena fracassada. Sábio é aquele que pensa primeiro na sua alma, que reúne riqueza espiritual e deixa as vantagens terrenas despercebidas. Sábio é aquele que permite que a Palavra divina tenha um efeito sobre ele, ou seja, que cumpre o que lhe é exigido através da Palavra divina, pois aumenta constantemente a sua riqueza espiritual; considera a sua alma e assim cumpre a tarefa terrena mais importante.... Ele ajuda a sua alma a amadurecer e adquire a vida eterna por ela, ou seja, um estado de alegria na eternidade que pode ser chamado de incomparavelmente glorioso. É certo que as riquezas espirituais não são altamente valorizadas na Terra, não são tangíveis para o ser humano e, portanto, não se esforçam por elas, e à porta da eternidade o ser humano então permanece pobre e mero oposto daqueles que não valorizavam muito a vida terrena e eram pobres em bens terrenos, mas agora se aproximam de uma eternidade cheia de luz. O Verbo divino tem sido o seu companheiro constante, o Verbo divino substituiu mil vezes o que lhes faltava em bens terrenos; o Verbo divino ensinou-lhes amor, e se o seguiram, também receberam amor, e assim o Verbo divino os aproximou do próprio Deus e, consequentemente, só lutaram pelo Reino de Deus. A alma desejava o verdadeiro lar, pois só reconhecia a vida terrena como uma estação transitória, que era para lhe ganhar maturidade espiritual. E assim alguém que deixa Deus falar com ele através da Palavra, que O escuta e segue a Sua Palavra, que despreza os bens terrenos e só se esforça pelos bens espirituais, que se esforça pelo conhecimento espiritual e não atribui grande valor ao conhecimento terreno, é infinitamente mais sábio, pois molda a sua alma na Terra e assim cumpre o verdadeiro propósito da vida terrena.... ele alimenta a sua alma e dá-lhe alimento espiritual através da palavra divina...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL