Everyone who hungers and thirsts for spiritual nourishment will be allowed to refresh themselves at the divine fountain of grace. As soon as he has a desire for it, the fountain of wisdom will open up to him and strengthen his spirit. And this results in the fact that his soul has to mature, for if it is given spiritual nourishment it will increasingly shape itself in accordance with divine will, i.e. it will unite with the spirit within it and this will mould the soul into the image of God. It is radiated with light until it has completely become a being of light. God's love is therefore constantly ready to bestow grace.... Receiving this grace also requires the willingness of the human being, for grace cannot be imparted to someone who does not want to receive it, but the human being cannot be forced to receive grace either. Yet how often does he lack the willingness, how often does he pass by the source of grace which divine love opens for him so that he can draw strength from it.... And even if living water flows from the spring, which is delicious refreshment for the thirsty traveller on earth.... man desires other food and drink and ignores the spring. And therefore the need in the world is unspeakably great.... therefore people are afflicted by suffering and affliction, so that they become weary and thus threaten to pine away and take refuge in this divine source of grace, which alone can give them refreshment and strength. Every traveller needs strengthening, for the path to the heights is long and arduous. Every traveller also has access to this source, but how many pass it by because the refreshment does not seem desirable to them, because they want to indulge in worldly pleasures and do not desire spiritual refreshment. And God does not force His grace on people, He certainly brings it close to them, He offers it to every person, but He leaves it up to them to make use of His gift of grace. And if He now imparts His word to people and it is not heeded, they lack strength, for the greatest and most precious of all gifts of grace is the imparting of the divine word. Blessed is the person who draws from the fountain of His love and wisdom, who does not pass it by, who bows down to receive the refreshing drink, for unsuspected strength will flow through him and the path to the heights will become easy for him....
Amen
TranslatorTous ceux qui ont faim et soif de Nourriture spirituelle pourront se revigorer à la divine Source de Grâce. Dès qu'une personne en a le désir la Source de la Sagesse s’ouvre et fortifie son esprit. Et cela a pour conséquence le mûrissement de son âme, parce que lorsque la Nourriture spirituelle est donnée, l’âme se forme toujours davantage selon la Volonté divine, elle s'unit avec l'esprit en elle et cela forme l'âme selon l'Image de Dieu. Elle est compénétrée de la Lumière jusqu'à ce qu’elle soit devenue totalement un être de Lumière. L'Amour de Dieu est toujours prêt à offrir Sa Grâce. Recevoir cette Grâce exige toujours la disponibilité de l'homme, parce que la Grâce ne peut pas être transmise à celui qui ne veut pas la recevoir, et l'homme ne peut pas être amené par contrainte à recevoir la Grâce. Mais combien de fois il lui manque la disponibilité, combien de fois il passe outre la Source de Grâce que l'Amour divin lui a ouvert pour qu'il y puise la Force. Et même si l’Eau vivante coule de la Source, pour le pèlerin terrestre assoiffé, une délicieuse gorgée signifie le repos, mais l'homme désire nourriture et boisson et laisse inaperçue la Source. Et donc la misère dans le monde est immensément grande, les hommes sont visités par la souffrance et l'affliction pour qu'ils se fatiguent et lorsqu’ils menacent de mourir de faim qu’ils se réfugient dans la divine Source de Grâce qui est l'unique moyen pour les revigorer et les fortifier. Chaque pèlerin a besoin de fortification, parce que la voie vers le Haut est longue et difficile. Chaque pèlerin a accès à cette Source, mais combien d’entre eux passe au-delà parce que la gorgée de repos ne leur semble pas désirable, parce qu'ils voudraient barboter dans les jouissances mondaines et ils ne désirent pas le repos spirituel. Dieu n'impose pas Sa Grâce aux hommes, Il la porte certes près d'eux, Il l'offre à chaque homme, mais Il le laisse libre de se servir de Son Don de Grâce. Et si maintenant Il transmet Sa Parole aux hommes et que les hommes ne s’en occupent pas, il leur manquera la Force, parce que le Don de la Grâce le plus grand et le plus délicieux est la transmission de la Parole divine. Bienheureux l'homme qui puise à la Source de Son Amour et de Sa Sagesse, qui ne passe pas au-delà, qui se baisse pour accueillir la Boisson de repos, parce qu’au travers d’elle coule une Force insoupçonnée et la voie vers le Haut lui deviendra plus facile.
Amen
Translator