• Back

Wisdom, light and strength are as one....

Wisdom is strength, for knowledge is light and light and strength are as one. Anyone who is wise, who therefore can also share his knowledge, imparts the light which is the strength from God, because the receiver feels the flow as strength again. A person to whom knowledge is imparted will surpass himself, for the spiritual strength within him proliferates. Neither does it diminish thereafter, although the person shares it again. His knowledge will constantly grow, that is, one insight will follow another, and one clear picture after another will emerge in him where it was previously dark, thus a spiritual void.... A light has been kindled which can send its rays in all directions without losing its brilliance, but which can become a source of light if time and again it kindles new flames and thus banishes spiritual darkness where the light begins to shine. Once the human being has become knowledgeable, he will never allow this knowledge to lie fallow but he will always feel himself urged to share it, and thus the knowledge works as strength, for it impels the teacher into becoming active. Therefore, the knowledgeable beings in the beyond will likewise want to distribute this knowledge with increased vigour. At no time will the beings content themselves with having this knowledge themselves but will almost compete with each other to impart this knowledge.

And this is the effect of God's strength, which flows in the form of knowledge into everything that is receptive, be it the human being on earth or the entity in the beyond which enters the sphere of God's emanation of love and receives light and strength in the form of knowledge. That which comes forth from God will always stimulate activity, because God constantly generates life and everything alive is always active.... Spiritual life must therefore be a spiritual activity, it has to be a passing on of the flow of love and strength which originates in God as the source of strength and should penetrate everything which was previously weak and dark, that is, the beings which are lacking all knowledge about God and His working must be guided into this knowledge, because ignorance is a state of imperfection and misery, which shall be changed into a state of perfection and blissful happiness of realisation about God's might and glory. Consequently, knowledge signifies light and strength. The state of darkness will be expelled and changed into a state of light and at the same time enable the being to also banish the darkness in other beings and to bring them close to the light, and it will make use of this ability because it can't help itself but be incessantly active....

Amen

Sagesse, Lumière et Force sont un

La Sagesse est Force, parce que le savoir est Lumière et Lumière et Force sont un. Celui qui est sage, peut donc partager son savoir, celui-ci transmet la Lumière qui est Force de Dieu, parce que le recevant perçoit l'afflux de Lumière comme une Force. Celui auquel il est transmis le savoir croîtra outre lui-même, parce que la Force spirituelle en lui augmente. Elle ne diminue pas, bien que l'homme en donne de nouveau à d’autres. Son savoir augmente constamment, de la Sagesse s'unit à la Sagesse, il se forme une claire image l’une après l'autre dans son intérieur où auparavant il y avait l’obscurité, donc un vide spirituel. Il a été allumé une Lumière qui peut envoyer partout ses rayons sans diminuer sa Force de briller, mais qui peut devenir une Source lumineuse lorsque toujours de nouvelles flammes sont allumées et ainsi, là où brille la Lumière, là est bannie l'obscurité de l'esprit. Lorsque l'homme est devenu savant, il ne laissera jamais ce savoir demeurer inculte, mais il se sentira poussé à le transmettre et ainsi le savoir agit comme une Force, parce qu'il pousse l'être enseignant à l'activité. Aussi ainsi les êtres savants dans l'au-delà voudront répandre ce savoir avec une ferveur accrue. Les êtres ne se contenteront jamais d’être eux mêmes dans le savoir, mais ils rivaliseront vraiment pour transmettre ce savoir. Et ainsi la Force de Dieu afflue sous forme de savoir à tout ce qui est de bonne volonté pour la recevoir, que ce soit les hommes sur la Terre ou bien les êtres dans l'au-delà qui entrent dans le champ du Rayonnement de l'Amour de Dieu et qui maintenant reçoivent Lumière et Force sous forme de savoir. Ce qui procède de Dieu stimulera toujours à l'activité, parce que Dieu engendre constamment la Vie et tout ce qui vit est actif. La Vie spirituelle doit être par conséquent une activité spirituelle, elle doit être un dépassement au-delà du Courant de Lumière et de Force qui a son Origine en Dieu comme Source de Force et qui doit compénétrer tout ce qui auparavant était sans Force ni Lumière, c'est-à-dire que la substance animique qui est sans n'importe quel savoir sur Dieu et sur son Action, doit être guidée dans ce savoir, parce que l'ignorance est un état imparfait malheureux qui doit être changé en un état parfait bienheureux par la connaissance de la Puissance et de la Magnificence de Dieu. Donc la Lumière et la Force signifient le savoir, l'état d'obscurité est repoussé et changé dans un état de Lumière et l'être devient en même temps capable de bannir l'obscurité d'autres êtres et de les porter près de la Lumière et il se servira de cette faculté, parce qu'il ne peut pas faire autrement qu'être sans interruption actif.

Amen