• Back

Spiritual connectedness.... conducive to the exchange of thoughts....

The spiritual bond between people cannot be valued highly enough, as it promotes higher development immensely through mutual exchange and the drive to do good. Man can only mature through continuous endeavour, through constant work on himself and fervent prayer. Will, action and grace must work together. Now where spiritually striving people come together, there an exchange of thoughts takes place, the result of which is that the will in man becomes extraordinarily active after the union with God, that they seriously strive for the union with God and therefore also seriously endeavour to fulfil the demand, which is the prerequisite for this intimate union with God. Thus the work on oneself begins. The will is put into action, the human being tries to shape himself correctly and, since he is aware of his weakness, he asks God for strength and grace.... and so he strives upwards. Man would tire of this labour of the soul if he wanted to separate himself from his fellow human beings, he would lack the drive, the opportunity for comparison and, not least, the opportunity to serve, for wherever people come together with good intentions, one consciously or unconsciously serves another. The knowledgeable person seeks to give, he also seeks to make the other knowledgeable, the mature person seeks to spur the immature person to work on himself. The strong will give of his strength to the weak, one will help the other, and all this leads to maturity of soul, for unselfish neighbourly love is the binding agent between them, and love will always lead upwards. And God's grace will always flow to these people who unite in order to reach God.... The will for God is decisive as to whether and to what extent God's grace is imparted to people.... Through mutual spiritual exchange of thoughts the will for God is brought to highest development in man, and consequently grace can now also flow to him in great measure, and this causes that man can put his will into action and therefore successfully works on himself, that his knowledge is increased, that he fulfils divine will and enters into an ever more intimate connection with God and thereby now also becomes able to establish new connections and to serve his fellowmen by likewise helping them upwards. The divine voice and thus God Himself expresses itself through people who truly strive to ascend, and therefore spiritual bonds between people will always be blessed, after all, it is God's will that people should work with and for each other, that they should cultivate love and draw closer to Him through love.... For only in this way can they mature in their souls and mould themselves into children of God....

Amen

L’unione spirituale - E’ necessario lo scambio di pensieri

L’unione spirituale fra gli uomini non può essere valutata abbastanza alta, dato che promuove immensamente lo sviluppo verso l’Alto attraverso il reciproco scambio e spinta verso il Bene. L’uomo può maturare solo attraverso un continuo tendere, attraverso un costante lavoro su di sé e l’intima preghiera. Devono agire insieme la volontà, l’azione e la Grazia. Dove ora si trovano insieme degli uomini che tendono spiritualmente, là ha luogo uno scambio di pensieri la cui conseguenza è che la volontà nell’uomo dopo l’unificazione con Dio diventa straordinariamente viva, che aspira seriamente al collegamento con Dio e perciò si sforza anche seriamente di adempiere la pretesa che è la premessa per questo intimo collegamento con Dio. Quindi il lavoro inizia su sé stesso. La volontà viene trasformata in azione, l’uomo cerca di formarsi nel modo giusto e dato che si rende conto della sua debolezza, chiede a Dio la Forza e la Grazia e quindi aspira verso l’Alto. L’uomo si stancherebbe in questo lavoro sull’anima se volesse isolarsi dai prossimi, gli mancherebbe la spinta, la possibilità di confrontarsi ed infine l’occasione di servire, perché ovunque gli uomini vengono insieme nella buona intenzione, là uno serve l’altro consciamente o inconsciamente. Il sapiente cerca di dare, cerca di rendere sapiente anche l’altro, il più maturo cerca di spronare l’immaturo al lavoro su sé stesso. Il forte dà della sua forza al debole, uno assisterà l’altro e tutto questo conduce alla maturità dell’anima, perché l’amore disinteressato per il prossimo è il legame fra loro e l’amore conduce sempre in Alto. Ed a questi uomini che si uniscono, affluirà sempre la Grazia di Dio. E’ decisiva la volontà per Dio se ed in quale misura viene trasmessa la Grazia di Dio agli uomini. Attraverso il reciproco scambio spirituale di pensieri la volontà per Dio nell’uomo viene portata al più alto sviluppo e di conseguenza gli può ora anche affluire la Grazia in grande misura e questo comporta che l’uomo può trasformare la sua volontà in azione e quindi lavorare con successo su di sé, che il suo sapere aumenta, che adempie la Volontà divina ed entra in un collegamento con Dio sempre più intimo e da questo è anche in grado di allacciare nuovi collegamenti e di servire i suoi prossimi mentre aiuta pure loro a salire in Alto. La Voce divina e quindi Dio Stesso Si manifesta attraverso uomini che aspirano davvero verso l’Alto e perciò dei legami spirituale fra gli uomini saranno sempre benedetti, dato che è appunto la Volontà di Dio che gli uomini agiscano insieme e reciprocamente, che curino l’amore ed attraverso l’amore si avvicinino a Lui, perché solo così possono maturare nella loro anima e formarsi in figli di Dio.

Amen