• Back

Spiritual connectedness.... conducive to the exchange of thoughts....

The spiritual bond between people cannot be valued highly enough, as it promotes higher development immensely through mutual exchange and the drive to do good. Man can only mature through continuous endeavour, through constant work on himself and fervent prayer. Will, action and grace must work together. Now where spiritually striving people come together, there an exchange of thoughts takes place, the result of which is that the will in man becomes extraordinarily active after the union with God, that they seriously strive for the union with God and therefore also seriously endeavour to fulfil the demand, which is the prerequisite for this intimate union with God. Thus the work on oneself begins. The will is put into action, the human being tries to shape himself correctly and, since he is aware of his weakness, he asks God for strength and grace.... and so he strives upwards. Man would tire of this labour of the soul if he wanted to separate himself from his fellow human beings, he would lack the drive, the opportunity for comparison and, not least, the opportunity to serve, for wherever people come together with good intentions, one consciously or unconsciously serves another. The knowledgeable person seeks to give, he also seeks to make the other knowledgeable, the mature person seeks to spur the immature person to work on himself. The strong will give of his strength to the weak, one will help the other, and all this leads to maturity of soul, for unselfish neighbourly love is the binding agent between them, and love will always lead upwards. And God's grace will always flow to these people who unite in order to reach God.... The will for God is decisive as to whether and to what extent God's grace is imparted to people.... Through mutual spiritual exchange of thoughts the will for God is brought to highest development in man, and consequently grace can now also flow to him in great measure, and this causes that man can put his will into action and therefore successfully works on himself, that his knowledge is increased, that he fulfils divine will and enters into an ever more intimate connection with God and thereby now also becomes able to establish new connections and to serve his fellowmen by likewise helping them upwards. The divine voice and thus God Himself expresses itself through people who truly strive to ascend, and therefore spiritual bonds between people will always be blessed, after all, it is God's will that people should work with and for each other, that they should cultivate love and draw closer to Him through love.... For only in this way can they mature in their souls and mould themselves into children of God....

Amen

L'union spirituelle - l'échange de pensées est nécessaire

L'union spirituelle entre les hommes n’est pas assez estimée, étant donné qu’elle promeut immensément le développement vers le Haut au travers d’un échange réciproque et d’une poussée mutuelle vers le Bien. L'homme peut mûrir seulement au travers d’une tendance continue, au travers d’un constant travail sur lui et par une intime prière. La volonté, l'action et la Grâce doivent agir ensemble. Là où maintenant on trouve ensemble des hommes qui tendent spirituellement, là a lieu un échange de pensées dont la conséquence est que la volonté dans l'homme après l'unification avec Dieu devient extraordinairement vivante, sous réserve qu’il aspire sérieusement à la liaison avec Dieu et donc s’efforce aussi sérieusement de s'acquitter des exigences préalables pour cette intime liaison avec Dieu. Donc le travail commence sur lui même. La volonté est transformée en action, l'homme cherche à se former de la manière juste et vu qu’il se rend compte de sa faiblesse, il demande à Dieu la Force et la Grâce et donc il aspire vers le Haut. L'homme se fatiguerait dans ce travail sur l'âme s'il voulait s'isoler du prochain, il lui manquerait la poussée, la possibilité de se confronter et enfin l'occasion de servir, parce que partout où les hommes se réunissent ensemble dans une bonne intention, là ils se servent l’un l'autre consciemment ou inconsciemment. Le savant cherche à donner, et cherche à rendre savant l'autre, le plus mûr cherche à pousser le moins mûr au travail sur lui-même. Le fort donne de sa force au faible, l’un assistera l'autre et tout cela amène à la maturité de l'âme, parce que l'amour désintéressé pour le prochain est le lien entre eux, et l'amour mène toujours en haut. Et à ces hommes qui s'unissent, il affluera toujours la Grâce de Dieu. La volonté pour Dieu est décisive si et dans quelle mesure la Grâce de Dieu est transmise aux hommes. À travers le réciproque échange spirituel de pensées la volonté pour Dieu dans l'homme est portée à un plus haut développement et par conséquent la Grâce peut maintenant lui affluer dans une grande mesure et cela a pour conséquence que l'homme peut transformer sa volonté en action et donc travailler avec succès sur lui, que son savoir augmente, qu'il s'acquitte de la Volonté divine et entre dans une liaison toujours plus intime avec Dieu et de ce fait il est aussi en mesure de boucler de nouvelles liaisons et de servir son prochain en l’aidant à monter vers le haut. La Voix divine, donc Dieu Lui-Même, se manifeste à travers des hommes qui aspirent vraiment vers le Haut et donc les liens spirituel entre les hommes seront toujours bénis, vu que c’est justement la Volonté de Dieu que les hommes agissent ensemble et réciproquement, qu'ils soignent l'amour et qu’à travers l'amour ils s'approchent de Lui, parce que seulement ainsi ils peuvent mûrir dans leur âme et se former en fils de Dieu.

Amen