Compare proclamation with translation

Other translations:

Exhortation to speak fearlessly.... (catastrophe)

The demonic influence is unmistakable where spiritual endeavour is threatened and a certain predicament is created insofar as that people are not allowed to think and speak freely about spiritual work and its results. Man has been given the task by God to make mention of his work, and whom God chooses and announces his will to him, he is to speak freely and openly and have no misgivings that his openness could harm him. For if the adversary works on the one side, then God's work is likewise to be understood, and His might and power is truly greater. And thus there is no need to fear anyone who is under His protection as soon as he fulfils His will. God can only make use of a willing human being if He wants to instruct humanity about what is to come.... But people should know what is in store for them, they should know it in order to recognize God's will when the day dawns that will bring severe suffering upon people. And that is why God informs people in advance so that they are not unprepared for the coming events.... But how else should He inform people of this if He does not want to reveal Himself through human mouths? And the adversary tries to prevent this by determining the people in bondage to him to take action against people who want to serve God.... Yet the latter should faithfully and resolutely fulfil their task and fearlessly confess in Whose service they are and cry out to God deep in their hearts that He may strengthen their strength and their will, and they will withstand every challenge and emerge from every battle of words unharmed. God's fighters on earth are only a few, but these receive strength from God as soon as they stand up for Him, for even if it may seem that they have the right and the power to demand and forbid what suits their plans, they will not be able to destroy what God Himself directs to earth, and they will never be able to prevent God's fighters from first fulfilling His will before they comply with human commandments, for God is lord over heaven and earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Exortação para falar sem medo.... (Catástrofe)

A influência demoníaca é inconfundível onde o esforço espiritual é ameaçado e se cria uma certa situação difícil na medida em que as pessoas não podem pensar e falar livremente sobre a atividade espiritual e seus resultados. Deus deu ao ser humano a tarefa de mencionar o Seu trabalho, e quem quer que Deus escolha e lhe faça conhecer a Sua vontade deve falar livre e abertamente e não ter dúvidas de que a Sua abertura pode prejudicá-lo. Pois se o adversário trabalha de um lado, então a obra de Deus deve ser entendida da mesma forma, e o Seu poder e poder é verdadeiramente maior. E assim qualquer pessoa que esteja sob a Sua proteção, assim que cumprir a Sua vontade, não precisará temê-Lo. Deus só pode fazer uso de uma pessoa disposta se Ele quiser instruir a humanidade do que está por vir.... Mas as pessoas devem saber o que está prestes a acontecer-lhes, devem sabê-lo a fim de reconhecer a vontade de Deus quando amanhecer o dia que trará grande sofrimento às pessoas. E é por isso que Deus informa antecipadamente as pessoas para que elas não fiquem despreparadas para o próximo evento..... Mas de que outra forma Ele deve informar as pessoas se Ele não quer revelar-se através da boca do homem? E isto é o que o adversário tenta evitar ordenando que as pessoas que estão em cativeiro com ele tomem medidas contra as pessoas que querem servir a Deus.... No entanto, estes últimos cumprirão fiel e resolutamente a sua tarefa e confessarão destemidamente o serviço em que estão e chamam a Deus no fundo dos seus corações para que Ele possa fortalecer a sua força e vontade, e eles resistirão a todos os desafios e sairão ilesos de todas as batalhas de palavras. Os combatentes de Deus na Terra são poucos, mas estes recebem força de Deus assim que se comprometem com Ele, pois embora possa parecer que têm o direito e o poder de exigir e proibir o que convém aos seus planos, não poderão destruir o que o próprio Deus dirige à Terra, e nunca poderão impedir que os combatentes de Deus cumpram primeiro a Sua vontade antes de cumprirem os mandamentos humanos, pois Deus é Senhor sobre o céu e a terra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL