In eternity it is impossible for the spiritual being to remain in the same state, for even if the being is condemned to inactivity as a result of its imperfection and is therefore without strength and remains without supply of strength, this lack of strength will have an effect after a longer or shorter period of time, and indeed in such a way that either the being hardens itself, thus distances itself further and further from God, or tries to improve its situation through loving activity in the beyond. The state of inactivity can indeed last an infinitely long time, and for people this time would be a concept of eternity, yet the soul will not remain eternally unchanged in this situation. There is a constant struggle for such a soul on the part of the beings of light as well as on the part of the darkness. In most cases the power and strength of the beings of light is more effective but the battle for many souls is extremely difficult because the beings of light cannot force the will of the beings but this is more inclined towards the dark power. However, the will of a soul condemned to inactivity only becomes active when the state seems unbearable to it, thus the desire for a different state first has to awaken in the soul before it is accessible to the endeavours of the beings of light. And this often takes an infinitely long time. However, as long as the being remains in the same state, i.e. the will is too weak for the being to decide to change its situation, it is not yet hopeless to influence the soul, which the beings of light always and constantly try to do. Only when the opposing forces exert their influence in such a way that the being falls prey to them, then a guidance upwards becomes more and more hopeless, although even then God's love and favour does not stop and His mercy also descends into the deepest depths to bring up what wants to accept His love and mercy. salvation is always possible, and a light will always shine for the being in a flash which points upwards, and the slightest will for light attracts willing forces which enable the being to ascend, for everything perfect in the beyond is redemptively active and tries to fetch the souls out of darkness up to the light....
Amen
TranslatorIn der Ewigkeit ist ein Verharren des Geistigen im gleichen Zustand unmöglich, denn ob auch das Wesen zur Untätigkeit verdammt ist als Folge seiner Unvollkommenheit und also kraftlos ist und ohne Kraftzufuhr bleibt, es wirkt sich diese Kraftlosigkeit nach längerer oder kürzerer Zeitdauer aus, und zwar in einer Weise, daß entweder das Wesen sich verhärtet, also immer weiter sich von Gott entfernt oder seine Lage zu verbessern sucht durch Liebetätigkeit im Jenseits. Es kann zwar der Untätigkeitszustand endlos lange Zeiten dauern, und für die Menschen würde diese Zeit ein Ewigkeitsbegriff sein, doch ewig unverändert bleibt die Seele nicht in dieser Lage. Um eine solche Seele wird ständig gerungen von seiten der Lichtwesen sowohl als auch von seiten der Finsternis. Zumeist ist die Macht und Kraft der Lichtwesen wirksamer, doch der Kampf um viele Seelen außerordentlich schwer, weil die Lichtwesen den Willen der Wesen nicht zwingen können, dieser aber mehr der finsteren Macht zugewandt ist. Der Wille einer zur Untätigkeit verdammten Seele wird aber erst dann tätig, wenn ihr der Zustand unerträglich erscheint, also es muß erst das Verlangen nach einem anderen Zustand in der Seele erwachen, ehe sie den Bemühungen der Lichtwesen zugänglich ist. Und es dauert dies oft unendlich lange Zeit. Solange jedoch das Wesen im gleichen Zustand verharrt, d.h. der Wille zu schwach ist, als daß sich das Wesen zu einer Änderung seiner Lage entschließt, ist es noch nicht hoffnungslos, auf die Seele einzuwirken, was die Lichtwesen stets und ständig versuchen. Erst wenn die Gegenkräfte ihren Einfluß so ausüben, daß das Wesen ihnen verfällt, dann wird ein Leiten zur Höhe immer aussichtsloser, obgleich auch dann die Liebe und Gnade Gottes noch nicht aufhört und auch in die tiefsten Tiefen Seine Barmherzigkeit herniedersteigt, emporzuholen, was Seine Liebe und Barmherzigkeit annehmen will. Die Möglichkeit einer Rettung ist immer, und es wird auch immer wieder dem Wesen blitzartig ein Licht leuchten, das zur Höhe weist, und der geringste Wille nach Licht zieht willige Kräfte an, die dem Wesen den Aufstieg zur Höhe ermöglichen, denn alles Vollkommene im Jenseits ist erlösend tätig und sucht aus der Finsternis die Seelen emporzuholen zum Licht....
Amen
Translator