Compare proclamation with translation

Other translations:

God's omnipotence, love and wisdom....

The omnipotence, wisdom and love of God are expressed in every work of creation, but this is only recognized by people who believe and are introduced to the knowledge of His reign and activity through faith. God's love brought the works of creation into being in order to redeem the beingness. God's love for the beingness determined His will to help this beingness in an adversity which it certainly caused itself but which it could not end without His help. And His omnipotence and wisdom formed things whose purpose is to reduce the hardship of the beingness. And so God created heaven and earth.... creations that testify to His love, wisdom and omnipotence, for these creations are unimaginable in their nature and diversity, and man can only see a tiny part of the whole creation and therefore only judge a tiny part. However, there is no work of creation, no matter how small and unsightly, that does not have its purpose and is closely connected to another work of creation. Everything is well thought out by His wisdom and His omnipotence realizes what His love and wisdom wanted to bring into being. Love remains the power from which everything that exists has emerged. Love is the divine creative power, but without wisdom it could not create anything perfect. But God is perfect, therefore His wisdom must be unsurpassable, and therefore what has emerged from the divine creative power must also be unsurpassable, therefore need no improvement. And anyone who observes God's creations attentively must worship the divine creator with the deepest humility and reverence, for what He has created bears witness to God's perfection, and there is nothing that could be wiser and more perfect than it is. The infinite love of God has given the being unlimited possibilities.... His wisdom did not allow anything incoherent to come into being, for the coherence of all things enables the beingness to constantly develop upwards, and God's omnipotence allowed that which His love and His wisdom recognized as a possibility of development for the beingness to become form....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Omnipotência, amor e sabedoria de Deus....

A onipotência, sabedoria e amor de Deus são expressos em cada obra da criação, mas somente as pessoas que acreditam e são introduzidas pela fé no conhecimento do Seu governo e atividade reconhecem isso. O amor de Deus deixou que as obras da criação viessem à existência para redimir a disposição. O amor de Deus pela beingness determinou Sua vontade de ajudar essa beingness em uma adversidade que certamente causou a si mesma, mas que não poderia terminar sem Sua ajuda. E Sua onipotência e sabedoria formaram coisas cujo propósito é reduzir a adversidade da beingness. E assim Deus criou os céus e a terra.... criações que testemunham o Seu amor, sabedoria e onipotência, pois estas criações são inconcebíveis na sua espécie e diversidade, e o ser humano só pode contemplar uma ínfima parte da criação total e, portanto, também só pode julgar uma ínfima parte. Mas não há obra de criação, por menor e desagradável que seja, que não tenha o seu propósito e esteja em estreita ligação com outra obra de criação. Tudo é bem pensado por Sua sabedoria e Sua onipotência realiza o que Seu amor e sabedoria quiseram trazer à existência. O amor continua a ser o poder do qual tudo o que emergiu. O amor é o poder criador divino que, no entanto, não poderia deixar que nada de perfeito viesse à existência sem sabedoria. Mas Deus é perfeito, conseqüentemente Sua sabedoria deve ser insuperável e, portanto, o que emergiu do poder criador divino também deve ser insuperável, não necessitando, portanto, de nenhum aperfeiçoamento. E quem observa atentamente as criações de Deus deve adorar o Criador divino com profunda humildade e reverência, pois o que Ele criou testemunha a perfeição de Deus, e não há nada que possa ser mais sábio e mais perfeito do que ele é. O amor infinito de Deus tem dado às possibilidades de Beingness sem restrições.... Sua sabedoria não permitiu que nada incoerente se tornasse incoerente, pois a coerência de todas as coisas permite que a disposição se desenvolva constantemente mais alto, e a onipotência de Deus permitiu que isso se tornasse forma que Seu amor e Sua sabedoria reconheceram como uma possibilidade de desenvolvimento para a disposição...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL