• Back

Passing on the truth.... influx of power and grace....

An immeasurable abundance of divine grace flows to the person who gives himself to God and desires His strength. For he is seized by God's love because he has now recognized that he belongs to God. God has never detached Himself from the being which became apostate, but since the being itself renounced God, thus distanced itself from Him, God's love could not flow towards it. Now, however, the being returns to God of its own accord and opens itself to the flow of love, which now overflows into it in all its fullness. It means imparting light and strength when the being enters the circuit of divine emanation of love, light reaches the person in the form of knowledge, thus the state of light will always be the spirit's brightness, and therefore anyone who stands in the light will also let this light radiate far and wide so that it breaks through the spirit's darkness. The endeavour to bring light into the darkness requires strength, and this strength is likewise given to the human being. He will now be able to accomplish what his will strives for, namely to give to his fellow human beings that which makes him happy, for now that he has become seeing, now that he is in the light, he knows about the happiness of the one who is in knowledge and tries to pass this knowledge on. God blesses this endeavour, for His love applies to all His beings, even to those who have distanced themselves from Him, and since they do not request to return to Him of their own accord there is only the possibility that they will be led back through people who are devoted to God and who make it their task to help them. And God imparts His grace to them. He trains them to become His true representatives on earth, He makes His will known to them and introduces them to the truth so that they can now represent the truth and proclaim the divine will to those who are still on the wrong track. And anyone who wants to serve Him will truly not remain powerless; he will be able to achieve things which can only be accomplished with the strength from God and which will make the person happy who gratefully accepts this gift, who therefore allows himself to be taught by the one who offers himself to God for service. And so the light shines far and wide. And it will penetrate the darkness, it will illuminate the night and the darkness will have to give way, for love for God determines the human being to hand himself over to Him, and love for his fellow human being determines him to pass on what he has received, and he is able to do both through divine grace, which flows to him in abundance as an outpouring of divine love....

Amen

Transmettre la Vérité - l'afflux de Force et de Grâce

Une incommensurable plénitude de Grâce divine afflue à l'homme qui se donne à Dieu et désire Sa Force, parce que l'Amour de Dieu le saisit, parce que maintenant il a reconnu son appartenance à Dieu. Dieu ne s'est jamais détaché de l'être qui est devenu infidèle, mais vu que l'être s'est lui-même éloigné de Dieu, Son Amour ne lui pouvait plus affluer. Mais maintenant l'être lui-même revient à Dieu et s'ouvre au Courant d'Amour qui maintenant lui afflue dans toute la plénitude. La transmission de la Lumière et de la Force signifie que la Lumière arrive à l'homme sous la forme de savoir lorsque l'être entre dans le Courant du divin Rayonnement d'Amour, donc l'état de Lumière sera toujours l'éclairage de l'esprit et celui qui est dans la Lumière voudra aussi la faire briller loin dans son entourage, pour qu'elle casse l'obscurité de l'esprit. L’effort pour porter la Lumière dans l'obscurité demande de la Force et celle-ci arrive aussi à l'homme. Maintenant il pourra accomplir ce à quoi aspire sa volonté, c'est-à-dire de donner au prochain ce qui le rend lui-même heureux, parce qu'il est devenu voyant maintenant qu'il est dans la Lumière, il reconnaît que la Béatitude est dans le savoir et il cherche à la transmettre au prochain. Dieu bénit cette intention, parce que Son Amour est tourné vers tous Ses êtres, même vers ceux qui se sont éloigné de Lui et vu qu’ils ne désirent pas d’eux-mêmes revenir à Lui, il existe seulement encore la possibilité qu'ils y soient reconduits à travers des hommes adonnés à Dieu qui se sont imposés la tâche d'assister ceux-ci en les aidant. Et à ceux-ci Dieu transmet Sa Grâce. Il les instruit comme Ses vrais représentants sur la Terre, Il leur annonce Sa Volonté et les guide dans la Vérité, pour que maintenant ils puissent Le représenter et annoncer la Volonté divine à ceux qui sont encore sur une voie fausse. Et celui qui veut servir Dieu, ne restera pas vraiment sans défense ; il sera en mesure d'accomplir des choses qui peuvent être accomplies justement seulement avec la Force de Dieu et qui rendent heureux l'homme qui accueille reconnaissant ce Don, donc qui se fait instruire avec cela et s’offre à Dieu dans le service. Et ainsi la Lumière brille loin dans son entourage et elle pénétrera dans l'obscurité, elle brillera dans la nuit et l'obscurité devra disparaître, parce que l'Amour de Dieu détermine l'homme à se donner à Lui et l'amour pour le prochain le détermine à transmettre ce qu’il a reçu et cela il le peut à travers la Grâce divine qui lui afflue dans toute la plénitude en tant qu’écoulement de l'Amour divin.

Amen