Remember the souls who dwell in darkness and help them through silent prayer. You all have souls in the beyond who need your help and ask for it as soon as they come to your mind.... You are all able to help them through your intercession. These souls are in a situation where they cannot help themselves because they lack strength, and therefore they turn to you for help, that you may take care of them and reduce their hardship through heartfelt prayer. You are entitled to this strength, you can give it to these unfortunate beings and they implore you to do so. God's love and grace always leaves a possibility open where help can be offered to the suffering souls in the beyond, since the souls themselves are unable to free themselves from their agonizing situation.... He only makes this liberation dependent on the love of man. The more intimately the thoughts follow a deceased person into the beyond, the easier it will be for him to liberate the soul from its inactive state in the beyond, for every loving thought means an allocation of strength for the soul which it uses for diligent activity. And therefore the soul predominantly stays where it knows people who were fond of it, for it hopes to receive help from them, since only love can offer them this help. As soon as a soul remembers a person on earth, this is a silent request for their intercession. But how many people heed their request?.... How quickly people turn their thoughts away again, towards earthly life, and leave the struggling souls in their great need. And yet people should contribute to the redemption of all spiritual beings, they should try to imagine the suffering of those unredeemed souls full of mercy and never let a soul pray in vain, for it can no longer be helped other than through intercession. Countless souls are close to earth and predominantly close to people from whom they expect help. For their part they seek the opportunity to force themselves into people's minds and only fear that they will ignore them and leave them helplessly in the same situation. For every soul languishing in spiritual darkness in the beyond is helpless, thus it can only be offered help if light is imparted to it, if the divine gospel is proclaimed to it, for the knowledge of it signifies light, the knowledge of it brings relief to the soul since it will immediately pass this knowledge on and thus likewise serve with love. Yet in order to be able to serve the compassionate souls with love it has to possess spiritual knowledge itself which it wants to impart. But their state of darkness is completely unsuitable for passing on spiritual knowledge, and therefore the soul asks for light, they ask for knowledge, and you humans on earth can impart this to them and rescue them from their great adversity by sincerely appealing to God for grace and strength for these suffering souls.... And if the heart's love sends such a prayer of supplication upwards, God will answer the prayer and likewise give the souls in the beyond the opportunity to lovingly occupy themselves, and then the soul's spiritual ascent will begin, for it will receive strength through the earthly person's love and use this strength in accordance with divine will....
Amen
TranslatorGedenket der Seelen, die in der Finsternis weilen, und helft ihnen durch ein stilles Gebet. Ihr alle habt Seelen im Jenseits, die eure Hilfe benötigen und euch darum bitten, sowie sie sich euch ins Gedächtnis drängen.... Ihr alle seid fähig, ihnen zu helfen durch eure Fürbitte. Diese Seelen sind in einer Lage wo sie sich nicht selbst helfen können, weil es ihnen an Kraft mangelt, und hilfeflehend wenden sie sich daher an euch, daß ihr euch ihrer annehmen möget und ihre Not verringert durch inniges Gebet. Euch steht diese Kraft zu, ihr könnt die Kraft diesen unglückseligen Wesen zuwenden, und sie bitten euch inständig darum. Gottes Liebe und Gnade läßt immer eine Möglichkeit offen, wo den leidenden Seelen im Jenseits Hilfe geboten werden kann, da die Seelen selbst nicht vermögen, sich aus ihrer qualvollen Lage zu befreien.... Er macht nur diese Befreiung wieder von der Liebe des Menschen abhängig. Je inniger die Gedanken einem Verstorbenen ins Jenseits folgen, desto leichter wird es ihm sein, die Seele dessen aus ihrem tatenlosen Zustand im Jenseits zu befreien, denn jeder liebende Gedanke bedeutet für die Seele Kraftzuwendung, die sie nützet zu emsiger Tätigkeit. Und daher hält sich die Seele vorwiegend dort auf, wo sie Menschen weiß, die ihr zugetan waren, denn von ihnen erhofft sie sich Hilfe, da nur die Liebe ihnen diese Hilfe bieten kann. Sowie sich eine Seele einem Menschen auf Erden in Erinnerung bringt, ist dies eine stumme Bitte um ihre Fürsprache. Doch wie viele Menschen erhören ihre Bitte?.... Wie schnell wenden die Menschen ihre Gedanken wieder ab, dem irdischen Leben zu, und lassen die ringenden Seelen in ihrer großen Not. Und es sollen doch die Menschen beitragen zur Erlösung alles Geistigen, sie sollen voller Barmherzigkeit sich die Leiden jener unerlösten Seelen vorzustellen versuchen und niemals eine Seele vergeblich bitten lassen, denn anders als durch Fürbitte kann ihr nicht mehr geholfen werden. Unzählige Seelen befinden sich in Erdennähe und vorwiegend in der Nähe von Menschen, von denen sie Hilfe erwarten. Sie suchen ihrerseits Gelegenheit, sich in das Denken der Menschen zu drängen, und bangen nur davor, daß diese ihrer nicht achten und sie hilflos in der gleichen Lage belassen. Denn hilflos ist eine jede Seele, die im Jenseits in geistiger Finsternis schmachtet, also kann ihr nur Hilfe geboten werden, wenn ihr Licht vermittelt wird, wenn ihr das göttliche Evangelium verkündet wird, denn das Wissen darum bedeutet Licht, das Wissen darum trägt der Seele Erleichterung ein, da sie unverzüglich dieses Wissen weitergeben wird und also gleichfalls in Liebe dient. Doch um in Liebe dienen zu können den mitleidenden Seelen, muß sie selbst geistiges Gut besitzen, das sie vermitteln will. Ihr Dunkelheitszustand aber ist völlig ungeeignet zur Weitergabe geistigen Gutes, und darum bittet die Seele um Licht, sie bitten um Wissen, und ihr Menschen auf Erden könnt ihnen dies vermitteln und sie ihrer großen Not entreißen, indem ihr Gott innig bittet um Gnade und Kraft für diese notleidenden Seelen.... Und so die Liebe des Herzens ein solches Bittgebet zur Höhe sendet, wird Gott das Gebet erhören und den Seelen im Jenseits gleichfalls die Möglichkeit geben, sich liebend zu betätigen, und nun beginnt der geistige Aufstieg der Seele, denn ihr wird Kraft zugeführt durch die Liebe des Erdenmenschen, und sie nützet diese Kraft nach göttlichem Willen....
Amen
Translator