Compare proclamation with translation

Other translations:

Work of the light bearers.... unlimited ascension....

To enter the kingdom of light requires a degree of maturity that allows the soul to endure the fullness of light, i.e. the divine radiation of love floods the soul and makes it unimaginably happy.... An immature soul, however, would be consumed by the fire of love because it has not yet become the same power. Only when the soul has likewise moulded itself into love can it bear the stream of light of divine love. And now this power drives it to perpetual activity.... However, the way in which the activity of a soul that has become a being of light takes place cannot be explained to people on earth. It is an incessant giving and receiving of strength; it is a process that can only be described as a constant redirection and transmission of the power of love from God. In an indescribably harmonious environment these beings of light merge for each other, uniting in love where increased release of strength is required, caring for the powerless beings in tireless love, leading them to the light and only ever guiding beings from darkness upwards. There is no more blissful process than the transformation of dark beings into bearers of light.... It is a process which lasts for inconceivable times but which does not let the being of light tire, for the goal is unimaginably blissful and the redeemed beings join up again with their spiritual guides and givers of light when they have likewise become bearers of light. And thus the first giving being becomes ever more light and powerful and can now unite with higher beings again through its degree of light, and this is tantamount to an ever more intimate union with God.... There are no limits to ascension in eternity. The being will be able to reach ever greater fullness of light without ever reaching the final goal. The measure of the emanation of love from God will never be limited, the being will always be able to receive more and strive for this 'more'. There is no stopping, there is no being satiated, which eliminates the desire for more. The giving being will receive and give away its wealth of love.... it will constantly desire and receive again.... However, the emission of light never reduces the degree of light of the giving being, for as the being continuously receives, its fullness of light becomes ever stronger, and thus the being comes ever closer to God. It is united with God through receiving His emanation of love and yet constantly strives towards God.... desire and fulfilment is the perpetual state of happiness of beings who have entered the kingdom of light.... who are themselves blissful and want to lead to bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Trabalho dos Lightbearers.... Ilimitada Ascensão....

Entrar no reino da luz requer um grau de maturidade que permita à alma suportar a abundância da luz, ou seja, a emanação divina do amor inunda a alma e a torna inconcebivelmente feliz.... Mas uma alma imatura seria consumida pelo fogo do amor, uma vez que ainda não se tornou a mesma força. Só quando a alma também se moldou em amor é que suporta o fluxo de luz do amor divino. E agora esta energia leva-a a uma actividade eterna.... No entanto, a maneira pela qual a atividade de uma alma que se tornou um ser de luz procede não pode ser tornada compreensível para as pessoas na Terra. É uma incessante entrega e recepção de força; é um processo que só pode ser descrito como uma constante transferência e encaminhamento da força do amor de Deus. Num ambiente indescritivelmente harmonioso, estes seres de luz surgem uns para os outros, unindo-se em amor onde é necessária uma maior saída de força, cuidando dos seres impotentes em amor incansável, conduzindo-os à luz e sempre apenas guiando os seres das trevas para cima. Não há processo mais feliz do que a transformação de seres escuros em portadores de luz..... É um processo que dura um tempo infinitamente longo, mas que não deixa o ser da luz cansar-se, pois o objetivo é inconcebivelmente feliz e os seres redimidos se reúnem com seus guias espirituais e dadores de luz, quando também eles se tornaram portadores de luz. E assim o primeiro ser a dar torna-se cada vez mais iluminado e poderoso e pode agora unir-se novamente aos seres superiores através do seu grau de luz, e isto é sinónimo de união cada vez mais íntima com Deus.... Não há limites para a ascensão na eternidade. O ser será capaz de alcançar uma abundância cada vez maior de luz sem nunca alcançar a meta final. A medida da emanação do amor de Deus nunca será limitada, o ser será sempre capaz de receber mais e lutar por esse "mais". Não há como parar, não há como ser saciado que elimine o desejo de mais. Receberá o ser doador e doará da sua abundância de amor.... desejará constantemente e receberá novamente.... No entanto, a doação de luz nunca reduz o grau de luz do ser, pois como o ser recebe continuamente, sua abundância de luz se torna cada vez mais forte, e assim o ser se aproxima cada vez mais de Deus. Ela está unida a Deus através do recebimento da Sua emanação de amor e, no entanto, luta constantemente para Deus.... é desejo e realização o estado perpétuo de felicidade dos seres que entraram no reino da luz.... que se sentem felizes e querem levar à beatitude...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL