Compare proclamation with translation

Other translations:

Strength and power of love.... perfection....

Love is the greatest miracle.... it is power and effect at the same time.... it is a power that rules everything and serves at the same time.... it is the antithesis of hatred and unkindness, just as God as love Himself is the antithesis of those who harbour hatred against Him. Love is the origin of all life, and there is nothing that love has not produced. Even the antithesis of God was created out of divine love, but as a highly perfect being that allowed itself to become imperfection through its will. Since God is eternal love, everything that comes from Him must also be good, because love can never give birth to anything bad. Thus everything good emerged from God. But love also did not allow anything unfree to come into being, because unfree is something imperfect and can therefore never be of divine origin. Where God's love is active, only the most perfect things emerge. But what is imperfect does not have love as its origin, or it has been pushed into a degree of imperfection through unkindness. The degree of love therefore determines the degree of perfection, i.e. the lack of love will always result in imperfection.... be it on earth or in the beyond, the law of love remains irrevocable everywhere, all creations are subject to it. The state of the being also depends on this law, and life or death also depends on the degree of love. Love should be inherent in everything that has emerged from eternal love, then it will rule and serve at the same time, it will be able to create and shape again by virtue of its love and find unimaginable happiness in it.... But as soon as unkindness and hatred supplant love, something imperfect emerges from the will of the creator, which is neither happiness-giving nor happiness-inducing. And it will be of an arrogant spirit, it will again harbour hatred and unkindness. But love is powerful and its effect unimaginable. It takes up the battle with unkindness, it gives incessantly and thus seeks to win over that which is unkind in itself, it seeks to transform it into love and bring it back to a state of perfection. It does not stand idly by and watch the destructive effects of unkindness, but instead uses its strength to counteract it and build.... And love is the strongest power.... it overcomes everything and ultimately also leads that which has arisen from unkindness back to love, i.e. to God....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Force et la Puissance de l'Amour - la Perfection

L'Amour est le plus grand des Miracles, il est Force et effet en même temps, il est la Puissance qui domine tout et sert en même temps, il est le Pole opposé de la haine et du désamour, il est comme Dieu, l'Amour Même, il est le Pole opposé de tout ce qui porte en soi la haine envers Lui. L'Amour est la Fondation Primordiale de toute Vie, et il n’y a rien que l'Amour n'ait pas produit. Même le pole opposé de Dieu a été créé par l'Amour divin, mais en tant qu’être sublimement parfait, qui est devenu lui-même imparfait à travers sa volonté. Vu que Dieu est l'éternel Amour, tout ce qui est issu de Lui doit être bon, parce que l'Amour ne peut jamais engendrer quelque chose de mauvais. Ainsi tout est procédé bon de Dieu. Mais l'Amour n'a rien fait se lever de non-libre, parce que l’absence de liberté est quelque chose d'imparfait, donc ne peut jamais être d'Origine divine. Là où l'Amour de Dieu est actif, là procède seulement quelque chose d’extrêmement parfait. Mais ce qui maintenant est imparfait, n'a pas pour Origine l'Amour, ou bien à travers le désamour cela a été poussé dans un état d'imperfection. Le Degré de l'Amour est donc déterminant pour le Degré de la Perfection, c'est-à-dire que le manque d'amour a toujours pour effet l'imperfection, soit sur la Terre ou bien dans l'au-delà, la Loi de l'Amour reste partout immuable, toutes les Créations y sont subordonnées. L'état de la substance animique originelle dépend aussi de cette Loi, et la Vie ou la mort ont aussi comme condition le degré d'amour. L'amour doit demeurer dans tout ce qui est procédé de l'éternel Amour, alors il dominera et servira en même temps, il pourra créer et former de nouveau grâce à son amour et il y trouvera un inimaginable bonheur. Mais dès que le désamour et la haine repoussent l'amour, il ressort quelque chose d'imparfait de la volonté créatrice, qui n'offre ni ne fait jaillir le bonheur. Et cet esprit arrogant, portera de nouveau en lui la haine et le désamour. Mais l'amour est une Force et son effet est inimaginable. Il Lutte contre le désamour, il se donne continuellement et cherche ainsi à conquérir ce qui en soi est désamour, il cherche à le changer en amour et à le mener de nouveau dans l'état de perfection. Il n'assiste pas inactif a l'effet destructeur du désamour, mais il y oppose sa Force et édifie. L'Amour est le Pouvoir le plus fort, il dépasse tout et conduit tout ce qui s’est levé du désamour au retour à l'Amour Même, c'est-à-dire qu’il le reconduit à Dieu.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet