Compare proclamation with translation

Other translations:

Strength and power of love.... perfection....

Love is the greatest miracle.... it is power and effect at the same time.... it is a power that rules everything and serves at the same time.... it is the antithesis of hatred and unkindness, just as God as love Himself is the antithesis of those who harbour hatred against Him. Love is the origin of all life, and there is nothing that love has not produced. Even the antithesis of God was created out of divine love, but as a highly perfect being that allowed itself to become imperfection through its will. Since God is eternal love, everything that comes from Him must also be good, because love can never give birth to anything bad. Thus everything good emerged from God. But love also did not allow anything unfree to come into being, because unfree is something imperfect and can therefore never be of divine origin. Where God's love is active, only the most perfect things emerge. But what is imperfect does not have love as its origin, or it has been pushed into a degree of imperfection through unkindness. The degree of love therefore determines the degree of perfection, i.e. the lack of love will always result in imperfection.... be it on earth or in the beyond, the law of love remains irrevocable everywhere, all creations are subject to it. The state of the being also depends on this law, and life or death also depends on the degree of love. Love should be inherent in everything that has emerged from eternal love, then it will rule and serve at the same time, it will be able to create and shape again by virtue of its love and find unimaginable happiness in it.... But as soon as unkindness and hatred supplant love, something imperfect emerges from the will of the creator, which is neither happiness-giving nor happiness-inducing. And it will be of an arrogant spirit, it will again harbour hatred and unkindness. But love is powerful and its effect unimaginable. It takes up the battle with unkindness, it gives incessantly and thus seeks to win over that which is unkind in itself, it seeks to transform it into love and bring it back to a state of perfection. It does not stand idly by and watch the destructive effects of unkindness, but instead uses its strength to counteract it and build.... And love is the strongest power.... it overcomes everything and ultimately also leads that which has arisen from unkindness back to love, i.e. to God....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Kraft und Macht der Liebe.... Vollkommenheit....

Die Liebe ist der Wunder größtes.... sie ist Kraft und Wirkung zugleich.... sie ist eine Macht, die alles beherrscht und die gleichzeitig dient.... sie ist der Gegenpol des Hasses und der Lieblosigkeit so, wie Gott als die Liebe Selbst der Gegenpol dessen ist, der den Haß in sich trägt wider Ihn. Die Liebe ist der Urgrund alles Lebens, und es ist nichts, was die Liebe nicht hervorgebracht hat. Selbst der Gegenpol Gottes ward aus der göttlichen Liebe heraus geschaffen, doch als höchst vollkommenes Wesen, das sich selbst zur Unvollkommenheit werden ließ durch seinen Willen. Da Gott die ewige Liebe ist, muß alles, was aus Ihm ist, auch gut sein, weil die Liebe niemals etwas Schlechtes gebären kann. Somit ist alles gut aus Gott hervorgegangen. Doch die Liebe ließ auch nichts Unfreies entstehen, denn Unfreiheit ist etwas Unvollkommenes, kann also niemals göttlichen Ursprungs sein. Wo die Liebe Gottes tätig ist, dort geht nur höchst Vollkommenes hervor. Was aber unvollkommen ist, hat nicht die Liebe zum Ursprung, oder es ist durch Lieblosigkeit in einen Unvollkommenheitsgrad gedrängt worden. Der Grad der Liebe also ist bestimmend für den Grad der Vollkommenheit, d.h., der Mangel an Liebe wird sich immer in Unvollkommenheit auswirken.... es sei dies auf Erden oder im Jenseits, das Gesetz der Liebe bleibt überall unumstößlich, ihm sind alle Schöpfungen unterworfen. Der Zustand des Wesenhaften hängt gleichfalls von diesem Gesetz ab, und Leben oder Tod hat ebenfalls den Grad der Liebe zur Bedingung. Liebe soll allem innewohnen, was aus der ewigen Liebe hervorgegangen ist, dann wird es herrschen und dienen zugleich, es wird erschaffen und gestalten können wieder kraft seiner Liebe und unvorstellbare Beglückung darin finden.... Sowie aber Lieblosigkeit und Haß die Liebe verdrängt, geht etwas Unvollkommenes aus dem Willen des Gestaltenden hervor, das weder glückspendend noch Glück-auslösend ist. Und es wird dieses sein überheblichen Geistes, es wird wieder Haß und Lieblosigkeit in sich tragen. Doch die Liebe ist Kraft und ihre Wirkung unvorstellbar. Sie nimmt den Kampf auf mit der Lieblosigkeit, sie gibt unentwegt und sucht so das an sich Lieblose für sich zu gewinnen, sie sucht es zur Liebe zu wandeln und wieder dem Vollkommenheitszustand zuzuführen. Sie sieht nicht untätig zu, wie die Lieblosigkeit zerstörend sich auswirkt, sondern sie setzt ihre Kraft dagegen und baut auf.... Und es ist die Liebe die stärkste Macht.... sie überwindet alles und führt letzten Endes auch das aus der Lieblosigkeit Entstandene zur Liebe, d.h. zu Gott zurück....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde