• Back

Creation of the beings.... Wrong will....

Bear in mind that you are the living creations of the one who opposed God, that you were called into existence by the will of the God opposing power and that you are therefore children of sin.... God did not withhold His strength from this spirit who once emerged from His strength as a perfect being, hence he made use of God's strength and, by drawing on divine strength, let countless beings arise from his will, and this was your beginning.... You are the products of a wrong will and yet of divine origin, since only God's strength made you become what God's adversary wanted. And this is why you are subject to him as long as your will still strives for the same.... separation from God.... for this was the fundamental idea, the motive for the apostasy from God.... to be free from His power.... to be free and to rule over the beings. And thus the most illuminated being created by God descended into the deepest abyss.... it rebelled against God and tried to instigate all beings having emerged from his will to also rebel against God.... And his created beings succumbed to his will although they were able to freely decide which lord to acknowledge. The beings were in his power because they surrendered their will to him, which was subsequently abused by God's adversary by binding it and thereby enslaving the originally free living creations.... However, everything that emerges from God's strength has the urge for freedom, and in order to return this freedom to the beings God seized the beings from their maker's power.... He placed them in a free state into the spiritual world and gave them the right of self-determination.... The beings, however, also abused their freedom and also became sinful by taking the opponent's side. But divine strength is the fundamental substance of the beings, and divine strength must flow back to God without fail. And thus God wrestles for these fallen-away beings so that they will find the path to Him and offer Him their will....

Human intellect cannot comprehend that nothing can ever be lost which emerges from God; it cannot understand what an enormous task it is to lead that which had distanced itself close to God again.... Nor can human intellect accept that the power of God's adversary was so great as to create beings, and that divine strength did not intervene to change his will, so that he would have had to acknowledge God as Lord above himself and also order his products to approach God and comply with His will.... Human intellect cannot comprehend that infinite times pass by before the transformation of these living creations' thinking takes place and they recognise God.... And therefore God informs people through spiritual channels of the knowledge of which power was active during the creation of the beings who are now experiencing their embodiment on earth.... These beings voluntarily aspired to be in opposition to God and would never ever return to God again had they been left in the state of free will; and since they had been created by the wrong will, the wrong will was also within them and this consequently had to strive contrary to God, for they did not know the power which was responsible for their aspiration. And thus the beings were subject to their creator, they were something imperfect, enslaved and therefore alienated from God, which could not correspond to His will and nature.

God, as the most perfect Being, could not tolerate anything near Him which did not correspond to this state of perfection. Nevertheless, it was not the beings' own fault because they did not recognise the light as yet since they had emerged from darkness. God's love helped these beings and informed them of the light.... He gave them freedom of will by removing His adversary's power over the beings and thus freed the beings from his control. The imperfectly created beings, however, could not be changed by divine will to become perfect but had to decide for themselves, they had to strive towards God's presence of their own accord and distance themselves from the adversary. Due to their freedom of will they had been placed into a position to decide since they now knew about both powers. Yet their wrong will predominated and the beings turned towards their maker again and lost themselves to the darkness.... And God took pity on them, for the state of those without light was painful. His love wanted the beings in a happy state. And so He removed the beings' will and let them take an infinitely long path in a state without willpower which should lead them into perfection. And for this purpose God let the creation arise.... God shaped forms which were designed to shelter the passive beings.... Thus God created heaven and earth.... a spiritual and an earthly world, which was destined to be an abode for the imperfect beings until they had become perfect.... Now the beings were forced to discard their arrogance and bow down to divine will. They had to endure a state which represented a constraint for the spiritual being which formerly enjoyed its freedom. It was deprived of its freedom because it had abused it.... However, the path through the works of creation will bring it closer again to its previous freedom until it finally receives its freedom again when it is a human being, in order to then pass the test as to whether it will use its free will in the right way. There is indeed a great risk that the being will not pass the test, yet such a test has to take place because the return to God is only of full value in free will.... thus it signifies that the being will come closer to God. The strength from God which was once used by the adversary for the creation of the beings will have flowed back to its origin, and at the same time the God-opposing will have changed into a God-resembling will, thus the being has become perfect as soon as it shares the same will as God.... The being, which had no knowledge of God when it was created, only recognised God's adversary as its lord; but now it has freed itself from his power and found the path home to its Father, from Whose strength it emerged....

Amen

La formazione dell’essenziale - La volontà invertita

Ricordate che siete creature di colei che si è ribellata contro Dio, che la volontà del potere nemico di Dio vi ha chiamato in vita e che perciò siete figli del peccato. Dio non ha trattenuto la Sua Forza a questo spirito che una volta era proceduto perfetto dalla Forza di Dio, e quindi costui ha approfittato della Forza da Dio ed ha fatto sorgere innumerevoli esseri dalla sua volontà utilizzando la Forza divina e questo era il vostro inizio. Voi siete i prodotti di una volontà invertita e malgrado ciò di Origine divina, dato che solo la Forza da Dio vi ha fatto diventare ciò che voleva l’avversaria di Dio. E perciò siete ancora nel suo potere finché la vostra volontà aspira ancora alla stessa cosa - alla separazione da Dio - perché questo era il pensiero di base, il motivo della caduta da Dio, di essere libera dal Suo Potere, essere libera e poter dominare sull’essenziale. E quindi l’essere creato più luminoso di Dio cadde nell’abisso più profondo, si ribellò contro Dio ed ha cercato di far ribellare anche tutto l’essenziale contro Dio, ciò che era stato chiamato tramite la sua volontà. E questo da lei creato si è piegato alla sua volontà, anche se poteva decidersi liberamente quale Signore voleva riconoscere. L’essenziale era nel suo potere, perché le ha dato la sua volontà, ed ora questa volontà veniva abusata dall’avversaria di Dio, perché costei l’ha legata, e così ha resa non-libera la creatura originariamente libera. Tutto ciò che è proceduto dalla Forza di Dio però, ha la spinta per la libertà, e per restituire all’essenziale la sua libertà, Dio ha svincolato l’essenziale dal potere della sua genitrice, lo ha posto liberamente nel mondo spirituale e gli ha dato il diritto dell’auto determinazione. L’essenziale però ha pure abusato della sua forza ed è diventato empio, perché si è deciso per l’avversaria. Ma la Forza divina è la Sostanza Ur dell’essenziale, e la Forza divina deve irrevocabilmente rifluire a Dio. E quindi Dio lotta per questi esseri caduti da Lui, affinché trovino la via verso di Lui e Gli offrano la loro volontà. L’intelletto umano non afferra che nulla di ciò che è da Dio può andare perduto; non afferra, quale immensa iniziativa sia di ricondurre di nuovo vicino a Dio ciò che si è allontanato da Lui. L’intelletto umano non vuole nemmeno lasciar valere che il potere dell’avversaria di Dio era così grande da far sorgere degli esseri, e che la Forza divina non ha fatto nulla per cambiare questa volontà, in modo che doveva riconoscere su di sé Dio come Signore ed ha determinato anche i suoi prodotti di avvicinarsi a Dio e di adempiere la Sua Volontà. L’intelletto umano non afferra che passano tempi inimmaginabili, prima che si sia svolta la trasformazione del pensare di queste creature e che riconoscano Dio. E perciò Dio dà conoscenza agli uomini su via spirituale, quale Forza era attiva nel creare l’essenziale, che ora vive nell’incorporazione sulla Terra. (06.10.1941) Questo essenziale ha agito contro Dio finché la sua volontà era libera, e non ritornerebbe eternamente a Dio, se fosse lasciato in questa libera volontà; perché dato che era stato generato nella volontà invertita, questa stessa era anche nel creato e di conseguenza doveva tendere contro Dio, perché non conosceva la forza alla quale doveva il suo tendere. E così l’essenziale era succube della sua genitrice, era qualcosa di imperfetto, di non-libero e perciò non conosceva Dio, cosa che non poteva corrispondere alla Sua Volontà ed al Suo Essere. Dio come l’Essere più perfetto non poteva tollerare vicino a Sé nulla che non corrispondesse a questo stato di Perfezione. Ma l’essere non aveva ancora la propria colpa, perché non riconosceva ancora la Luce, dato che ha avuto la sua origine nell’oscurità. L’Amore di Dio ha assistito questi esseri e dava loro conoscenza della Luce. Ha dato loro la libertà della volontà, mentre ha tolto alla Sua avversaria il potere sull’essenziale e quindi ha svincolato gli esseri al suo potere. Il creato (diventato) imperfetto non poteva però essere cambiato nella perfezione attraverso la Volontà divina, ma doveva decidere sé stesso, doveva aspirare per propria spinta alla Vicinanza di Dio ed allontanarsi dall’avversaria. Attraverso la libertà della sua volontà era messo nella condizione di decidersi, dato che ora sapeva di ambedue i Poteri. Ma la sua volontà invertita era più grande e l’essenziale si è rivolto di nuovo alla sua genitrice e si è perduto nell’oscurità. E Dio ha avuto Compassione, perché lo stato dell’essenziale senza Luce era tormentoso. Ma il Suo Amore voleva sapere gli esseri in uno stato felice. E così ha tolto agli esseri la loro volontà e li ha fatti percorrere una via infinitamente lunga nello stato senza volontà, che doveva condurli alla perfezione. Ed a questo scopo Dio ha fatto sorgere la Creazione, ha formato cose che erano destinate all’accoglienza di questo essenziale senza volontà. Quindi Dio creò il Cielo e la Terra, un mondo spirituale ed uno terreno, destinati a concedere il soggiorno all’imperfetto, finché non è diventato perfetto. Ora l’essenziale è costretto a deporre la sua arroganza e di (adeguarsi) piegarsi sotto la Volontà divina. Deve quindi sopportare uno stato che significa una catena per l’essenziale che prima si trovava nella libertà. E’ derubato della sua libertà, perché ne aveva abusato. Il percorso attraverso le Opere di Creazione però lo porta di nuovo più vicino alla libertà di una volta, finché alla fine come uomo riceve di nuovo la libertà della volontà, per sostenere la prova se ora usa la libera volontà nel modo giusto. Il pericolo è bensì molto grande che l’essere non superi la prova, ma questa dev’essere posta, perché solo nella libertà della volontà il ritorno a Dio è pienamente valido, quindi per l’essere significa l’avvicinamento a Dio. La Forza da Dio, che una volta veniva usata dall’avversaria di Dio per creare delle entità, è ora di nuovo rifluita alla sua Origine, la volontà avversa a Dio è contemporaneamente cambiata nella stessa Volontà di Dio, l’essere è diventato quindi perfetto, appena si trova nella stessa Volontà con Dio. L’essere che nel suo sorgere non sapeva nulla di Dio, riconosceva solo l’avversaria di Dio come sua padrona; ma ora si è svincolato da questo potere ed ha ritrovato il ritorno alla Casa, al Padre suo, dalla Cui Forza è proceduto.

Amen