Compare proclamation with translation

Other translations:

Imperishability of what God allows to come to earth....

A gift that is of divine origin is imperishable. Everything that comes from God remains in its original substance because it is spiritual strength, it is the product of the emanation of love from God. It cannot perish because spiritual strength, once radiated, remains the same forever.... power that stimulates activity.... The form in which this power expresses itself is the same; it always remains imperishable. If God now reveals Himself, He also sends spiritual power to earth, for He is Himself in the word.... but God is strength.... And therefore it is understandable that He does not reveal Himself in the word in order to abandon this word to destruction. What His will allows to come into being has its reason and its purpose. For God does nothing arbitrarily, but everything is premeditated since eternity and testifies to His wisdom and love. And because His programmes are indestructible, they will also fulfil their purpose. Only rarely can the pure word of God be channelled to earth and therefore a work rarely endures. But the will of God is sufficient if what this will has brought to earth is to be preserved. And even if the word is hotly disputed, people will never be able to invalidate it, for its power flows into everyone who seriously scrutinizes it. And God Himself will see to it that only those who seriously scrutinize will gain insight, for He knows what is necessary and everything is good as He allows it to happen. In the time to come hardly anyone will be unburdened and everyone will need encouragement but will not want to look for it where alone it should be sought. Yet if the pure word reaches him he will experience it as strength which stirs him up inwardly and stimulates him to reflect on spiritual problems.... and which, on the other hand, seems to him like a gentle encouragement from on high. And anyone who reads the divine word attentively will fall under its spell, even if they have previously been hostile to it. For the word is power, and the power works as soon as the human being is without resistance towards it. And God will protect His word from falling into the hands of people who are immature in their judgement or still in the power of the adversary.... The word comes to earth in the face of great spiritual adversity; it is a means to remedy it; it is the help God sends to His own and is the lifeline for all who are in danger of drowning in the whirlpool of the world.... And this word should not be able to stand the test of time and be arbitrarily destroyed? God is Himself in the word with men.... This faith eliminates all fear of earthly measures.... God is the word and His love is infinite that He wants to come to people to help them.... However, He cannot make Himself known more visibly than in the word. But where His word flows down to earth, His spirit of love is also active there, and He will never let pass what this spirit of love has created. For God is strength, His working is an outpouring of strength, and human will is unable to dissolve the strength into nothing....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Imperishability of what God causes to come to earth....

Um dom que é de origem divina é imperecível. Tudo o que vem de Deus permanece na sua substância original porque é força espiritual, é o produto da emanação do amor de Deus. Ela não pode passar porque a força espiritual, uma vez emanada, permanece a mesma eternamente.... Energia que estimula a atividade.... Em que forma esse poder se expressa é o mesmo; ele permanece sempre imperecível. Se Deus se revela, Ele também envia força espiritual à Terra, pois Ele mesmo está na Palavra.... Mas Deus é força.... E assim é compreensível que Ele não se revele na Palavra, a fim de abandonar esta Palavra à destruição. O que a Sua vontade permite que venha a existir tem a sua razão e o seu propósito. Porque Deus nada faz arbitrariamente, mas tudo é premeditado desde a eternidade e testemunha a Sua sabedoria e amor. E porque as Suas transmissões são indestrutíveis, elas também cumprirão os seus destinos. Só raramente a pura Palavra de Deus pode ser transmitida à Terra e, portanto, uma obra raramente dura. Mas a vontade de Deus é suficiente para que o que esta vontade permitiu vir à Terra seja preservado. E mesmo que a Palavra seja disputada calorosamente, as pessoas nunca poderão invalidá-la, pois sua força flui para todos que a examinam seriamente. E o próprio Deus fará com que somente aqueles que examinarem seriamente ganhem discernimento, pois Ele sabe o que é necessário e tudo é bom da maneira como Ele deixa acontecer. Nos próximos tempos, dificilmente qualquer pessoa será aliviada, e todos precisarão de encorajamento, mas não quererão procurá-lo onde só ele deve ser procurado. No entanto, se a Palavra pura o alcançar, ele o sentirá como uma força que o agita interiormente e o estimula a refletir sobre os problemas espirituais.... e que, por outro lado, parece ser um encorajamento gentil vindo de cima. E quem lê atentamente a Palavra divina cairá sob o seu feitiço, mesmo que anteriormente se tenha oposto a ela com hostilidade. Pois a Palavra é força, e a força funciona assim que o ser humano fica sem resistência contra ela. E Deus protegerá Sua Palavra de cair nas mãos de pessoas que são imaturas para julgar ou que ainda estão no poder do adversário.... A Palavra vem à Terra em face de grandes adversidades espirituais; é um meio de remediar; é a ajuda que Deus envia aos Seus e é a linha da vida para todos os que estão em perigo de se afogarem no redemoinho do mundo.... E não deveria ser possível que esta Palavra se sobreponha ao tempo e seja arbitrariamente destruída? Deus é o próprio Deus na Palavra com a humanidade.... Esta fé elimina todo o medo de medidas terrestres.... Deus é a Palavra e Seu amor é infinito que Ele quer vir até as pessoas para ajudá-las.... No entanto, Ele não pode manifestar-se mais visivelmente do que na Palavra. Mas onde a Sua Palavra flui para a Terra, o Seu espírito de amor também está ativo e Ele nunca deixará passar o que esse espírito de amor deixou existir. Pois Deus é força, Sua atividade é uma efusão de força, e a vontade humana não é capaz de dissolver a força em nada...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL