The present spiritual state necessitates an intervention from above, and this is the only explanation when an unforeseen event causes terror and turmoil in the world. At a time when humanity only pays attention to earthly life, the adversary has it completely under his control and this manifests itself in blatant unkindness, in offences against the divine order and in an opposing attitude towards the eternal deity as well as spiritual striving. And God foresaw this spiritual state of humanity, and He has always pointed out that He will reveal Himself in an extraordinary natural event which, from a purely external point of view, is a catastrophic work of destruction but which nevertheless can also bring salvation to countless souls who are in danger of losing themselves to the powers of the underworld. Man is currently abusing his free will in such an obvious way that God wants to warn him to continue on his chosen path. He makes him realize the frailty of that which alone seems desirable to him. And He seeks to direct his thoughts to other, more enduring things. Life will approach people in a form that seems almost unbearable to them. But this is the only possibility of help which at the same time also gives the beingness which is still banished in the solid form the possibility to become free and to start its course of development on earth in another form. The human being, as the most highly developed creature, will perceive this work of destruction as cruelty, but the still immature being welcomes it as an act of liberation from agonizing encapsulation. The human being in realization knows about the context of things, he knows about the necessity of such an intervention on the part of the deity, and therefore it is also understandable to him that only divine love expresses itself, even if nameless misery comes upon humanity as a result. For otherwise it can no longer be saved from destruction. The physical death of the body can still be an awakening to eternal life, but physical life on earth in peace and contentment can result in spiritual death. And people on earth cannot grasp what this means, and if they knew then every means would be right for them to save themselves from eternal downfall. But ignorance can only be banished if people willingly open their eyes and ears when God reveals the truth to them through a human mouth.... but in their blindness they prevent all spiritual activity and thereby block their own path to truth and knowledge. And there is spiritual darkness on earth which in turn requires that a ray of lightning illuminates people, that light is kindled so that those who are willing find the right path.... For these God lets the word come to earth beforehand, which draws their attention to the will of God and to the coming time. For God announces it to people beforehand so that they will not experience the day unprepared which has been determined since eternity....
Amen
TranslatorDe huidige geestelijke toestand vereist een ingrijpen van boven en alleen dit is er de verklaring voor, wanneer een onvoorziene gebeurtenis de wereld in ontsteltenis en beroering zal brengen. In een tijd, waarin de mensheid alleen nog maar aandacht schenkt aan het aardse leven, heeft de tegenstander haar volledig in zijn macht en dit doet zich gevoelen in erge liefdeloosheid, in misdrijven tegen de goddelijke ordening en in een vijandelijke instelling ten opzichte van de eeuwige Godheid alsook het geestelijke streven. En deze geestelijke toestand van de mensheid heeft God voorzien en Hij heeft te allen tijde erop gewezen, dat Hij zich zal openbaren in een buitengewoon natuurgebeuren, dat weliswaar puur uiterlijk gezien, een rampzalig vernietigingswerk is, maar toch ook redding kan brengen aan talloze zielen, die in het gevaar verkeren om zich te verliezen aan de machten van de onderwereld.
Op dit moment misbruikt de mens zijn vrije wil op zo’n duidelijke manier, dat God hem ervoor wil waarschuwen om niet op de ingeslagen weg voort te gaan. Hij houdt hem de broosheid voor ogen van dat, wat hem het enige nastrevenswaardige lijkt. En Hij probeert zijn denken naar andere, duurzame zaken te leiden. Het leven zal op de mensen afkomen in een vorm, die hen nauwelijks draaglijk lijkt. Maar dit is de enige mogelijkheid tot een hulpverlening, die tegelijkertijd aan het nog in de vaste vorm vastgehouden geestelijke de mogelijkheid geeft vrij te komen en zijn ontwikkelingsproces op aarde in een andere vorm aan te vangen. De mens, als hoogst ontwikkeld schepsel, zal dit vernietigingswerk als wreedheid ervaren, maar het nog onvrije geestelijke begroet het als een daad van het vrij laten komen uit het kwellende omhulsel.
De kennis hebbende mens heeft weet van het verband van de dingen. Hij kent de noodzaak van zo’n ingrijpen van de kant van de Godheid en zodoende is het ook begrijpelijk voor hem, dat enkel de goddelijke liefde tot uiting komt, ofschoon daardoor onnoemelijke ellende over de mensheid komt. Want anders is ze niet meer te redden van de ondergang. De lichamelijke dood kan toch een ontwaken tot het eeuwige leven zijn, maar het lichamelijke leven op aarde in rust en tevredenheid kan de geestelijke dood tot gevolg hebben.
En wat dat betekent, kunnen de mensen op aarde niet begrijpen en als ze het zouden weten, dan zou elk middel goed voor hen zijn voor de redding van de eeuwige ondergang. Maar de onwetendheid kan alleen maar uitgebannen worden, wanneer de mensen bereidwillig de ogen en oren openen, als God hun door de mond van een mens de waarheid bekendmaakt. Maar in hun blindheid verhinderen ze elk geestelijke werkzaam zijn en versperren ze voor zichzelf daardoor de weg naar waarheid en kennis.
En er is geestelijke duisternis op de aarde, die weer vereist, dat een bliksemschicht de mensen verlicht. Dat er licht ontstoken wordt, opdat degenen, die bereidwillig zijn, de juiste weg vinden. Voor hen laat God van tevoren het woord, dat hen attendeert op de wil van God en op de komende tijd, naar de aarde komen. Want God maakt het van tevoren aan de mensen bekend, opdat ze niet onvoorbereid de dag meemaken, die sinds eeuwigheid voorbestemd is.
Amen
Translator