There is no more significant process than the spiritual union of the human being with God, and the human being will derive the greatest benefit for his soul from this union; thus this process is, as it were, necessary for the soul's shaping according to divine will. The human being consciously unites with God, i.e. he strives for God's presence and fulfils the conditions which are a prerequisite for God to approach the human being.... Then the union with God must take place and thus the spiritual communion takes place. The eternal deity Himself takes up residence in the heart of the person who longs for this communion.... But what does it mean to fulfil the preconditions that are a prerequisite for intimate union with God?.... Only one thing can bring about union with God.... love in the heart of man. For love is the original substance of the eternal deity, and when a person's heart is filled with love, the same is in him that is the essence of the eternal deity. People who are far from love are also far from God, because love and God are the same thing. But in order for people to become love, i.e., in order for a being distant from God to experience the divine feeling of love, the human being's thoughts must be directed towards an object.... to an object.... that is lovable and thus kindles the feeling of love in him. The eternal deity Itself has to make the human being aware of Itself, It has to initiate him into the mystery of love, It has to make the human being aware of Its strength and power and of Its relationship with creation and the creatures. And this prompts God to reveal Himself to people in the word.... But now it is up to the human being to accept this word, i.e. to heed and obey it or to reject it. But the word is the outwardly recognizable divine activity, it is God's strength which has become form, it is outwardly audible and yet inwardly effective, it is the outwardly perceptible.... the flesh.... the inwardly effective, the blood.... which signifies true life....
God now constantly brings His word close to people and wants to awaken love in people through the word. He wants man to accept the word and endeavour to live accordingly.... But living according to it means: giving love to all creatures that are around him. He wants people to eat His flesh with a hungry heart.... that they eagerly receive the divine word.... and have an ardent desire to fulfil the divine will.... that they drink the blood, the power that flows to them, as they hunger for the word. He wants to give them true life through His flesh and His blood.... For if they obey His word they are active in love, and as soon as they give love they also receive love, for now eternal love Itself draws near to them and fills their hearts with Its presence.... And then the union takes place, the communion.... "He who abides in love abides in Me and I in him...." And he who opens his heart when I desire entrance will be able to shelter Me in all fullness.... My spirit, My strength flows through him and he is intimately united with Me, so intimately that he can speak of My presence, that he has received Me completely within himself because he has fulfilled the prerequisites which earn him My presence.... Thus says the lord and wants to enlighten people truthfully....
how He wants His word "Whoever eats My flesh and drinks My blood...." to be understood. He wants to point people to spiritual communion, which alone signifies union with God and which can never be replaced by an outward act. Giving oneself to God in deepest love and proving this love for God to Him through active neighbourly love will inevitably result in God Himself turning towards man full of love, that a blissful union takes place and divine power flows through man. For love seeks to unite.... the love of God and the love of man press together. However, this process does not require any external actions, for these only give rise to misconceptions insofar as the human being makes the personal presence of the supreme being, the eternal deity, dependent on immensely misleading external actions, which, however, can be completely devoid of the inner spirit of love and then completely exclude the presence of the lord. God only sees the degree of love of the human heart, but not humanly added forms, which only have the consequence that the form is respected more, and are often even carried out completely without love, and the union with God, the communion, can then never take place. Being united with the lord is the most precious thing a person can achieve on earth, and this is truly only striven for very little.... However, people often think they are united with Him and are still very far away from Him because they still lack the love that alone brings about union with God. Yet anyone who offers his heart to God with the most heartfelt love, who is constantly active in love, will inevitably draw the eternal deity to himself and is most intimately united with Him through love, even if he ignores the external form of a spiritual connection.... For God looks at people's hearts and pays no attention to form....
Amen
TranslatorEr bestaat geen belangrijkere gebeurtenis dan de geestelijke vereniging van de mens met God en de mens zal uit deze vereniging het grootste voordeel behalen voor zijn ziel. Zodoende is deze gebeurtenis in zekere zin nodig voor de vorming van de ziel volgens de goddelijke wil. De mens verbindt zich bewust met God. Dat wil zeggen dat hij naar de aanwezigheid van God streeft en aan de eisen voldoet, die de voorwaarden zijn om God de mens te laten naderen. Dan moet de vereniging met God plaatshebben en dus de geestelijke communie plaatsvinden. De eeuwige Godheid neemt Zelf intrek in het hart van de mens, die naar deze communie verlangt.
Maar wat betekent het om aan de voorwaarden te voldoen, die vereisten zijn voor de nauwe verbinding met God? Maar één ding kan de vereniging met God teweegbrengen: de liefde in het hart van de mens. Want de liefde is immers de oorspronkelijke substantie van de eeuwige Godheid en als het menselijke hart met liefde vervuld is, is hetzelfde in hem, wat het wezen van de eeuwige Godheid is. Mensen, die ver van de liefde af staan, staan ook ver van God af, omdat de liefde en God dezelfde is.
Maar om de mensen tot liefde te laten worden, dat wil zeggen om als ver van God verwijderd wezen het goddelijke gevoel van liefde te ervaren, moet het denken van de mensen geleid worden naar een voorwerp. Naar een object, dat het waard is om lief te hebben en die dus het gevoel van liefde in hem ontsteekt. De eeuwige Godheid moet Zichzelf bij de mens in het bewustzijn brengen. Ze moet hem inwijden in het mysterie van de liefde. Ze moet de kennis van Haar kracht en macht en van de verhouding van Haar tot de schepping en de schepselen dichter bij de mens brengen.
En dit geeft God er aanleiding toe om Zich in het woord aan de mens te openbaren. Maar nu staat het de mens vrij om dit woord aan te nemen, er dus aandacht aan te schenken en het na te leven of het af te wijzen. Maar het woord is het uiterlijk herkenbare goddelijke werkzaam zijn. Het is vorm geworden kracht van God. Het is uiterlijk verneembaar en toch innerlijk werkend. Het uiterlijk waarneembare is het vlees, het innerlijk werkzame is het bloed, dat waar leven betekent.
God brengt het woord nu onophoudelijk dichter bij de mens en wil door het woord de liefde in de mens oproepen tot werkzaamheid. Hij wil dat de mens het woord aanneemt en zijn best doet om daarnaar te leven. Daarnaar te leven betekent: liefde geven aan alle schepselen, die rondom je zijn. Hij wil dat de mensen met een hongerig hart Zijn vlees eten. Dat ze begerig het goddelijke woord in ontvangst nemen en er een hevig verlangen naar hebben om de goddelijke wil te vervullen. Dat ze het bloed drinken, de kracht, die naar hen toestroomt, zodra ze hongeren naar het woord.
Hij wil hun het ware leven geven door Zijn vlees en Zijn bloed. Want als ze Zijn woord in acht nemen, zijn ze in de liefde werkzaam en zodra ze liefde geven, ontvangen ze ook liefde, want nu nadert de eeuwige Liefde Zelf hen en vervult hun harten met haar aanwezigheid. En dan vindt de vereniging plaats, de communie. “Wie in de liefde blijft, die blijft in Mij en Ik hen hem”. En wie zijn hart opent, als Ik toegang verlang, die zal Mij in de hele overvloed in zich kunnen dragen. Mijn geest, Mijn kracht doorstroomt hem en hij is nauw met Mij verbonden. Zo nauw, dat hij van Mijn aanwezigheid kan spreken. Dat hij Mij geheel in zich opgenomen heeft, omdat hij de voorwaarden vervuld heeft, die hem Mijn aanwezigheid opleveren.
Alzo spreekt de Heer en Hij wil de mensen overeenkomstig de waarheid opheldering geven over hoe Hij Zijn woorden “Wie Mijn vlees eet en Mijn bloed drinkt”, begrepen wil hebben. Hij wil de mensen wijzen op de geestelijke communie, die alleen de vereniging met God betekent en die nooit door een uiterlijke daad vervangen kan worden. Zich in de diepste liefde aan God in eigendom geven en Hem deze liefde voor God bewijzen door werkzame naastenliefde, zal onvermijdelijk tot gevolg hebben dat God Zelf in volle liefde naar de mens overbuigt. Dat er een zalige vereniging plaatsvindt en goddelijke kracht de mens doorstroomt. Want de liefde zoekt de vereniging. De liefde van God en de liefde van de mens dringen opeen.
Maar deze gebeurtenis heeft geen uiterlijke handelingen nodig, want deze zijn alleen maar valse voorstellingen voor zover de mens de persoonlijke aanwezigheid van het hoogste Wezen, de eeuwige Godheid, afhankelijk maakt van buitengewoon misleidende uiterlijke handelingen, waarbij echter de innerlijke geest van de liefde volledig kan ontbreken en dan de aanwezigheid van de Heer geheel uitsluit. God ziet alleen maar de liefdesgraad van het menselijke hart, maar niet de door mensen toegevoegde vormen, die alleen maar tot gevolg hebben dat er meer aandacht geschonken wordt aan de vormen en deze des te vaker geheel zonder liefde uitgevoerd worden en de vereniging met God, de communie, dan nooit plaats kan vinden.
Verbonden zijn met de Heer is het heerlijkste wat de mens op aarde kan bereiken en dit wordt werkelijk maar heel weinig nagestreefd. Maar vaak wanen de mensen zich met Hem verbonden en zijn ze nog heel ver van Hem verwijderd, omdat het hen nog aan de liefde ontbreekt, die alleen de vereniging met God teweegbrengt. Maar wie in de vurigste liefde God zijn hart schenkt, wie voortdurend in liefde werkzaam is, die trekt onvermijdelijk de eeuwige Godheid tot zich en is door de liefde het nauwst met Haar verbonden, ook wanneer hij geen aandacht schenkt aan de uiterlijke vorm van een geestelijke verbinding. Want God kijkt naar de harten van de mensen en let niet op de vorm.
Amen
Translator