• Back

Earthly measures.... followers....

It is something purely external that people take offence at as soon as they condemn earthly dispositions simply because they complicate or impair earthly life. As long as it does not jeopardize a person's spiritual life, such dispositions are irrelevant and can even contribute to its advancement. Thus, all measures need only be considered and considered in the right attitude towards God and it will be recognizable that God wants to remove another grievance by doing so, even if something else is being striven for on the human side. The will of man is directed towards the destruction of the existing. As soon as the decrees are directed against spiritual endeavour, this intention cannot be approved.... God, however, uses such measures to simultaneously remedy a spiritual deficiency. He does not prevent the human will from carrying out such measures so that those people will now find the right attitude towards God who previously joined a spiritual direction purely mechanically, who were, so to speak, followers without any deep thought of their own. Now they are faced with the decision and have to take a stand towards God in their hearts, and only now something comes to life which until then was mere form.... And thus even decisions that are born of evil will can mean a spiritual advantage for the human being, as soon as they cause him to reflect in the first place. Consequently, God does not prevent the human being's will from such endeavours which seemingly destroy something spiritual but in reality result in increased spiritual activity in those who seriously seek God or were in danger of becoming lukewarm and careless. For what a person wants to do is permitted by God, only weakened in its effect if people who are faithful to Him are put in danger as a result. Or the right path is shown to those who are in danger of losing God. And if the human being's inner life is thereby deepened, even the harshest earthly measure can be a blessing for him....

Amen

Medidas Terrestres.... Followers....

É algo puramente externo ao qual as pessoas se ofendem, assim como condenam os decretos terrenos apenas porque complicam ou prejudicam a vida terrena. Enquanto a vida da alma do ser humano não estiver ameaçada por ela, tais decretos são irrelevantes e podem até contribuir para a sua promoção. Assim, todas as medidas só precisam ser consideradas e consideradas na atitude correta para com Deus, e será reconhecido que Deus quer remover outra deficiência através dela, mesmo que algo mais seja procurado pelo lado humano. A vontade do homem é dirigida para a destruição do que existe. Enquanto os decretos forem dirigidos contra o esforço espiritual, esta intenção não é para ser aprovada de..... Deus, porém, usa tais medidas para remediar uma deficiência espiritual, ao mesmo tempo. Ele não impede a vontade humana de realizar tais medidas, para que as pessoas encontrem agora a atitude certa para com Deus, que anteriormente se unia a uma direção espiritual puramente mecânica, que eram, por assim dizer, seguidores sem o seu próprio pensamento profundo. Agora eles são confrontados com a decisão e têm que tomar uma posição em relação a Deus em seus corações, e só então algo ganha vida que até então tinha sido mera forma..... E assim até os decretos que nascem da má vontade podem significar uma vantagem espiritual para o ser humano, assim como geralmente o levam a pensar. Consequentemente, Deus também não impede a vontade do ser humano de tais esforços que aparentemente destroem algo espiritual, mas na realidade resultam num aumento da actividade espiritual naqueles que procuram seriamente a Deus ou que estavam em perigo de se tornarem tépidos e negligentes. Porque o que o ser humano quer fazer será permitido por Deus, só o seu efeito será enfraquecido se as pessoas que lhe são fiéis forem por ele ameaçadas. Ou o caminho certo será mostrado para aqueles que estão em perigo de perder Deus. E se a vida interior do ser humano se aprofundar como resultado, mesmo a medida terrestre mais dura pode ser uma bênção para ele...._>Amém