• Back

Earthly measures.... followers....

It is something purely external that people take offence at as soon as they condemn earthly dispositions simply because they complicate or impair earthly life. As long as it does not jeopardize a person's spiritual life, such dispositions are irrelevant and can even contribute to its advancement. Thus, all measures need only be considered and considered in the right attitude towards God and it will be recognizable that God wants to remove another grievance by doing so, even if something else is being striven for on the human side. The will of man is directed towards the destruction of the existing. As soon as the decrees are directed against spiritual endeavour, this intention cannot be approved.... God, however, uses such measures to simultaneously remedy a spiritual deficiency. He does not prevent the human will from carrying out such measures so that those people will now find the right attitude towards God who previously joined a spiritual direction purely mechanically, who were, so to speak, followers without any deep thought of their own. Now they are faced with the decision and have to take a stand towards God in their hearts, and only now something comes to life which until then was mere form.... And thus even decisions that are born of evil will can mean a spiritual advantage for the human being, as soon as they cause him to reflect in the first place. Consequently, God does not prevent the human being's will from such endeavours which seemingly destroy something spiritual but in reality result in increased spiritual activity in those who seriously seek God or were in danger of becoming lukewarm and careless. For what a person wants to do is permitted by God, only weakened in its effect if people who are faithful to Him are put in danger as a result. Or the right path is shown to those who are in danger of losing God. And if the human being's inner life is thereby deepened, even the harshest earthly measure can be a blessing for him....

Amen

Aardse maatregelen – Meelopers

Het is iets puur uiterlijks, waaraan de mensen aanstoot nemen, zodra ze aardse maatregelen veroordelen. Dat is alleen maar, omdat deze het aardse leven verzwaren of hier afbreuk aan doen. Zolang het zielenleven van de mens daardoor niet in gevaar komt, zijn zulke maatregelen van geen belang. Ze zullen eerder nog aan de bevordering hiervan bijdragen. Zo moeten dergelijke maatregelen dus alleen maar met de juiste instelling ten opzichte van God beschouwd en overdacht worden en het zal te herkennen zijn, dat God daardoor een einde wil maken aan een andere misstand, ofschoon van menselijke zijde iets anders nagestreefd wordt.

De wil van de mens betreft de vernietiging van het bestaande. Zodra de maatregelen zich tegen het geestelijke streven richten, is dit voornemen niet goed te keuren. Maar God gebruikt zulke maatregelen om tegelijkertijd een geestelijke misstand uit de weg te ruimen. Hij hindert de menselijke wil niet bij de uitvoering van zulke maatregelen, opdat de mensen, die zich voorheen puur mechanisch bij een geestelijke richting aangesloten hebben, die in zekere zin meelopers waren zonder zelf diep na te denken, nu de juiste instelling ten opzichte van God vinden. Nu worden ze voor de beslissing gesteld en moeten ze in hun hart een standpunt innemen over God en pas nu gaat iets leven, wat tot op dat ogenblik een formaliteit was.

En zodoende kunnen ook maatregelen, die uit de kwade wil voortgekomen zijn, voor de mensen een geestelijk voordeel betekenen, zodra ze hen zelfs maar tot nadenken aanleiding geven. Bijgevolg hindert God de wil van de mens ook niet bij zulk streven, die schijnbaar iets geestelijks vernietigen, maar in werkelijkheid een verhoogde geestelijke activiteit tot gevolg hebben bij degenen, die God ernstig zoeken of in het gevaar verkeerden om laks en onverschillig te worden.

Want wat de mens wil doen, wordt door God toegelaten, maar in zijn effect afgezwakt, als de mensen die Hem trouw zijn, daardoor in gevaar komen. Of degenen, die in het gevaar verkeren God te verliezen, worden daardoor de juiste weg gewezen. En als het innerlijke leven van de mens daardoor verdiept wordt, kan ook de strengste aardse maatregel hem tot zegen zijn.

Amen