He rewards the slightest will towards God with His love. The human being does not know that the father eternally longs for His living creations which were brought forth by His love, which originated from His strength, thus which have His divine love as their origin.... And therefore he also does not know with what intimacy the heavenly father cares for His living creations, how He carefully directs all events such that they shall lead the human being back to Himself.... how He does not abandon any being but is only intent on offering them His love.... He does not know that creation has only one purpose, to lead His creatures back to their original state, and that therefore everything came into being as a result of divine love.... so that God regains what had been lost to God's opposing power. And when the human will now decides in favour of God, even if only for moments, God's love takes possession of the human being and the being is saved from eternal ruin. God's love is immense and yet it cannot seize the being against its will. For since it emerged from His strength, it was originally a free being that was not subject to any compulsion. However, as soon as it is permeated by God's love it cannot be anything other than pure love itself, and it would thereby become unfree if the being's will were directed differently, i.e. if it were directed against God.... Consequently, the will first has to turn towards God before God's love can seize it, but then the being shapes itself into love of its own free will, and then the divine gift of love will be infinitely blissful for the being, thus the being will return to its original state, it will be like God because it has become love, just as God is love Itself.... And therefore God will always try to influence the human being's will so that he decides in favour of God.... He will do so by sending light to people, by trying to convey the truth to them, by bringing Himself close to them so that they will learn to recognize and love Him and then also make an effort to fulfil His will. Then the human being's will consciously turns towards God, and then he enters the circle of light of the divine emanation of love.... he is seized by God's love and can now never ever detach himself, for his own will has sought the connection with God, and God blesses this will by letting it become ever stronger, by imparting grace to the human being and lovingly taking care of him until he enters the kingdom which has been his home since the beginning....
Amen
TranslatorLa moindre volonté pour Dieu est récompensée par Lui avec Son Amour. L'homme ne sait pas que le Père de l'Éternité désire Ses créatures que Son Amour a fait se lever, car elles sont levées de Sa Force, donc elles ont pour Origine Son Amour divin. Et l’homme ne sait pas avec quelle Intimité le Père céleste pourvoit Ses créatures, de même qu’Il guide avec sollicitude tous les événements qui doivent reconduire l'homme à Lui, et Il ne laisse tomber aucun être, mais entend seulement leur apporter Son Amour, les hommes ne savent pas que la Création a seulement un but, c’est de guider Ses créatures de nouveau vers l'état primordial, et comme tout ce qui existe est levé de l'Amour divin, Dieu veut reconquérir de nouveau ce qui s’était perdu dans les rets du pouvoir opposé. Et si maintenant la volonté humaine se décide pour Dieu, même si c’est seulement pour un instant, l'Amour de Dieu prend possession de l'homme, et l'être est sauvé de l'éternel naufrage. L'Amour de Dieu est très grand, et malgré cela il ne peut pas saisir l'être contre sa volonté, parce qu’étant donné qu’il est levé de Sa Force, il a été à l’origine un être libre qui n'était soumis à aucune contrainte. Mais dès qu’il est compénétré de l'Amour de Dieu, il ne peut pas être autre chose que pur amour, et donc il deviendrait contraint si la volonté de l'être était orientée autrement, c'est-à-dire tournée contre Dieu. Par conséquent la volonté doit d'abord se tourner vers Dieu, avant que l'Amour de Dieu puisse la saisir, c’est à dire que l'être doit se former en amour par sa libre volonté, et lorsque l'Amour divin se tourne vers l'être, il le rend infiniment heureux, l'être est donc revenu à l'état primordial, il sera semblable à Dieu, parce qu'il est devenu amour, comme Dieu Est l'Amour Même. Et donc Dieu cherchera toujours à agir sur la volonté de l'homme, qui se décide pour Lui. Il le fera en envoyant la Lumière aux hommes, et en cherchant à leur transmettre la Vérité tandis que Lui-même Se porte près d'eux, pour qu'ils apprennent à Le reconnaitre et à L’aimer et maintenant l’homme s’efforce de s'acquitter de Sa Volonté. Alors sa volonté se tourne consciemment vers Dieu, donc il entre dans le secteur de la Lumière du divin Rayonnement d'Amour, il est saisi par l'Amour de Dieu et il ne peut maintenant jamais plus s’en détacher, parce que sa volonté a cherché la liaison avec Dieu, et Dieu bénit cette volonté, tandis qu'Il la fait devenir toujours plus forte en transmettant Sa Grâce à l'homme et en prenant affectueusement Soin de lui jusqu’à ce qu’il entre dans le Royaume qui était sa Patrie depuis le début.
Amen
Translator