Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words.... God's love.... reason for the word....

Hear the divine voice: people cannot imagine that My love would like to bring them salvation from deepest adversity, and they are completely unaware of the fact that they are lost without My help since they are travelling a path which leads to ruin. Nor do they have any desire to be guided onto the right path and therefore their state is hopeless unless I take pity on them and inform them of the great adversity they are in. I know about the fate they are facing.... I know of the great suffering that awaits them in the beyond when they depart from earth after a wrongly guided earthly life, and I have mercy on humanity.... There is spiritual drought on earth, it is an ominous time when everything good threatens to succumb; all forces from the underworld are active in order to permeate the world with evil, in order to cause that which still professes Me to fall away. And thus I have to help My living creations, I have to try to remedy the spiritual adversity, I have to send them food from heaven which shall be their constant nourishment and which strengthens their weak will.... I must instruct them of my word, I must bring it to their knowledge in a way that eliminates their will to reject it.... I must express Myself so that they recognize the word of God. I must let them feel My love by trying to make them understand what they can no longer grasp.... that I Myself descend to them in the word! I must teach them to believe again and present My teaching to them in all purity and impart strength and grace to them if they are willing to accept My word. And love for humanity prompts Me to do what is absolutely necessary if humanity is not to perish. And thus I Myself am with them and teach them, for they need My word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Parole di Padre - L’Amore di Dio - Il motivo per la Parola

Sentite la Voce divina: Gli uomini non possono immaginarsi che il Mio Amore vorrebbe portare loro la Salvezza dalla miseria più profonda, e sono nella totale ignoranza sul fatto che senza il Mio Aiuto sono perduti, dato che stanno percorrendo una via che li conduce nella rovina. Non hanno nemmeno nessun desiderio di venir guidati sulla retta via, e perciò il loro stato è senza speranza, se Io non Mi impietosisco di loro e dò conoscenza della grande miseria nella quale si trovano. Conosco il loro destino, al quale vanno ncontro. Conosco la grande sofferenza che attende loro nell’aldilà, quando decedono dalla Terra dopo un cammino terreno nell’errore, e l’umanità Mi fa pena. Sulla Terra c’è la più grande siccità, è un tempo infausto, dove tutto il bene minaccia di soccombere; tutte le forze del mondo inferiore sono attive per compenetrare il mondo con il male, per far cadere ciò che si dichiara ancora per Me. E così devo assistere le Mie creature, devo cercare di sospendere la miseria spirituale, devo mandare loro un Cibo dal Cielo, che dev’essere per loro un costante Nutrimento e che fortifica la loro debole volontà. Devo istruirli nella Mia Parola, devo farla conoscere loro in un modo che escluda la loro volontà di rifiuto. Io Stesso devo manifestarMi, affinché riconoscano la Parola di Dio. Devo far sentire loro il Mio Amore mentre cerco di far loro comprendere ciò che non possono più afferrare, che Io Stesso discendo giù a loro nella Parola! Devo di nuovo insegnare loro di credere e sottoporre loro in tutta la Purezza il Mio Insegnamento e trasmettere loro Forza e Grazia, se sono volenterosi di accettare la Mia Parola. Mi induce l’Amore per l’umanità a fare ciò che è assolutamente necessario, se l’umanità non deve naufragare. E così Io Stesso Sono con loro e li istruisco, perché hanno bisogno della Mia Parola.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich