• Back

Spiritual rebirth.... mediator.... task

The moment of spiritual rebirth is immensely uplifting for the soul and yet only slightly perceptible to the body, since spiritual rebirth is a union of the soul with the spirit within itself and signifies a separation from the body. The body has little part in this act of union and therefore this is often very difficult as long as the body has not yet become still, i.e. as long as it still puts up a certain resistance to the soul if it wants to enter into this union with the spirit. And yet heartfelt prayer gives the soul the strength to carry out its will. And prayer should therefore be used as an antidote when the body's desire is too strong and the soul threatens to become weak. The spirit in the human being also struggles for the soul and would like to bring it the delights of union, and if the soul then does not comply with its urging, the body gains the upper hand and its desire is fulfilled.... The spirit in man cannot force the soul, just as the body cannot exert any compulsion on it. It is up to the soul what it chooses. The decision in favour of the spirit, however, earns the soul a spiritual reward, whereas only earthly rewards await the soul if it decides in favour of the body. The spiritual reward is a total transformation of its thinking, eternal truth and knowledge, i.e. light.... The earthly reward is the goods of this world, which are impermanent and transient with the physical death of man. The person who is born again in the spirit no longer needs to fear earthly death, for his life lasts forever and he only lays down the earthly body in order to enter eternal life without any outer shell. He is therefore reborn into a new life in which there is no more death. However, the rebirth of the spirit excludes earthly pleasures and worldly enjoyment, because spirit and body cannot be considered at the same time. The soul can only decide in favour of one or the other. He who is therefore only worldly-minded will never be able to speak of the rebirth of the spirit. He must avoid everything worldly and completely separate himself from it in his heart, only then can the soul enter into union with the spirit, and the complete fusion of both results in rebirth, which is unimaginably blissful because it makes the human being worthy of receiving the wisdom from God, because it makes him a bearer of light and consequently a link between God and people. To be able to be a mediator who is allowed to announce the divine will to fellow human beings is a grace of utmost importance and associated with a task whose fulfilment again guarantees highest maturity of soul, and again only few people make themselves worthy of this grace, and only few people offer themselves to God for service and ask Him for an earthly task for the benefit of fellow human beings. But God provides these few with His love and grace in abundance, and they may request this grace and love at any time.... God will always listen to their requests and provide them with strength so that they are able to fulfil their task, so that the power of the spirit may work in them for the blessing of humanity....

Amen

Renascimento Espiritual.... Mediador.... Tarefa

O momento do renascimento espiritual é imensamente edificante para a alma e, no entanto, pouco perceptível para o corpo, pois o renascimento espiritual é uma união da alma com o espírito em si mesmo e significa uma separação do corpo. O corpo tem pouco a ver com esse ato de unificação e, portanto, muitas vezes isso é muito difícil, desde que o corpo ainda não tenha ficado parado, isto é, desde que ainda ofereça uma certa resistência à alma, se quiser entrar nessa união com o espírito. E no entanto, a oração sincera dá à alma a força para cumprir a sua vontade. E a oração deve, portanto, ser usada como um antídoto quando o desejo do corpo é demasiado forte e a alma ameaça tornar-se fraca. O espírito no ser humano também luta pela alma e quer ganhar-lhe as delícias da união, e se a alma não cumprir a sua exortação, o corpo ganha supremacia e o seu desejo é cumprido.... O espírito no ser humano não pode forçar a alma, assim como o corpo não pode exercer qualquer compulsão sobre ela. Cabe à alma o que ela decide. Mas a decisão a favor do espírito ganha a recompensa espiritual da alma, ao passo que só a recompensa terrena acena à alma se ela decidir a favor do corpo. A recompensa espiritual é uma transformação total do seu pensamento, da verdade eterna e do conhecimento, portanto, a luz.... A recompensa terrena são os bens deste mundo, que são impermanentes e transitórios com a morte corporal do ser humano. O ser humano que renasce no espírito não precisa mais temer a morte terrena, pois sua vida dura para sempre e ele só descarta o corpo terreno para entrar na vida eterna sem nenhuma cobertura externa. Ele renasce, portanto, para uma nova vida na qual não há mais morte. O renascimento do espírito, porém, exclui prazeres terrenos e prazeres mundanos, pois espírito e corpo, ao mesmo tempo, não podem ser considerados. A alma só pode decidir por um dos dois. Portanto, quem quer que seja apenas mundano, jamais poderá falar do renascimento do espírito. Ele deve evitar tudo o que é mundano e se separar completamente dele em seu coração, só então a alma pode entrar em união com o espírito, e a fusão completa de ambos resulta no renascimento, o que é inconcebivelmente feliz, porque torna o ser humano digno de receber sabedoria de Deus, porque o torna portador de luz e, conseqüentemente, um elo de ligação entre Deus e os homens. Poder ser um mediador que se permite anunciar a vontade divina aos semelhantes é uma graça da maior importância e ligada a uma tarefa cujo cumprimento garante novamente a maior maturidade de alma, e mais uma vez apenas poucas pessoas se fazem dignas dessa graça, e apenas poucas se oferecem a Deus para o serviço e Lhe pedem uma tarefa terrena em benefício dos semelhantes. Mas Deus dá o Seu amor e graça em abundância a estes poucos, e eles podem pedir esta graça e amor em qualquer momento.... Deus sempre escutará seus pedidos e lhes dará forças para que possam cumprir sua tarefa, para que a força do espírito trabalhe neles para a bênção da humanidade...._>Amém