The path to perfection leads over stones and thorny undergrowth. There is no broad, easy path leading towards it, and that is why man must humbly accept all the inconveniences of life, suffering, sorrows.... i.e. his cross, if he wants to reach the heights. And yet the cross that is imposed on him to carry can seem easy to bear if he walks the path with his eyes turned upwards.... if he only ever remembers his lord, Who out of love for humanity also took humanity's suffering upon Himself, Who therefore helps to carry the suffering of everyone who sees his saviour and redeemer in Him. Christ's bearing of the cross was the symbol of what He was willing to do.... He wanted to suffer in order to reduce humanity's suffering, and whoever therefore looks to Him, whoever takes refuge in Him in all adversity, the lord takes away the heaviness of his cross....
It is the divine creator's will that the messages from above should be heeded in the soul's adversity, for they emanate the strength and comfort the human being needs. The human being should withstand every test and he must first learn to overcome himself, i.e. he must become small and humble and accept in childlike faith what God has sent him from above in His infinite love and mercy. The words from above must resound deep in the heart, then a power will emanate from them that will allow the person to easily overcome any resistance. What is received with the heart conveys the strength from God to the human being, and if God Himself allows His consolations to reach the earth he should utilize them so that he will benefit from the blessing of divine mediations.
You thereby indirectly serve your creator by becoming able, through the strength you have received, to likewise point your fellow human beings to the power of the divine word.... For God has given it to you so that you may spread it. And if you are in danger of becoming lukewarm He will send you tests to strengthen you again so that you will also be able to fulfil this task of passing it on to your fellow human beings. So whoever feels the strength himself will be able to represent the word of God with conviction. That is why you should seek to acquire the most delicious.... divine wisdom that God Himself offers you. Take frequent notice of the content of the messages from above, let them speak to your heart and refresh yourselves at the source of the clearest water, which shall be your refreshment at all times. And if earthly suffering weighs you down then open your heart and let divine blessings flow into you and you will soon realize that God Himself strengthens you and makes you resistant to all trials of body and soul.... For you are to fight, but not idly expect God's help.... And overcoming yourselves is part of the battle.... God gives you help and comfort through His word at all times, provided you take refuge in Him and His word in prayer....
Amen
TranslatorDe weg naar volmaaktheid leidt over stenen en door doornig struikgewas. Er leidt hier geen bredere, gemakkelijker begaanbare weg naartoe en daarom moet de mens alle narigheden van het leven, leed, zorgen, dus zijn kruis, gelaten op zich nemen, als hij de hoogte wil bereiken. En toch kan hem het kruis, dat hem te dragen opgelegd wordt, makkelijk te dragen lijken, als hij de weg gaat met een naar boven gerichte blik. Wanneer hij steeds alleen maar aan zijn Heer denkt, Die uit liefde voor de mens ook het leed van de mensheid op zich nam, Die dus het leed helpt te dragen van iedereen, die in Hem zijn redder en verlosser ziet.
Het dragen van het kruis door Christus was het symbool van wat Hij bereid was te doen. Hij wilde lijden om het lijden van de mensheid te verminderen en wie daarom naar Hem opkijkt, wie in alle nood tot Hem zijn toevlucht neemt, bij hem wordt het zware van zijn kruis afgenomen.
Het is de wil van de goddelijke Schepper dat er in de nood van de ziel acht geslagen wordt op de zendingen van boven, want hiervan gaat kracht en troost uit, die de mens nodig heeft. In elke beproeving moet de mens standhouden en hij moet eerst zichzelf leren overwinnen. Dat wil zeggen dat hij klein en deemoedig moet worden en in kinderlijk geloof dat moet aannemen, wat God hem in Zijn eindeloze liefde en barmhartigheid van boven gezonden heeft.
De woorden van boven moeten diep in het hart weerklinken. Dan zal er een kracht van deze uitgaan, die de mensen elke tegenstand gemakkelijk laat overwinnen. Wat met het hart opgenomen wordt, geeft de mens de kracht uit God en als God Zelf Zijn vertroostingen de aarde laat bereiken, moet hij deze benutten, opdat hij gezegend wordt met de goddelijke overdrachten.
U dient daardoor indirect uw Schepper, doordat u door de ontvangen kracht in staat bent geworden om de medemensen eveneens op de kracht van het goddelijke woord te wijzen. Want God heeft het u gegeven, opdat u het verspreidt. En als u slap dreigt te worden, stuurt Hij u beproevingen, die u weer sterker moeten maken om ook deze taak, dat u het doorgeeft aan uw medemensen, te kunnen vervullen. Wie dus zelf de kracht voelt, zal met overtuiging voor het woord van God op kunnen komen.
Daarom moet u zich het voortreffelijkste proberen toe te eigenen: goddelijke wijsheid, die God Zelf u aanbiedt. Neem vaker kennis van de inhoud van de zendingen van boven. Laat deze tot het hart spreken en laaf u aan de bron van het zuiverste water, dat altijd verkwikking voor u moet zijn. En als het aardse leven u bedrukt, open dan uw hart en laat de goddelijke zegen bij u binnenstromen en u zult spoedig gewaarworden dat God Zelf u sterker maakt en in staat stelt om u te verzetten tegen alle verleidingen voor het lichaam en de ziel. Want u moet strijden en niet werkeloos op Gods hulp wachten. En bij de strijd behoort het overwinnen van jezelf. God geeft u door Zijn woord altijd hulp en troost, indien u tot Hem en Zijn woord uw toevlucht neemt in het gebed.
Amen
Translator