Compare proclamation with translation

Other translations:

See God face to face....

It is a state of supreme bliss in which the beings who are allowed to behold the face of God find themselves, and this state cannot be described to people on earth either, as earthly comparisons cannot be made and human words are too small to even come close to describing that glory. It is a state of supreme contentment with oneself, it is a feeling of security in the lord. It is a never-to-be-repeated degree of brightness that allows those beings to sense the closeness of God. And the presence of God is the epitome of the highest bliss in an infinite number of gradations. The eye of the lord rests in infinite gentleness, goodness and love on the creature devoted to Him, and all the angels of heaven hover around Him, and the God-seer is in the midst of this host of blissful spirit beings and is cared for with infinite love by the beings who are all allowed to behold the face of God. The lord's love brings Himself to His earthly children as a gift.... The souls who were constantly allowed to draw divine truth from the inexhaustible source, from God Himself, will very soon be able to enjoy the happiness of beholding Christ, for they are initiated into the divine activity of love and it does not seem impossible to them that God Himself shows Himself to the beings in the beyond.... However, no-one really understands how this act can take place; but that it is can be proven by those profoundly devout people who still have a mission to fulfil and who have gained God's love through their will to serve God. And they will teach you humans and give you back the impressions they have received from the spiritual kingdom. They will have the gift of using the right words and it will become apparent to people how everything that is proclaimed in word and scripture will be fulfilled.... "You will see God face to face...."

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Contemplare Dio da volto a Volto

E’ uno stato della più alta Beatitudine, nel quale si trova l’essere di poter contemplare il Volto di Dio, e questo stato non può essere descritto agli uomini sulla Terra, dato che non possono essere apportati dei confronti terreni e le parole umane sono troppo scarse, per descrivere approssimativamente quelle Magnificenze. E’ uno stato della più alta contentezza con sé stesso, è un sentimento di essere custodito nel Signore. E’ un grado di Chiarezza da poter mai più ammettere, che fa sentire a quegli esseri la Vicinanza di Dio. E la Presenza di Dio è il Simbolo della più alta Beatitudine in infinitamente tante gradazioni. L’Occhio del Signore riposa sulla creatura a Lui devota in infinita Mansuetudine, Benignità ed Amore, e tutti gli Angeli del Cielo volteggiano intorno a Lui, e colui che contempla Dio è in mezzo a questa schiera di esseri spirituali beati e viene assistito con infinito amore dagli esseri, che possono contemplare tutti il Volto di Dio. L’Amore del Signore porta Sé Stesso come Dono ai Suoi figli terreni. Le anime che potevano costantemente attingere la Verità divina dalla Fonte inesauribile, da Dio Stesso, potranno già molto presto gustare la felicità della contemplazione di Cristo, perché sono iniziati nell’Agire dell’Amore divino, ed a loro non sembra impossibile, che Dio Stesso Si mostri agli esseri nell’aldilà. Non è soltanto ben comprensibile a nessuno, come possa aver luogo questo Atto; ma che è, per questo potranno essere date delle dimostrazioni da quegli uomini profondamente credenti, ai quali spetta ancora una missione ed attraverso la loro volontà di servire Dio, hanno conquistato l’Amore di Dio. E costoro istruiranno anche voi uomini e vi daranno ciò che hanno accolto in impressioni dal Regno spirituale. In loro dimorerà il Dono per usare le giuste parole, ed agli uomini diventerà evidente, come si adempie tutto ciò che è annunciato nella Parola e nella Scrittura. “Vedrete Dio da Volto a volto.... “Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich