Compare proclamation with translation

Other translations:

See God face to face....

It is a state of supreme bliss in which the beings who are allowed to behold the face of God find themselves, and this state cannot be described to people on earth either, as earthly comparisons cannot be made and human words are too small to even come close to describing that glory. It is a state of supreme contentment with oneself, it is a feeling of security in the lord. It is a never-to-be-repeated degree of brightness that allows those beings to sense the closeness of God. And the presence of God is the epitome of the highest bliss in an infinite number of gradations. The eye of the lord rests in infinite gentleness, goodness and love on the creature devoted to Him, and all the angels of heaven hover around Him, and the God-seer is in the midst of this host of blissful spirit beings and is cared for with infinite love by the beings who are all allowed to behold the face of God. The lord's love brings Himself to His earthly children as a gift.... The souls who were constantly allowed to draw divine truth from the inexhaustible source, from God Himself, will very soon be able to enjoy the happiness of beholding Christ, for they are initiated into the divine activity of love and it does not seem impossible to them that God Himself shows Himself to the beings in the beyond.... However, no-one really understands how this act can take place; but that it is can be proven by those profoundly devout people who still have a mission to fulfil and who have gained God's love through their will to serve God. And they will teach you humans and give you back the impressions they have received from the spiritual kingdom. They will have the gift of using the right words and it will become apparent to people how everything that is proclaimed in word and scripture will be fulfilled.... "You will see God face to face...."

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Contempler Dieu face à Face

C’est un état de très haute Béatitude dans lequel se trouve l'être que celui de pouvoir contempler la Face de Dieu, et cet état ne peut pas être décrit aux hommes sur la Terre, vu qu’il ne peut pas leur être apporté de comparaisons terrestres et les mots humains sont trop insuffisants pour décrire même approximativement ces Magnificences. C’est un état de très haut contentement en soi-même, c’est un sentiment d'être gardé dans le Seigneur. C’est un degré de Clarté inconcevable qui fait sentir à ces êtres la Proximité de Dieu. Et la Présence de Dieu est le Symbole de la plus haute Béatitude dans infiniment tant de gradations. L'Œil du Seigneur repose sur la créature qui Lui est fidèle avec une infinie Douceur de caractère, de Bonté et d’Amour, et tous les Anges du Ciel tournoient autour de Lui, et celui qui contemple Dieu est au milieu d’un groupe d'êtres spirituels bienheureux et il est assisté avec un amour infini par des êtres qui peuvent contempler tous la Face de Dieu. L'Amour du Seigneur S’apporte Lui-Même en tant que Don à Ses fils terrestres. Les âmes qui pouvaient constamment puiser la Vérité divine à la Source inépuisable de Dieu Lui-Même, pourront déjà très vite goûter le bonheur de la contemplation du Christ, parce qu'ils sont introduits dans l’Action de l'Amour divin, et à eux il ne semble pas impossible que Dieu Lui-Même Se montre aux êtres dans l'au-delà. Seulement il n'est pas bien compréhensible à personne comment peut avoir lieu cet Acte ; mais il est, et des preuves pourront être données aux hommes profondément croyants auxquels il revient encore une mission au travers de leur volonté de servir Dieu, ils ont conquis l'Amour de Dieu. Et ceux-ci instruiront même vous les hommes et vous donneront ce qu’ils ont accueilli comme impressions du Royaume spirituel. En eux demeurera le Don pour employer les mots justes, et aux hommes il deviendra évident, comment se réalise tout ce qui est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. «Vous verrez Dieu Face à face....»

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet