• Back

Sample of life.... right thinking – knowledge....

So life is given to you on a trial basis. If you pass the test then a life of bliss is your lot.... however, if you fail in earthly life you will have to remain in a state in the beyond for which the word 'life' is not appropriate, for the strength which presupposes life, i.e. constant activity, has been taken from you. And this should stimulate you to extreme activity in earthly life, for the inactive state in the beyond is an unimaginable torment for you. You lack all strength, i.e., you are completely incapable of bringing about a change in this agonizing state. Only the change of your thinking and the letting your will become active will now give you the strength. And this will and right thinking is much easier to put into practice on earth; earthly life is as it were adapted to the demands made of you, thus it is also not difficult to fulfil. What you seriously want you can put into practice because the strength to do so is at your unmeasured disposal. And right will also demands strength from God, thus there are no limits to it. But right thinking will be taught to you by those who are instructed to bring salvation to people, i.e., who impart the divine word to them, which gives you the clearest knowledge of divine will.... i.e. of your actual task on earth. No one will therefore be able to say that he was not capable of doing so. He only always has to consider that he can do many things if he only wants to.... If the rightly-used will determines your life in the beyond, then your constant prayer must be for the right knowledge, for what a person recognizes as right he also strives for and carries out. This is the test of life which the human being must pass, that his train of thought takes the right direction. However, anyone who still carries wrong thinking over into the beyond will find it infinitely difficult to detach himself from it and change over to right thinking. The struggle over there is far more difficult, the inner resistance greater and the influence of evil forces on the thinking particularly strong, for they have free access to it through the wrong will, which they try to strengthen. And they confuse the mind even more than on earth and are not prevented by God, otherwise it would be no merit of the soul if it resisted them. For only bliss in the life beyond depends on this. Therefore, as long as you still live on earth, strive for the right realization.... Seek God, then you will also find Him, and the search for Him testifies to your right will. You will then never lack the strength to carry out the right will, and this will ensure you a life in eternity, i.e. a dwelling in constant activity for your own happiness....

Amen

삶의 시험. 올바른 생각과 깨달음.

삶은 시험하기 위해 너희에게 주어졌다. 너희가 시험에 합격하면, 행복한 삶이 너희의 운명이 된다. 그러나 너희가 이 땅의 삶에서 실패하면, “생명” 이라는 말이 적합하지 않은 상태에 머물러야만 한다. 왜냐면 너희가 이제 삶을 위해 전제로 하는, 즉 지속적인 활동을 위한 필요한 힘을 빼앗기기 때문이다.

이런 일이 너희가 이 땅의 삶 가운데 최대한으로 활동을 하도록 자극을 해줘야 한다. 왜냐하면 저세상에서 활동하지 않는 상태는 너희가 상상할 수 없게 고통스럽기 때문이다. 다시 말해 이런 고통스러운 상태를 변화시킬 수 있는 힘이 너희에게 전적으로 힘이 부족하기 때문이다. 단지 너희의 생각을 바꾸고, 너희의 의지를 행동으로 옮기는 일 만이 너희에게 힘을 주게 된다.

이런 의지를 가지고, 올바르게 생각하는 일이 이 땅에서 실행하기가 훨씬 더 쉽다. 이 땅의 삶이 또한 너희에게 주어진 요구 사항에 맞게 조정되어 있고, 그러므로 충족시키는 일이 어렵지 않다. 너희가 진지하게 원하는 일을 너희는 실행에 옮길 수 있다. 왜냐하면 너희에게 행할 수 있는 힘이 헤아릴 수 없을 만큼 제공이 되기 때문이다. 올바른 의지는 또한 하나님의 힘을 요청하고, 그러므로 그에게 전혀 제한을 가하지 않는다.

그러나 사람을 구원하는 일을 하도록 지시를 받은 존재들에 의해, 즉 사람에게 하나님의 뜻에 대한 가장 명확한 지식을 주는, 또한 너희의 실제 이 땅의 과제에 대한 가장 명확한 지식을 주는, 하나님의 말씀을 전하는 존재들이 올바른 생각을 하도록 가르침을 받게 될 것이다. 그러므로 어느 누구도 자신에게 이런 일을 할 능력이 없다고 말할 수 없게 될 것이다. 그가 단지 원한다면, 그가 많은 일을 할 수 있다는 점을 명심해야만 한다.

그러므로 이제 올바른 의지가 너희의 삶을 결정하고, 너희의 끊임없는 기도가 올바른 깨달음을 위한 기도가 되어야만 한다. 왜냐하면 사람이 옳다고 깨닫는 일을 그는 추구하고, 또한 행하기 때문이다. 자신의 생각을 올바른 방향으로 향하게 하는 일은 사람이 통과해야만 하는 삶의 시험이다.

그러나 잘못된 생각을 저세상으로 가지고 가는 사람의 혼은 잘못된 생각으로부터 벗어나, 올바른 생각으로 전환하는 일은 무한히 어렵다. 저세상에서 하는 투쟁은 훨씬 더 어렵고, 내적 저항은 더 크고, 악한 세력이 사고에 미치는 영향은 특히 강하다. 왜냐하면 그들이 강하게 만들기 원하는 잘못된 의지를 통해 악한 세력에게 자유롭게 접근할 수 있기 때문이다. 악한 세력은 이 땅에서 보다 생각을 훨씬 더 혼란스럽게 하고, 하나님의 방해를 받지 않는다. 그렇다면 혼이 저항할지라도, 혼의 공로가 되지 못했을 것이다. 왜냐면 저세상의 행복한 삶이 그런 저항에 달려 있기 때문이다.

그러므로 너희가 아직 이 땅에 사는 동안에, 올바른 지식을 얻기 위해 노력하라. 하나님을 찾으라. 그러면 너희는 하나님을 찾게 될 것이고, 하나님을 찾는 일이 너희가 올바른 의지를 가진 것을 증거하게 된다. 그러면 너희에게 올바른 의지를 수행할 힘이 절대로 부족하지 않게 될 것이다. 이런 의지가 너희에게 영원 가운데 생명을 보장한다. 다시 말해 너희 자신의 행복을 위해 끊임없는 활동을 하는 가운데 머무르는 일을 보장한다._>아멘