• Back

Many are called, few are chosen.... labourers in the vineyard....

Many people are indeed called to serve God, yet only a few people respond to God's call, and these few are therefore the chosen ones to whom God gives a task which is tremendously important and who are therefore showered with divine grace. For they consciously give themselves to God and are therefore easily guided by Him because they offer no resistance to His divine guidance. For they believe in God and eagerly endeavour to fulfil His will. But God's will is to proclaim the truths of faith to people.... It is God's will that a link should agree to receive His word, to build the bridge from earth to the beyond, and as such He would accept every person who would like to offer himself to Him out of love for his fellow human beings. For He needs many labourers for His vineyard. However, the will of man usually strives against the divine will and so only a few will agree to work for Him.... So only a few are chosen, i.e. only a few receive God's grace so obviously that it is recognized as grace. And this explains why people cannot really imagine which forces are at work in the creation of these writings, i.e. why they express themselves in such a way that the result can be visible to all people. Whatever God gives and in whatever form, it will always remain incomprehensible to people as long as they do not fulfil such a task, which is a conscious service in love, but which can never be expected of a person who is in the midst of earthly life. Even if God calls him to spiritual activity.... he will not hear the call.... And if he hears it, he will not want to give up the earthly world and therefore will not be able to answer the call. Only someone who surrenders everything will be chosen to work for the lord, for he must listen within and can only do so if nothing ties him to the earthly world anymore, if he fully surrenders his will and submits himself to God for constant guidance. He is now constantly looked after by the beings who take care of him on God's behalf, and his unrestricted devotion to God now earns him a gift of grace of incomprehensible value.... He is taught without interruption, he is given a light so that it shall shine far and wide. Thus he has now become a mediator between God and people who, in their blindness and stubbornness, are no longer able to hear the voice of God within themselves and who nevertheless need active help, whose soul also sighs for redemption.... A single person who offers himself to God for service can have a tremendously beneficial effect for humanity, for whom the lord chooses He also provides with His grace and strength to a great extent, so that he may be an efficient labourer in His vineyard, so that he may provide help in love where it is needed....

Amen

Beaucoup sont appelés, peu sont élus - Ouvriers dans la Vigne

Beaucoup d'hommes sont appelés à servir Dieu, mais seulement peu d'hommes suivent l'Appel de Dieu et ces peu sont les élus auxquels Dieu impose une tâche qui est immensément importante, et ceux-là seront enveloppés avec la Grâce divine. Parce qu'ils se donnent consciemment à Dieu et donc se laissent facilement guider par Lui, parce qu'ils n'opposent aucune résistance à Sa Conduite divine, parce qu'ils croient en Dieu et ont passionnément l’intention de s'acquitter de Sa Volonté. Or la Volonté de Dieu est d'annoncer aux hommes les Vérités de la foi. La Volonté de Dieu est que quelqu'un qui se déclare disposé pour l'accueil de Sa Parole, édifie un pont entre la Terre et l'au-delà, et Dieu accepterait comme tel chaque homme qui voudrait s'offrir à Lui par amour pour le prochain, parce qu'Il a besoin de beaucoup d'ouvriers pour Sa Vigne. Mais la volonté de l'homme tend presque toujours contre la Volonté divine, et ainsi seulement peu se déclarent prêt à agir pour Lui. Donc seulement peu sont élus, c'est-à-dire que seulement à peu afflue la Grâce de Dieu d’une manière si évidente qu’elle est reconnue comme Grâce. Et ainsi il est expliqué pourquoi l'homme ne réussit pas à se faire une image juste des Forces qui sont efficaces dans le lever de ces Écrits de sorte qu’ils se manifestent d’une manière dont le résultat peut être visible par tous les hommes. Ce que Dieu donne et sous quelle forme restera toujours incompréhensible pour les hommes tant qu’ils ne s'acquittent pas d’une telle tâche qui est de servir consciemment dans l'amour, chose qui cependant ne peut jamais être attendue d'un homme qui est au milieu de la vie terrestre. Même si Dieu l'appelle à l'activité spirituelle, il n’entendra pas l'Appel. Et s’il l’entend, il ne voudra pas renoncer au monde terrestre et donc il ne pourra pas suivre l'Appel. Seulement celui qui renonce à tout, deviendra élu pour agir pour le Seigneur, parce qu'il doit écouter intérieurement et il pourra le faire seulement lorsqu’il n'y a plus rien qui l'enchaîne au monde terrestre, lorsqu’il renonce totalement à sa volonté et se soumet à Dieu pour qu’Il le Guide constamment. Maintenant il est pris en permanence en charge par des êtres qui prennent soin de lui sur ordre de Dieu, et dont l'infinie dévotion à Dieu lui procure maintenant un Cadeau de Grâce d'une valeur insaisissable. Il est instruit sans interruption, il lui est donné une Lumière qui doit briller loin. Il est maintenant devenu un médiateur entre Dieu et les hommes, qui dans leur cécité et leur obstination ne sont plus capables d’entendre en eux la Voix de Dieu, et qui ont de toute façon besoin d'une forte aide, parce que leur âme soupire aussi pour la Libération. Un seul homme qui s'offre à Dieu pour le service peut agir d’une manière immensément bénéfique pour l'humanité, parce que celui que le Seigneur élit, Il le pourvoit aussi avec Sa Grâce et Sa Force dans une haute mesure, pour qu'il soit un ouvrier diligent dans la Vigne, pour qu'il apporte de l'aide dans l'amour là où celle-ci est nécessaire.

Amen