The urge for truth fills all people who strive towards God, and that is why God is also close to these people. He meets them by proclaiming the truth to them or having it imparted to them by bearers of truth who are in God's service both on earth and in the beyond. The bearers of truth must therefore constantly receive and pass on the truth, they must always be willing to receive as well as hand it out, then they will constantly connect the person longing for the truth with God. For what they receive is from God, consequently they also convey the divine to the one who allows himself to be taught, and thus every process of spiritual communication is a union with God which lasts as long as divine teaching is received. And this union with God is tantamount to a transmission of strength which has an inconceivably beneficial effect on the human being's spiritual state. For what is offered to a person can never be taken away from him, even if his intellect has not yet fully grasped it and he is not yet fully aware of what he has received. The divine gift, once imparted to an earthly human being who is willing to receive it, will remain with him for all eternity. But man must always be willing to receive, if what is offered to him is to carry blessing. For if it is passed on out of love but unwillingly listened to, it remains ineffective, i.e., it only resounds in the ear but not in the human being's heart, and even the intellect cannot grasp it. For the willingness of the heart is absolutely necessary. If God Himself offers a gift, He also demands that His gift be honoured. He will therefore no longer be present where there is no desire for God and therefore no desire for the truth. Then the word of God is only an external word that remains without effectiveness and power. However, divine love nevertheless tries to come close to those people by manifestly revealing Himself.... It is His will that the word should also be conveyed to them, that people should try to explain something to themselves intellectually so that, if they do not succeed, they will nevertheless seek the origin in a supernatural power and try to come closer to the divine. The ignorant will become wise, but the unwilling will always remain in the same ignorance. But as soon as an earthly child opens itself and listens to the voice within itself, everything that is instructive becomes active. The process of spiritual mediation is merely a product of the will. The beings in the beyond are always willing to give but the human being is not always willing to receive, consequently he alone determines the teaching activity of those beings and therefore also the abundance of divine gifts.... He himself has it in his hands what is offered to him. And therefore it is of utmost importance that the human being makes his heart willing to receive. He should joyfully and longingly receive the gift, then precious things will be offered to him.... And this testifies to his love for God, and God draws close to him as soon as his heart longingly beats towards Him. And His spirit fills him and his thoughts flow towards him in an incomprehensible way.... The God Who thus draws close to people tries to draw them to Himself and influences them with profound love.... He wants to be desired in order to then be able to give out unmeasured.... He wants to be loved in order to be able to give love.... He wants to teach in order to make people wise and thereby happy, and He wants to make contact with them because they are His creatures by whom He wants to be recognized as creator....
Everything around you will pass away; the spirit from God will announce this to you and you shall receive His message in the deepest faith in God's love, omnipotence and wisdom.... The voice will sound audibly to you when the day has come that calls you to action for the lord. What lives on earth is in great danger, for the great event is being prepared that will end countless human lives and will be the time for you to dedicate yourself to the task the lord has set you. And you will need great strength and should draw it from His word. And when the earth will shake, then you should seek the connection with Him Who is close to you and Who will protect and guard you. And then you will experience great things and divine strength will flood through you.... For the lord equips all those who want to serve Him with great strength. The events of the time will cause you great excitement and then the day is not far away, then take notice of how God announces Himself to you.... His spirit will constantly be with you, you will hear His voice if only you want to hear it, and you will be knowledgeable and speak without shyness, for the lord Himself speaks through you. And then remain in love, for then you will become ever more perceptive and be able to proclaim God's will to your fellow human beings.... God Himself draws near to you and His will has chosen you so that you proclaim His word to those who are of good will....
Amen
TranslatorO impulso pela verdade preenche todas as pessoas que lutam por Deus e, portanto, Deus também está próximo a essas pessoas. Ele os encontra proclamando a verdade ou tendo-a transmitido a eles por portadores da verdade que estão no serviço de Deus na Terra, bem como no além. Os portadores da verdade devem constantemente receber e transmitir a verdade, eles devem estar sempre prontos para recebê-la assim como para distribuí-la, então eles irão constantemente conectar a pessoa que deseja a verdade com Deus. Porque o que eles recebem é de Deus, consequentemente também transmitem a divindade àquele que se deixa ensinar, e assim todo processo de transmissão espiritual é uma união com Deus que dura enquanto o ensinamento divino é recebido. E esta união com Deus é sinônimo de uma transmissão de força que tem um efeito inconcebivelmente benéfico sobre o estado espiritual do ser humano. Pois o que é oferecido ao ser humano nunca lhe pode ser tirado, mesmo que o intelecto ainda não o tenha compreendido corretamente e ele ainda não esteja plenamente consciente do que recebeu. O dom divino, uma vez transmitido a uma pessoa terrena disposta a aceitá-lo, permanecerá com ele por toda a eternidade. Mas o ser humano deve estar sempre disposto a aceitá-lo, se o que lhe é oferecido é para suportar a bênção. Pois se for transmitido por amor, mas for escutado sem querer, permanecerá ineficaz, ou seja, só soará no ouvido, mas não no coração do ser humano, e nem mesmo o intelecto pode agarrá-lo. Pois a vontade do coração é absolutamente necessária. Se o próprio Deus oferece um dom, Ele também exige que o seu dom seja apreciado. Ele não estará mais presente onde o desejo de Deus e, portanto, de verdade está ausente. Então a Palavra de Deus é apenas uma palavra externa que permanece sem eficácia e poder. O amor divino, no entanto, procura aproximar-se dessas pessoas, fazendo-se manifestamente conhecido.... É de Sua vontade que a Palavra também lhes seja transmitida, que as pessoas tentem explicar algo a si mesmas intelectualmente, para que, se não conseguirem, procurem a origem em um poder sobrenatural e depois tentem se aproximar do divino. Os ignorantes se tornarão sábios, os não dispostos, no entanto, permanecerão sempre na mesma ignorância. Mas assim que uma criança terrestre se abre e escuta a voz interior, tudo o que é ativo no ensino se torna ativo. O processo de transmissão espiritual é meramente um produto da vontade. Os seres do além estão sempre dispostos a dar, mas o ser humano nem sempre está disposto a receber, conseqüentemente, só ele determina a atividade de ensino desses seres e, portanto, também a abundância de dons divinos. Ele próprio tem em suas mãos o que lhe é oferecido. E, portanto, é da maior importância que o ser humano faça com que o seu coração esteja disposto a receber. Ele deve receber o presente com alegria e saudade, então coisas preciosas serão oferecidas a ele.... E isto testemunha o seu amor por Deus, e Deus se aproxima dele assim que o seu coração bate longamente para Ele. E o seu espírito enche-o e os pensamentos fluem para ele de uma forma inconcebível.... O Deus que se aproxima das pessoas desta forma procura atraí-las para Si e influencia-as com profundo amor.... Ele quer ser desejado para depois poder distribuir .... não medido. Ele quer ser amado para poder dar amor.... Ele quer ensinar a fim de tornar as pessoas sábias e assim felizes, e Ele quer fazer contato com elas porque elas são Suas criações vivas por quem Ele quer ser reconhecido como Creator....
Tudo ao seu redor passará; o espírito de Deus lhe anuncia isso, e você receberá Sua mensagem na mais profunda fé no amor, onipotência e sabedoria de Deus.... A voz soará audivelmente para você quando chegar o dia que o chama à atividade para o Senhor. O que vive na Terra está em grande perigo, pois o grande acontecimento está se preparando, o que acabará com inúmeras vidas humanas e significa o tempo para que vocês se dediquem à tarefa que o Senhor lhes deu. E você precisará de muita força e a tirará da Sua Palavra. E quando a terra tremer, procurarás contato com Aquele que está perto de ti e que te protegerá e te abrigará. E então você vai experimentar grandes coisas e a força divina vai fluir através de você.... Pois o Senhor dá a todos com grande força quem quer servi-Lo. Os acontecimentos da época vão trazer-lhe uma grande excitação e depois o dia já não está longe, então repare como Deus se anuncia a si mesmo.... Seu espírito estará constantemente com você, você ouvirá Sua voz se apenas quiser ouvi-la, e você será conhecedor e falará sem timidez, pois o próprio Senhor fala através de você. E então permaneça apaixonado, pois então você se tornará cada vez mais claudente e poderá proclamar a vontade de Deus aos seus semelhantes.... O próprio Deus se aproxima de você e Sua vontade o escolheu para proclamar Sua Palavra para aqueles que são de boa vontade...._>Amém
Translator