The urge for truth fills all people who strive towards God, and that is why God is also close to these people. He meets them by proclaiming the truth to them or having it imparted to them by bearers of truth who are in God's service both on earth and in the beyond. The bearers of truth must therefore constantly receive and pass on the truth, they must always be willing to receive as well as hand it out, then they will constantly connect the person longing for the truth with God. For what they receive is from God, consequently they also convey the divine to the one who allows himself to be taught, and thus every process of spiritual communication is a union with God which lasts as long as divine teaching is received. And this union with God is tantamount to a transmission of strength which has an inconceivably beneficial effect on the human being's spiritual state. For what is offered to a person can never be taken away from him, even if his intellect has not yet fully grasped it and he is not yet fully aware of what he has received. The divine gift, once imparted to an earthly human being who is willing to receive it, will remain with him for all eternity. But man must always be willing to receive, if what is offered to him is to carry blessing. For if it is passed on out of love but unwillingly listened to, it remains ineffective, i.e., it only resounds in the ear but not in the human being's heart, and even the intellect cannot grasp it. For the willingness of the heart is absolutely necessary. If God Himself offers a gift, He also demands that His gift be honoured. He will therefore no longer be present where there is no desire for God and therefore no desire for the truth. Then the word of God is only an external word that remains without effectiveness and power. However, divine love nevertheless tries to come close to those people by manifestly revealing Himself.... It is His will that the word should also be conveyed to them, that people should try to explain something to themselves intellectually so that, if they do not succeed, they will nevertheless seek the origin in a supernatural power and try to come closer to the divine. The ignorant will become wise, but the unwilling will always remain in the same ignorance. But as soon as an earthly child opens itself and listens to the voice within itself, everything that is instructive becomes active. The process of spiritual mediation is merely a product of the will. The beings in the beyond are always willing to give but the human being is not always willing to receive, consequently he alone determines the teaching activity of those beings and therefore also the abundance of divine gifts.... He himself has it in his hands what is offered to him. And therefore it is of utmost importance that the human being makes his heart willing to receive. He should joyfully and longingly receive the gift, then precious things will be offered to him.... And this testifies to his love for God, and God draws close to him as soon as his heart longingly beats towards Him. And His spirit fills him and his thoughts flow towards him in an incomprehensible way.... The God Who thus draws close to people tries to draw them to Himself and influences them with profound love.... He wants to be desired in order to then be able to give out unmeasured.... He wants to be loved in order to be able to give love.... He wants to teach in order to make people wise and thereby happy, and He wants to make contact with them because they are His creatures by whom He wants to be recognized as creator....
Everything around you will pass away; the spirit from God will announce this to you and you shall receive His message in the deepest faith in God's love, omnipotence and wisdom.... The voice will sound audibly to you when the day has come that calls you to action for the lord. What lives on earth is in great danger, for the great event is being prepared that will end countless human lives and will be the time for you to dedicate yourself to the task the lord has set you. And you will need great strength and should draw it from His word. And when the earth will shake, then you should seek the connection with Him Who is close to you and Who will protect and guard you. And then you will experience great things and divine strength will flood through you.... For the lord equips all those who want to serve Him with great strength. The events of the time will cause you great excitement and then the day is not far away, then take notice of how God announces Himself to you.... His spirit will constantly be with you, you will hear His voice if only you want to hear it, and you will be knowledgeable and speak without shyness, for the lord Himself speaks through you. And then remain in love, for then you will become ever more perceptive and be able to proclaim God's will to your fellow human beings.... God Himself draws near to you and His will has chosen you so that you proclaim His word to those who are of good will....
Amen
TranslatorDe drang naar de waarheid vervult alle mensen, die naar God streven en daarom is God ook dicht bij deze mensen. Hij komt hun tegemoet doordat Hij hun de waarheid verkondigt of laat geven door waarheidsdragers, die zowel op aarde als in het hiernamaals in dienst van God staan. De waarheidsdragers moeten nu onophoudelijk waarheid opnemen en doorgeven. Ze moeten er steeds klaar voor zijn om zowel te ontvangen als uit te delen. Dan verbinden ze voortdurend de naar waarheid verlangende mensen met God. Want wat ze ontvangen, komt van God en bijgevolg schenken ze het goddelijke ook aan degenen, die zich laten onderwijzen en zo is elk proces van geestelijke overdracht een vereniging met God, die net zo lang duurt, als de goddelijke leer in ontvangst genomen wordt.
En deze verbinding met God betekent hetzelfde als een overdracht van kracht, die een onvoorstelbaar bevorderend effect heeft op de geestelijke toestand van de mensen. Want wat de mens aangeboden wordt, kan nooit meer van hem afgenomen worden, zelfs wanneer het verstand het nog niet goed begrepen heeft en hij er zich nog niet volledig van bewust is, wat hij in ontvangst genomen heeft. Het goddelijke geschenk, eenmaal aan een mensenkind gegeven dat bereidwillig is om op te nemen, zal tot in eeuwigheid bij hem zijn.
Maar de mens moet steeds bereidwillig zijn om op te nemen, als het gebodene hem tot zegen moet zijn. Want als het uit liefde doorgegeven wordt, maar het onwillig aangehoord wordt, blijft het zonder effect. Dat wil zeggen dat het wel in het oor klinkt, maar niet in het hart van de mens en zelfs het verstand kan het niet begrijpen. Want de bereidwilligheid van het hart is absoluut noodzakelijk. Als God Zelf een geschenk aanbiedt, eist Hij ook dat Zijn geschenk gewaardeerd wordt. Hij zal dus niet meer aanwezig zijn, waar het verlangen naar God en dus naar de waarheid niet aanwezig is. Dan is het woord van God slechts een uiterlijk woord, dat zonder effect en kracht blijft.
De goddelijke liefde probeert deze mensen evenwel nabij te komen, doordat Hij Zich duidelijk bekendmaakt. Het is Zijn wil dat ook hun het woord bezorgd wordt. Dat de mensen via de weg van het verstand iets proberen helder te krijgen, opdat zij, als dit hen niet lukt, toch de oorsprong zoeken in een bovennatuurlijke kracht en ze nu proberen om dichter bij het goddelijke te komen. De onwetende zal wijs worden. De onwillige daarentegen zal steeds in dezelfde onwetendheid blijven.
Maar zodra een mensenkind zich opent en naar de stem in zich luistert, wordt alles actief, wat onderrichtend werkzaam is. Het proces van de geestelijke overdracht is enkel en alleen een product van de wil. De wezens in het hiernamaals zijn steeds gewillig om te geven, maar de mens is niet altijd gewillig om te ontvangen. Bijgevolg bepaalt alleen dit de onderrichtende werkzaamheid van deze wezens en daarom ook de volheid van de goddelijke genade. Hij heeft zelf in de hand wat hem aangeboden wordt.
En daarom is het van het grootste belang dat de mens zijn hart bereidwillig maakt om te ontvangen. Hij zal blij en hunkerend het geschenk in ontvangst nemen en dan zal hem het waardevolste aangeboden worden. En dit getuigt van zijn liefde voor God en God komt hem naderbij, zodra het hart Hem verlangend tegemoet slaat. En Zijn geest vult hem geheel en al en op een onbegrijpelijke manier stromen de gedachten nu naar hem toe.
De God, Die de mensen zo naderbij komt, probeert hen naar Zich toe te trekken en wekt de diepste in hen liefde op. Hij wil dat er naar Hem verlangd wordt om dan onbeperkt uit te kunnen delen. Hij wil liefgehad worden om liefde te kunnen geven. Hij wil onderwijzen om de mensen wijs en daardoor gelukkig te maken en Hij wil met hen in verbinding treden, omdat het Zijn schepselen zijn, door wie Hij als Schepper erkend wil worden.
Alles om je heen zal vergaan. De geest uit God maakt je dit bekend en Zijn boodschap moet je in het diepste geloof in Gods liefde, almacht en wijsheid in ontvangst nemen. De stem zal hoorbaar in je klinken als de dag gekomen is, dat je geroepen wordt om werkzaam te zijn voor de Heer. Wat op aarde leeft, verkeert in het grootste gevaar, want het grote gebeuren, dat talloze mensenlevens zal beëindigen, maakt zich klaar en dit betekent voor jou het tijdstip om je aan de opdracht te wijden, die de Heer je gegeven heeft. En je zult grote kracht nodig hebben en moet deze uit Zijn woord putten.
En wanneer de aarde zal beven, moet je de verbinding zoeken met Degene, Die je nabij is en Die je beschermen en behoeden zal. En dan zul je grote dingen beleven en goddelijke kracht zal je doorstromen. Want de Heer rust allen, die Hem willen dienen, met grote kracht uit. De actuele gebeurtenissen zullen u in grote opwinding brengen en dan is de dag niet ver meer weg. Merk dan op hoe God Zich aan u bekendmaakt. Zijn geest zal voortdurend bij u zijn. U zult Zijn stem horen, als u deze maar wil horen en u zult wetend worden en zonder schroom spreken, want de Heer spreekt Zelf door u. En blijf dan in de liefde, want dan zult u steeds scherper kunnen horen en uw medemensen de wil van God kunnen verkondigen. God Zelf komt u naderbij en Zijn wil heeft u uitgekozen om Zijn woord bekend te maken aan degenen, die van goede wil zijn.
Amen
Translator