The urge for truth fills all people who strive towards God, and that is why God is also close to these people. He meets them by proclaiming the truth to them or having it imparted to them by bearers of truth who are in God's service both on earth and in the beyond. The bearers of truth must therefore constantly receive and pass on the truth, they must always be willing to receive as well as hand it out, then they will constantly connect the person longing for the truth with God. For what they receive is from God, consequently they also convey the divine to the one who allows himself to be taught, and thus every process of spiritual communication is a union with God which lasts as long as divine teaching is received. And this union with God is tantamount to a transmission of strength which has an inconceivably beneficial effect on the human being's spiritual state. For what is offered to a person can never be taken away from him, even if his intellect has not yet fully grasped it and he is not yet fully aware of what he has received. The divine gift, once imparted to an earthly human being who is willing to receive it, will remain with him for all eternity. But man must always be willing to receive, if what is offered to him is to carry blessing. For if it is passed on out of love but unwillingly listened to, it remains ineffective, i.e., it only resounds in the ear but not in the human being's heart, and even the intellect cannot grasp it. For the willingness of the heart is absolutely necessary. If God Himself offers a gift, He also demands that His gift be honoured. He will therefore no longer be present where there is no desire for God and therefore no desire for the truth. Then the word of God is only an external word that remains without effectiveness and power. However, divine love nevertheless tries to come close to those people by manifestly revealing Himself.... It is His will that the word should also be conveyed to them, that people should try to explain something to themselves intellectually so that, if they do not succeed, they will nevertheless seek the origin in a supernatural power and try to come closer to the divine. The ignorant will become wise, but the unwilling will always remain in the same ignorance. But as soon as an earthly child opens itself and listens to the voice within itself, everything that is instructive becomes active. The process of spiritual mediation is merely a product of the will. The beings in the beyond are always willing to give but the human being is not always willing to receive, consequently he alone determines the teaching activity of those beings and therefore also the abundance of divine gifts.... He himself has it in his hands what is offered to him. And therefore it is of utmost importance that the human being makes his heart willing to receive. He should joyfully and longingly receive the gift, then precious things will be offered to him.... And this testifies to his love for God, and God draws close to him as soon as his heart longingly beats towards Him. And His spirit fills him and his thoughts flow towards him in an incomprehensible way.... The God Who thus draws close to people tries to draw them to Himself and influences them with profound love.... He wants to be desired in order to then be able to give out unmeasured.... He wants to be loved in order to be able to give love.... He wants to teach in order to make people wise and thereby happy, and He wants to make contact with them because they are His creatures by whom He wants to be recognized as creator....
Everything around you will pass away; the spirit from God will announce this to you and you shall receive His message in the deepest faith in God's love, omnipotence and wisdom.... The voice will sound audibly to you when the day has come that calls you to action for the lord. What lives on earth is in great danger, for the great event is being prepared that will end countless human lives and will be the time for you to dedicate yourself to the task the lord has set you. And you will need great strength and should draw it from His word. And when the earth will shake, then you should seek the connection with Him Who is close to you and Who will protect and guard you. And then you will experience great things and divine strength will flood through you.... For the lord equips all those who want to serve Him with great strength. The events of the time will cause you great excitement and then the day is not far away, then take notice of how God announces Himself to you.... His spirit will constantly be with you, you will hear His voice if only you want to hear it, and you will be knowledgeable and speak without shyness, for the lord Himself speaks through you. And then remain in love, for then you will become ever more perceptive and be able to proclaim God's will to your fellow human beings.... God Himself draws near to you and His will has chosen you so that you proclaim His word to those who are of good will....
Amen
TranslatorDer Drang zur Wahrheit erfüllt alle Menschen, die zu Gott streben, und darum ist Gott auch diesen Menschen nahe. Er kommt ihnen entgegen, indem Er ihnen die Wahrheit verkündet oder vermitteln läßt durch Wahrheitsträger, die sowohl auf Erden wie im Jenseits im Dienst Gottes stehen. Es müssen nun die Wahrheitsträger unentwegt Wahrheit aufnehmen und weitergeben, sie müssen immer bereit sein, zu empfangen sowie auszuteilen, dann verbinden sie ständig den nach der Wahrheit verlangenden Menschen mit Gott. Denn was sie empfangen, ist von Gott, folglich bringen sie Göttliches auch dem entgegen, der sich belehren läßt, und so ist jeder Vorgang geistiger Vermittlung ein Zusammenschluß mit Gott, der so lange währt, wie göttliche Lehre entgegengenommen wird. Und diese Verbindung mit Gott ist gleichbedeutend mit einer Kraft-Übermittlung, die unvorstellbar fördernd sich auswirkt auf den Geisteszustand des Menschen. Denn was dem Menschen geboten wird, kann ihm nimmer genommen werden, selbst wenn der Verstand es noch nicht recht erfaßt hat und es ihm noch nicht voll bewußt ist, was er entgegengenommen hat. Die göttliche Gabe, einmal vermittelt einem aufnahmewilligen Erdenmenschen, wird ihm verbleiben bis in alle Ewigkeit. Immer aber muß der Mensch aufnahmewillig sein, soll das ihm Gebotene Segen tragen. Denn sofern es weitergegeben wird aus Liebe, doch unwillig angehört wird, bleibt es wirkungslos, d.h., es erklingt nur im Ohr, nicht aber im Herzen des Menschen, und selbst der Verstand kann es nicht fassen. Denn die Willigkeit des Herzens ist unbedingt nötig. So Gott Selbst eine Gabe bietet, fordert Er auch, daß Seine Gabe gewürdigt wird. Er wird also nicht mehr gegenwärtig sein, wo das Verlangen nach Gott und also nach der Wahrheit nicht vorhanden ist. Dann ist das Wort Gottes nur ein äußerliches Wort, das ohne Wirksamkeit und Kraft bleibt. Die göttliche Liebe sucht aber dennoch jenen Menschen nahezukommen, indem Er Sich also offensichtlich kundgibt.... Sein Wille ist es, daß auch ihnen das Wort zugeführt wird, daß die Menschen auf dem Verstandeswege sich etwas zu erklären versuchen, auf daß sie, so ihnen dies nicht gelingt, doch den Ursprung suchen in einer überirdischen Kraft und sie nun dem Göttlichen näherzukommen versuchen. Der Unwissende wird weise werden, der Unwillige dagegen in immer gleicher Unwissenheit verharren. Sowie sich aber ein Erdenkind öffnet und der Stimme in sich lauscht, wird alles rege, was belehrend tätig ist. Der Vorgang der geistigen Vermittlung ist lediglich ein Produkt des Willens. Die jenseitigen Wesen sind stets willig zu geben, doch der Mensch nicht immer willig zu empfangen, folglich bestimmt dieser allein die lehrende Tätigkeit jener Wesen und darum auch die Fülle göttlicher Gabe.... Er selbst hat es in seiner Hand, was ihm geboten wird. Und darum ist es von größter Wichtigkeit, daß der Mensch sein Herz empfangswillig macht. Er soll freudig und sehnend die Gabe in Empfang nehmen, dann wird ihm Kostbares geboten werden.... Und dies bezeuget seine Liebe zu Gott, und Gott nahet Sich ihm, sowie das Herz verlangend Ihm entgegenschlägt. Und Sein Geist erfüllet ihn, und in unfaßbarer Weise strömen nun die Gedanken ihm zu.... Der Gott, Der Sich so den Menschen naht, sucht sie zu Sich heranzuziehen und wirket in tiefster Liebe auf sie ein.... Er will begehrt werden, um dann ungemessen austeilen zu können.... Er will geliebt werden, um Liebe geben zu können.... Er will lehren, um die Menschen weise und dadurch glücklich zu machen, und Er will mit ihnen in Verbindung treten, weil es Seine Geschöpfe sind, von denen Er als Schöpfer erkannt werden will....
Vergehen wird alles, was um dich ist; der Geist aus Gott kündet dir dies, und Seine Botschaft sollst du entgegennehmen im tiefsten Glauben an Gottes Liebe, Allmacht und Weisheit.... Es wird die Stimme hörbar dir ertönen, so der Tag gekommen ist, der dich zur Tätigkeit ruft für den Herrn. Was lebt auf Erden, ist in großer Gefahr, denn es bereitet sich das große Geschehen vor, das unzählige Menschenleben beenden wird und für dich den Zeitpunkt bedeutet, dich der Aufgabe zu widmen, die der Herr dir gestellt hat. Und du wirst große Kraft benötigen und sollst diese schöpfen aus Seinem Wort. Und wenn die Erde erbeben wird, dann sollst du die Verbindung suchen mit Ihm, Der dir nahe ist und Der dich schützen und behüten wird. Und dann wirst du große Dinge erleben und göttliche Kraft wird dich durchfluten.... Denn es stattet der Herr alle mit großer Kraft aus, die Ihm dienen wollen. Das Zeitgeschehen wird euch in große Erregung bringen, und dann ist der Tag nicht mehr fern, dann merket auf, wie Gott Sich euch kündet.... Sein Geist wird ständig bei euch sein, ihr werdet vernehmen Seine Stimme, so ihr sie nur hören wollt, und ihr werdet wissend sein und reden ohne Scheu, denn es spricht der Herr Selbst durch euch. Und dann bleibet in der Liebe, denn dann werdet ihr immer hellhöriger werden und euren Mitmenschen den Willen Gottes verkünden können.... Gott Selbst nahet Sich euch, und Sein Wille hat euch erwählet, daß ihr Sein Wort verkündet denen, die guten Willens sind....
Amen
Translator