• Back

Life - activity.... death – inactivity....

This is life, that you are constantly active in love. For this is the state which testifies to your will towards God. God is love in Himself, He is life in Himself, i.e., He is strength which never lies fallow, which stimulates everything to activity.... He is strength that continues to increase through never-ending activity. Consequently, everything that enters into contact with God, consciously or unconsciously, must likewise be active. For it receives the strength from God which causes it to be active.... but power from God is love, and he who stands in love must be active, therefore live.... For every state of inactivity is death. Every state of inactivity is a resistance against God, a making oneself unreceptive to His strength and therefore lack of love. It is also a standstill, a persistence in the same imperfection, it is a distance from God and therefore something negative, something opposed to the divine.... It is a state of complete lack of will, because the will will always be active, in a good or in an evil way. The being can also be active in a bad way, but only in the stage as a human being, therefore the being is alive even then, although this life is only a purely physical, but not a spiritual life. The spirit is dead as long as it is not active in love, for only this activity is true life....

Amen

Leven-Actief zijn – Dood-Passief zijn

Het is leven, als u onophoudelijk actief bent in liefde. Want dit is de toestand, die van uw wil tot God getuigt. God is liefde in Zichzelf, Hij is leven in Zichzelf. Dat wil zeggen: Hij is kracht, die nooit passief is, die alles tot activiteit aanspoort. Hij is kracht, die aan één stuk door toeneemt door nooit eindigende werkzaamheid. Bijgevolg moet eveneens alles wat in verbinding treedt met God actief zijn, bewust of onbewust. Want het neemt kracht uit God op, die het ertoe brengt actief te worden.

Maar kracht uit God is liefde en wie in de liefde staat, moet actief zijn, dus leven. Want iedere staat van inactiviteit betekent dood zijn. Elke staat van inactiviteit is een weerstand tegen God. Een zich niet ontvankelijk maken voor Zijn kracht en dus liefdeloosheid. Het is verder een stilstand. Een volharden in hetzelfde onvolmaakte. Het is een verwijderd zijn van God en dus iets negatiefs, iets tegenovergestelds aan de goddelijke wil. Het is een toestand van volledige willoosheid, want de wil zal steeds actief zijn. Op een goede of slechte manier.

Het wezenlijke kan ook op een slechte manier actief zijn. Dit echter alleen maar in het stadium als mens. Dus ook dan is het wezen levend, ofschoon dit leven slechts puur lichamelijk, maar geen geestelijk leven is. De geest is dood, zolang het niet in liefde actief is, want pas deze activiteit is waar leven.

Amen