Every activity that is for the benefit of the human soul is beneficial. For if the human being considers how short earthly time is compared to eternity, and if he further considers the minimal success he can achieve on earth.... but if, on the other hand, he imagines the value of spiritual endeavour in eternity and the happiness of the soul, which can show spiritual wealth, then he will not hesitate for long and take up the work on his soul. And only then will he pursue the right purpose of earthly life. And what a person does for his and his fellow human being's soul is already blessed by God on earth. He will stand by him in earthly adversities, He will always be willing to support the work on the soul and earthly life will always correspond to the desire for spiritual maturity. And therefore people should believingly and trustingly abandon themselves to divine guidance, for if they are serious about spiritual progress every day will bring events which are conducive to this spiritual progress. And man truly need not fear.... The more faithfully he devotes himself to God, the more successful his life on earth will be for eternity. And if the human being places his life, his earthly activity and his spiritual work at the service of his neighbour, if he therefore lovingly works to help his neighbour to spiritual maturity, he will already receive abundant blessings on earth.... He will not need to suffer hardship, he will escape severe affliction, he will banish his fellow human being's suffering and now also be relieved of his own suffering, suffering and misery will only pass him by like a dream, and God's blessing will rest on everything he starts, for he is driven by love and concern for the human soul, consequently, his soul will also be granted relief on earth. And so man can confidently look forward to the future.... If sorrow and worry still weigh him down, he himself is not faithful enough. He still sees too much of the earthly events around him, he pays too much attention to worldly things, and that is why these things also come to him as a test of his faith. If he learns to overcome them, i.e., if he ignores them, they will no longer burden him and now he can eagerly devote himself to the actual work of preparing his fellow human being's soul for eternity....
Amen
TranslatorSegenbringend ist jede Tätigkeit, die dem Wohl der menschlichen Seele gilt. Denn bedenket der Mensch, wie kurz die Erdenzeit ist, gemessen an der Ewigkeit, und bedenket er weiter den minimalen Erfolg, den er irdisch erringen kann.... stellt sich aber andererseits den Wert des geistigen Strebens vor in der Ewigkeit und die Beglückung der Seele, die geistigen Reichtum aufweisen kann, so wird er nicht lange zögern und die Arbeit an seiner Seele aufnehmen. Und dann verfolgt er erst den rechten Erdenlebenszweck. Und was nun der Mensch tut für seine und des Mitmenschen Seele, das segnet Gott schon auf Erden. Er steht ihm bei in irdischen Nöten, Er wird stets bereit sein, die Arbeit an der Seele zu unterstützen, und immer wird das Erdenleben entsprechen dem Verlangen nach geistiger Reife. Und deshalb sollen die Menschen sich gläubig und vertrauend der göttlichen Führung überlassen, denn so es ihnen ernst ist um geistigen Fortschritt, wird ein jeder Tag die Geschehnisse so bringen, wie sie diesem geistigen Fortschritt dienlich sind. Und es braucht der Mensch wahrlich nicht zu bangen.... Je gläubiger er sich Gott hingibt, desto erfolgreicher für die Ewigkeit wird sein Erdenleben sein. Und so der Mensch sein Leben, seine irdische Tätigkeit und seine geistige Arbeit in den Dienst des Nächsten stellt, so er sich also liebend betätigt, daß er dem Nächsten zur seelischen Reife zu verhelfen sich bemüht, so wird er reichlich Segen empfangen schon auf Erden.... Er wird keine Not zu leiden brauchen, er wird der schweren Trübsal entgehen, er wird des Mitmenschen Leid bannen und nun auch eigenem Leid enthoben sein, es wird Leid und Elend nur traumhaft an ihm vorübergehen, und Gottes Segen wird auf allem ruhen, was er beginnt, denn ihn treibt ja die Liebe und die Sorge um die menschliche Seele, folglich wird auch seiner Seele Erleichterung auf Erden zuteil. Und so darf der Mensch getrost der Zukunft entgegensehen.... So Kummer und Sorge ihn noch drücken, ist er selbst nicht gläubig genug. Er sieht noch zu sehr das irdische Geschehen um sich herum, er achtet zu sehr der weltlichen Dinge, und darum treten diese Dinge auch an ihn heran zur Prüfung seines Glaubens. Lernt er sie überwinden, d.h., läßt er sie unbeachtet, so werden sie ihn auch nicht mehr belasten, und nun kann er sich voller Eifer der eigentlichen Arbeit hingeben, die Seele des Mitmenschen vorzubereiten für die Ewigkeit....
Amen
Translator