Compare proclamation with translation

Other translations:

Words of comfort.... prayer in spirit and in truth....

So trust in the goodness and love of the lord. Entrust your suffering and your worries to Him and surrender yourselves to His grace and mercy. He who gave you life also knows what serves your soul for its salvation, and you must entrust yourselves to His love. For if you pray fervently.... in spirit and in truth.... so not only your lips speak, but you feel deeply in your heart what you say, you will also find favour before the lord.... For He does not want you to suffer, but that you find your way to Him and come to Him with every request. He wants you to be intimately united with Him; He wants you to come to the father like a child; He only wants your heart.... He wants you to speak to Him at all times, He wants you to entrust your needs to Him and faithfully expect His help. For He loves you as a father loves his children.... He wants to give you a life of eternal glory, and thus you are to purify yourselves during your earthly existence and therefore have to take the cross and suffering upon yourselves. And you should always remember that Jesus Christ carried His cross in order to reduce people's suffering, and anyone who devotedly carries his cross on earth is, as it were, carrying the cross for his saviour and redeemer. He is already participating in Christ's work of redemption on earth. Yet suffering is never greater than the helper.... and if you become timid, the father in heaven will strengthen you again if only you ask Him sincerely to help you.... Make every sacrifice out of love for Him, and one day you will be rewarded a thousandfold. But do not fear the world.... For God is greater than the world.... God's power also reaches where man's power fails. And if you call upon God for help, He will grant it to you, for only His infinite love determines Him to send you suffering from time to time so that He may win your hearts and you may enter into intimate union with the one Who is the father of you all....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Palavras de conforto.... Oração em Espírito e em Verdade....

Portanto, confie na bondade e no amor do Senhor. Deixem o vosso sofrimento e tristeza para Ele e entreguem-se à Sua graça e misericórdia. Aquele que vos deu a vida também sabe o que serve a vossa alma para a sua salvação, e deveis confiar-vos ao Seu amor. Pois se você sinceramente perguntar.... em espírito e em verdade.... para que não só os teus lábios falem mas também sintas profundamente no teu coração o que dizes, também encontrarás graça perante o Senhor.... Pois Ele não quer que você sofra, mas que encontre seu caminho até Ele e venha a Ele com cada pedido. Ele quer que você esteja intimamente unido a Ele; Ele quer que você venha ao Pai como uma criança; Ele só quer o seu coração.... Ele quer que você fale com Ele o tempo todo, Ele quer que você confie suas necessidades a Ele e espere fielmente a Sua ajuda. Pois Ele ama-te como um pai ama os seus filhos.... Ele quer dar-vos uma vida de glória eterna, e assim vos purificareis durante a vossa existência terrena e, portanto, tereis de tomar sobre vós a cruz e o sofrimento. E não se esqueça que Jesus Cristo carregou a Sua cruz para reduzir o sofrimento das pessoas, e qualquer pessoa que carregue humildemente a Sua cruz na terra está, por assim dizer, carregando a cruz para o seu Salvador e Redentor. Ele participa da obra redentora de Cristo já na terra. No entanto, o sofrimento nunca é maior do que a ajuda.... e se você se tornar tímido o Pai no céu irá fortalecê-lo novamente se você apenas pedir sinceramente a Ele que o ajude.... Faça cada sacrifício por amor a Ele, e um dia você será recompensado mil vezes. Mas não temam o mundo.... Pois Deus é maior do que o mundo.... O poder de Deus também chega onde o poder do homem falha. E se pedires ajuda a Deus, Ele concedê-la-á a ti, pois só o Seu infinito amor O determina a enviar-te sofrimento às vezes para que Ele ganhe os teus corações e tu entres em contacto íntimo com Aquele que é o Pai de todos vós....

Amém

Translator
Translated by: DeepL